Las representaciones teatrales kurdas se promovieron desde el comienzo de la Revolución de Rojava, y finalmente los grupos de teatro se reunieron bajo el techo de la Comuna de Teatro en 2017 y se hizo una organización más completa en 2019.

La prohibición de la lengua kurda en Siria hizo que la cultura y el arte no pudieran expresarse en esa lengua. Por esta razón, el pueblo kurdo no podía montar obras de teatro en su propia lengua. Muchos kurdos participaban en obras de teatro que no estaban en su lengua materna en los teatros estatales.

Con la Revolución del 19 de julio las cosas cambiaron. La proclamación de la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria en 2012, supuso que las artes y las culturas pudieran por fin desarrollarse en diferentes lenguas, y en kurdo en particular.

Diferentes compañías se reunieron bajo el techo de la Comuna de Teatro en 2017 y en 2019 se estableció una organización más amplia. La Comuna, que dedica la mayor parte de su tiempo a actividades educativas, ha abierto hasta ahora 9 cursos, 5 de ellos en Cizîre, tres en Fırat y uno en Shehba. La Comuna enseña el uso de la voz y la dicción, el uso del lenguaje corporal, el guión y la dirección.

Talleres de teatro en Qamishlo y Dêrik

Se están formando unos 108 candidatos a actores de teatro, pero la enseñanza no se limita sólo al kurdo, sino que se imparte también en árabe. 26 profesores participan en las actividades de formación. Con el apoyo de actores de teatro experimentados, la Comuna está estudiando la posibilidad de enriquecer sus proyectos de formación de directores para que los profesores puedan ser aún más creativos. Se organizaron talleres en Dêrik y Qamishlo. Los alumnos graduados en ambos talleres se preparan para el escenario.

Cinco comunas teatrales, 13 en la región de Cizîrê, 8 en la región de Fırat y dos grupos infantiles en la región de Shehba, participan en actividades culturales y artísticas. La comuna teatral, que ha organizado hasta ahora 5 festivales, se basa en la unidad de los pueblos en los festivales; kurdos, árabes, turcomanos, circasianos, asirios y armenios participan en los festivales con su propia lengua, traje y cultura.

Ednan Ehmed Mistefa, uno de los directores de la Comuna Teatral del Norte y el Este de Siria, declaró a ANF que "la educación es esencial para conducir a la sociedad hacia el teatro, para hacer visible el teatro kurdo y para presentar al pueblo el proyecto de nación democrática. La educación es imprescindible. Se ofrece una formación tanto técnica como ideológica. Pretendemos desarrollar intelectualmente a los miembros de la comuna y así transmitir los principios de la revolución tanto a los miembros como a la sociedad."

Nuevos proyectos para los profesores

Señalando la importancia del papel de los profesores, Ednan continuó: "Cuanto más se desarrolle el profesor, transfiera sus conocimientos y trate con los candidatos al teatro de forma individual, más se desarrollará el teatro. El profesor debe organizar el potencial existente. El éxito de un grupo depende del éxito del profesor. Estamos preparando nuevos proyectos para que los profesores sean más competentes".

Ednan Ehmed Mistefa dijo que el teatro "es importante porque contribuye a mostrar la alegría y el dolor de la sociedad. Hacer cambios en el atraso social es corregir el mal. El teatro se enfrenta al público y le transmite mensajes importantes. El objetivo principal del teatro es determinar una cuestión social y sensibilizar al público en el marco de esta cuestión. Por tanto, está en contra del sistema estatal y es la voz del pueblo. Nosotros, y nuestros teatros, trabajamos sobre la filosofía de la Nación Democrática y nos organizamos de acuerdo con esta filosofía. La naturaleza del teatro es ser libre, por lo que se toma como base la libertad del pueblo".

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator