Festival Internacional de Folclore en Sorabo Lusacia, Alemania

Un festival internacional de folclore tuvo lugar en Sorbian Lusacia en Alemania, por decimocuarta vez durante el fin de semana. "Un evento para superar fronteras", dice Dawid Statnik de Domowina, la Asociación de Sorbos de Lusatia.

Del 6 al 9 de julio se llevó a cabo el “Festival Internacional de Folklore LUŽYCA-LUŽICA-LAUSITZ”. En Bautzen, Drachhausen y Crostwitz, miles de invitados bailaron, tocaron música y celebraron con 18 grupos folclóricos de Sajonia y del extranjero. Aunque la cultura soraba fue el foco del festival, participaron grupos folclóricos no solo de Lusacia. Para participar en el evento habían viajado grupos de Cataluña, Rumanía, República Checa, Polonia, Serbia y Estonia. El festival comenzó con música y danza en el centro de Bautzen y fue seguido por los días siguientes en Drachhausen y Crostwitz.

Lusacia invitó a grupos folclóricos a un intercambio internacional por decimocuarta vez en los últimos 28 años. El festival tiene un significado especial para Lusacia y Domowina, la Asociación de los sorbos de Lusatia. El folclore, como dice Dawid Statnik, presidente de Domowina, también es siempre política: "El folclore representa algo que funciona más allá del lenguaje. Un traje tradicional y una canción, puedes verlo incluso si no entiendes el idioma. Es por eso que la cultura es siempre política cultural para nosotros. Para nosotros, el festival representa la apertura, el multilingüismo en Lusacia, donde alemanes y sorabos viven juntos en paz. Y esperamos que este festival ayude a garantizar que esta cultura de multilingüismo y apertura viva. en adelante, especialmente aquí en Sajonia y Brandeburgo.

Contra la pérdida de la lengua y la cultura

Pero a pesar de lo animado que fue el festival, los problemas de la sociedad soraba son enormes. La creciente pérdida de lengua y cultura es notable, sobre todo por la destrucción de más de cien pueblos que tuvieron que dar paso a la minería del carbón a cielo abierto. Los residentes de Crostwitz, que han acompañado el festival durante muchos años, hablaron de un debilitamiento cada vez mayor de la vida soraba en la región. Pero vieron con orgullo a sus hijos y nietos bailar y cantar en el escenario del patio parroquial. Allí, el conjunto nacional sorabo "FOLKLORA" también presentó sus actuaciones, incluidas escenas de "Krabat" de Otfried Preußler, una obra que se ha convertido en una parte importante de la cultura soraba.

Sin embargo, la importancia del festival va mucho más allá de Lusacia y la comunidad soraba. Especialmente en tiempos de creciente nacionalismo y conflictos, "la tradición y el folclore siempre son también una forma de superar las fronteras y descubrir las cosas que tenemos en común", asegura Dawid Statnik y agrega: “Creo que la cultura y el folclore es una buena respuesta a los problemas que tenemos en este momento. Porque aquí, en el contexto del festival, todos son iguales. Están juntos en el escenario. Y esa es una señal importante, dejarnos abrumar por los problemas de la época. ¡Sí, hay que solucionarlos! Pero también hay que tomar un respiro y eso es lo que siempre representa el folclore y la cultura”.

Y así terminó el festival el domingo en un ambiente de unidad entre las diferentes culturas, más allá de las fronteras. Y ya está claro: en junio de 2025, invitados y grupos folclóricos se reunirán nuevamente para el "15º Festival Internacional de Folclore LUŽYCA-LUŽICA-LAUSITZ".