Nivişta Gerîla es una canción que escucho una y otra vez desde hace casi dos años. Cada vez que la escucho, me envuelve una ola de tristeza. Me lleva a la distancia. Después de la tristeza, la esperanza llega a mí y se extiende en medio de mi vida. Por eso quise saber más sobre los creadores Şêro Hindê y Mehmûd Berazî y la historia de esta obra.

Cuando volví a Rojava, una de mis primeras preocupaciones fue encontrar a Şêro Hindê y hablar con él sobre su canción. Şêro Hindê es uno de los fundadores de la Comuna Cinematográfica de Rojava (Komîna Film a Rojava). Sobre la canción, cuenta:

"Dos jóvenes de Rojava se interesan el uno por el otro. No quiero mencionar su lugar de residencia ni sus nombres; deben permanecer en secreto. Su historia representa a muchas personas en una situación similar. Los dos empiezan a verse, con o sin el conocimiento de sus familias. Se convierten en amantes, pero el corazón de ambos también late por la lucha guerrillera en las montañas del Kurdistán. Juntos, deciden unirse a la guerrilla.

Tras su formación básica, son enviados a diferentes lugares. Nadie sabe que se aman. Muestran una manera muy madura de tratar al otro. Su amor mutuo pesa tanto como el amor por su país. Durante años no se ven. En la lucha por la liberación, se llevan en el corazón a todas las acciones y tareas.

Años después, se encuentran por casualidad en las montañas. Sólo pueden hablar brevemente entre ellos, y luego ambos siguen en direcciones diferentes. Van de un lugar a otro y continúan su lucha, pero en este breve encuentro queda claro que sus corazones siguen latiendo por su país y por el otro.

Cuando comienza la revolución en Rojava, la guerrillera vuelve a su lugar de nacimiento para unirse al trabajo allí. Al cabo de un tiempo, el guerrillero masculino también es enviado a Rojava para defender la revolución. Incluso antes de su llegada, la mujer cae en la lucha contra el ISIS. Su novio busca los lugares donde ella estuvo y sigue sus pasos. Lucha donde ella lo hizo: Şengal, Kobanê y Gire Spî. En una de estas zonas, sigue luchando aún hoy".

Historias llenas de esperanza, anhelo y amor

Şêro Hindê dice que en la guerrilla hay muchas de esas historias llenas de esperanza, anhelo y amor. Sobre el origen de la canción, dice:

"Después de escuchar esta historia, quisimos darla a conocer con una pieza musical o de alguna otra manera. La canción es un mensaje de amor y la letra habla de dos personas cuyo amor por su país y por el otro se entrelazan y complementan. Trata de la tristeza y la añoranza, pero mucho más de la esperanza. Llamamos a la canción Nivişta Gerîla (Amuleto de la Guerrilla)".