Herêm Nêrgîz, una dengbêj para el futuro

Herêm Nêrgîz se interesó por el dengbêj a una edad temprana en una familia de músicos, y hoy se está formando en dengbêj y baglama cantando canciones folclóricas y strans.

Los dengbêjs ocupan un lugar importante en la literatura oral kurda. Muchos dolores, amores y masacres de la historia del Kurdistán se han trasladado a la actualidad con los strans (temas musicales tocados por los dengbêjs). Evdalê Zeynikê, Botan Miri, Mem y Zîn son temas populares de los strans. Las masacres, la barbarie y el heroísmo vividos por los kurdos se transmiten de generación en generación gracias a los dengbêjs. Con cada stran, el pasado arroja luz hacia el futuro.

La voz de las mujeres kurdas en esta cultura ancestral añade una belleza distintiva a los dengbêjs. Los dengbêjs femeninos ocupan un lugar más especial en la sociedad kurda. Una de estas mujeres dengbêjs es la joven kurda Herêm Nêrgîz. Podemos decir que Herêm Nêrgîz (17 años) es una importante candidata a stranbêj. Herêm Nêrgîz se interesó por ser dengbêj a una edad temprana y lleva unos dos años estudiando dengbêj y baglama en la Academia de Música.

Cada Stran de dengbêjs es una historia

Nacida en 2004 en el distrito de Silvan de Amed (Diyarbakır), Nêrgîz lleva dos años interesándose por la música. Señalando que el arte es más valioso y significativo cuando lo hace con su propia lengua, Nêrgîz dijo: "La lengua no es sólo una cosa que se limita a hablar, es también un medio para ser uno mismo y existir. Los seres humanos y la sociedad pueden reconocerse y existir gracias a la lengua que tienen. La lengua kurda es también como una corriente interminable en sentido cultural y artístico".

"Llevo unos dos años intentando aprender las actividades artísticas del dengbêj. Estoy estudiando dengbêj y baglama en la Academia de Música (MA). He estado recibiendo educación en dengbêj y Baglama. Los strans que interpreto no son sólo obras artísticas, también son como amigos para mí. El arte del Baglama y el dengbêj me permiten respirar. Cuando me siento mal, canto y toco el baglama y viajo a otros mundos. Cada estrofa de dengbêjs es una vívida historia kurda. Por eso viajo por la historia".

Inspirada por Meyremxam, Eyse y Fatma Isa

Nêrgîz declaró que empezó a escuchar dengbêj strans cuando tenía 7 años y explicó su interés por la música de la siguiente manera: "Siempre nos reuníamos alrededor de nuestro padre en casa y veíamos el programa Şevberka Dengbêjan en la televisión Stêrk. Mi padre nos hablaba constantemente de los dengbêjs. Siempre me han interesado los dengbêjs femeninos y me gustaría cantar stran como ellas en el futuro".

"Tomaría como ejemplo a Dengbêj Meyremxan, Eyşe Şan y Fatma Isa para mí. Mi padre solía decirnos que 'los Dengbêjs expresaban todo lo que pasaban con strans'. Esto me llamó la atención y sentí curiosidad por este arte. Empecé a memorizar strans de dengbêj por esta curiosidad y ahora puedo cantarlos. Mi stran favorito era el de Meyremxan 'Dotmamê'".

"Las dengbejs hicieron a las mujeres libres en la música kurda"

Nêrgîz dice que "Ser Stranbêj me hace feliz. En mi opinión, la música kurda ha llegado a la actualidad gracias al arte dengbêj. Los inmortales dengbêjs kurdos siempre han mantenido viva la historia kurda con sus voces y estrenos únicos. El arte dengbêj es la mayor riqueza de los kurdos. La voz de las mujeres kurdas en él añade una belleza distintiva a este arte. Las mujeres dengbêjs ocupan un lugar más especial en la sociedad kurda. Las mujeres kurdas han tenido graves problemas en la música kurda".

"Eyşe Şan y Meryem Xan están a la cabeza de las stranbêjs que experimentaron estas dificultades. Son un ejemplo para mí cuando estudio y leo sus vidas. Si no hubieran tenido éxito en esas difíciles condiciones, hoy no podríamos hacer nuestro arte libremente. De hecho, ellas hicieron que las mujeres fueran libres en la música kurda. Eliminaron todas las barreras para la música femenina kurda. Seguimos luchando en el campo de la música como sus alumnas".

Los jóvenes deben abrazar su cultura

La joven dengbêj kurda Herêm Nêrgîz señaló que los jóvenes deberían proteger su propia cultura: "Hoy en día, los jóvenes no valoran el arte dengbêj y lo abordan como si el arte dengbêj fuera un fenómeno extranjero. Yo hablo con mis amigos sobre el arte dengbêj todo lo que puedo y les cuento lo que sé".

Nêrgîz añadió: "El dengbêj es un gran arte para mí. Todos los jóvenes deberían abrazar el arte y la cultura del dengbêj. Porque cada uno puede ser reconocido por su propio arte y cultura. Los que no conocen su propia historia, cultura y arte no tienen memoria pública. Hay que mantener viva esta cultura".