La Asociación Suiza de Librepensadores 'Frei Denken' otorgó este año el "Premio al librepensador" a la periodista kurda encarcelada Zehra Doğan y a la periodista y escritora iraní Masih Alinejad, que lanzó la página de Facebook "Mi libertad furtiva" que invita a las mujeres iraníes a publicar fotos de ellas mismas sin la hijab.

A la ceremonia de entrega de premios en Zurich Volksausstiftung asistieron muchos periodistas y amigos de Zehra Doğan.

Ni la periodista iraní Masih Alinejad del servicio persa de VOA (Voz de América), que vive en el exilio en los EE. UU., Ni la periodista kurda Zehra Doğan, que está encarcelada en Diyarbakır en la Prision Tipo E, en Turquía, desde junio, pudieron asistir a la ceremonia y su premios fueron otorgados a sus amigos en su lugar.

Se exhibieron unas veinte reproducciones de las obras de Zehra, junto con el video que se exhibió por primera vez en esta ocasión, producido por el artista gráfico Sébastien Lecoultre como un tributo a Zehra.

Los discursos en la ceremonia de entrega de premios relataron lo que las dos mujeres periodistas han vivido como víctimas de regímenes totalitarios en sus países. El "Premio al librepensador" para Zehra Doğan fue recibido por sus colegas Naz Öke y Lucie Renée Bourges de Kedistan, una revista web que organiza y defiende la campaña de solidaridad europea.

Extractos de las cartas de Zehra fueron leídos en turco e inglés en la ceremonia. Los cientos de invitados, pensadores libres incluyendo académicos, científicos y periodistas saludaron el testimonio de Zehra con entusiasmo y cálidos aplausos.

Aquí está el texto leído por los periodistas de la revista Kedistan, actuando como emisarios de Zehra en la ceremonia de premiación:

"Debido a las reglas de visita y las comunicaciones internas en la prisión de alta seguridad de la prisión de Diyarbakir, donde está detenida desde junio, pudimos transmitir esta buena noticia a Zehra el viernes pasado. No pudo escribir un texto para agradecerle pero podemos decirle que estaba muy complacida de recibir este premio. Pero como no queremos hablar en su lugar, le leeremos una pequeña compilación de extractos de sus cartas recientes.

"Dado que la administración de la prisión no me daría mi material, tuve que buscar alternativas. Y me di cuenta de que tenía todo a mano. Uso envoltorios, basura y comida. Produzco los colores de fuentes naturales. Por ejemplo, las aceitunas me proporcionan el negro, la pasta de tomate me da el rojo ... Aplasto el perejil por el verde ... la cúrcuma proporciona el amarillo. Hay té, café ... y miel para pegar. Para el papel, se nos permiten cuadernos y papel para escribir. Entonces uso periódicos, pero también todo tipo de envoltorios. El cartón de cajas de galletas, el papel de aluminio en contenedores ... Para efectos especiales, también utilizo la lámina de paquetes de cigarrillos.

Me enfoco en el Medio Oriente. Me gustaría ampliar mis conocimientos de historia, cultura y mitología regional. Dediqué 4 horas diarias con uno de mis compañeras detenidas, a escribir una novela basada en la historia de su vida. Dibujo y pinto siempre que puedo. Y también comencé a dar clases de dibujo a mis amigas aquí. En cierto modo, socializo el arte a mi manera. Les encanta dibujar. Pronto, podré enseñarles cómo hacer un pincel con las plumas de ave que se encuentran en el jardín.

No me gustaría que imagines a un saco triste que se retira a Zehra, perdiendo el tiempo. Escribo para contarte todo lo que hago aquí, para que cuando escuches y pronuncies el nombre Zehra, te imagines a una mujer con una fuerte moral y esperanza, alguien que es fuerte y recta.

Cada mañana nos reunimos para una sesión de lectura. Con la lectura de unas 300 páginas diarias, discusiones y estudios en profundidad, creo que de alguna manera declaramos la victoria de la 'voluntad'. Creo que existe una verdad vital en la cárcel y que debo expresarla con mi comportamiento y mis modos de pensamiento.

Temía que en la oscuridad absoluta de las paredes construidas a mi alrededor, sin conocimiento de mis raíces, me acomodaría en la situación, me reconciliaría con la persecución a la que estoy sometido, que me encerraría en la cárcel de mi mundo interno.

Si se dice la verdad, es más fácil deshacerse de la cárcel en su aspecto concreto que extraerse de la cárcel del propio ego. Porque es mucho más fácil acumular en tu cabeza la repugnante percepción de esta cárcel, que luego aparece ante tus ojos con gran claridad, en toda su desnudez. Debes llevar a cabo esta batalla interna las 24 horas del día. Y esta lucha libera tus pensamientos. Estamos en una batalla existencial constante y aprendemos a permanecer de pie, con la cabeza erguida, frente a esta voluntad de aniquilarnos.

En este espacio donde todo se restringe constantemente, donde incluso un lápiz es difícil de encontrar, aprenderé cómo crear la existencia a partir de un vacío.

Para alguien sin razón para vivir, sí, la cárcel es difícil, incluso muy difícil. Pero mi razón de vivir es poderosa. Es por eso que estos muros se vuelven más inmateriales para mí cada día que pasa.

Ningún espacio en el mundo es totalmente gratuito. ¿Puedes decirme que el espacio en el que estás ahora mismo es realmente gratis? Entiendo que en sus luchas tampoco se trata de libertad absoluta.

Y creo que en la búsqueda de la libertad, las mujeres deben estar en primera fila. Debemos luchar con mayor fuerza contra la dominación masculina que decide cómo debemos vivir, cómo debemos hablar, vestir, usar maquillaje, qué tamaño y peso debemos tener, cómo debemos comportarnos sexualmente, e incluso cómo debemos morir. Pero estoy convencido de que romperemos esas gafas oscuras que nos han impuesto.

Te envío todo mi amor desde una pequeña prisión llena de mujeres de gran corazón, en un pueblo quemado y destruido, lejos de ti".

Como mujer, dominada por el patriarcado y oprimida por un régimen que instrumentaliza el Islam en la política, así como el antiguo régimen se llamó a sí mismo secular al tiempo que lo impone como una religión de Estado, Zehra ama la libertad de pensamiento. Y cuando el juez hizo que el tribunal la condenara, alegando que su dibujo de la ciudad destruida de Nusaybin fue más allá de los "límites permisibles para la crítica", lo dejó para juzgar qué libertad queda en Turquía.

Les agradezco en su nombre".