La editorial kurda Meyman ha anunciado la publicación de la traducción al alemán del libro “Die Frage der Persönlichkeit in Kurdistan, die militante Persönlichkeit und das Parteilleben” (La cuestión de la personalidad en el Kurdistán, la personalidad militante y la vida de partido) de Abdullah Öcalan. El libro del fundador del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) deja claro que la gran cuestión de la personalidad, la cuestión de “cómo vivir”, ya estaba en el centro de los debates políticos, ideológicos y organizativos al comienzo del movimiento de liberación kurdo.

El libro, publicado originalmente en 1985, es un trabajo de los primeros años del partido y, yuxtapuesto con el nuevo paradigma, muestra claramente las diferencias y los cambios, pero también la continuidad en la historia de una lucha por la liberación que ha durado más de 50 años.

Pero no es sólo ese el significado del libro para los lectores de hoy. Además de contribuir a una comprensión más profunda de la historia y la teoría del PKK, la importancia reside en la metodología de Öcalan, que se hace visible a través del libro. El libro fue una reacción directa a las dificultades observadas en el proceso de desarrollo del partido. Una reacción a los problemas de personalidad de la sociedad kurda y de los jóvenes revolucionarios del PKK.

El prólogo dice: “Como ningún otro libro traducido al alemán hasta ahora, este proporciona una visión profunda de los primeros años de la historia de la lucha del PKK que se ha librado durante más de 50 años, así como de los problemas y soluciones de la cuestión de la personalidad de los jóvenes militantes, sus valores y principios. Para cualquiera que esté familiarizado con las obras recientes de Öcalan, los cambios profundos, así como la continuidad, se vuelven claros. En este proceso de cambio profundo y continuidad al mismo tiempo, siempre con el objetivo claro de la libertad en mente, reside una de las grandes especialidades del PKK. La clave fue y es su crítica y autocrítica profunda y honesta. Este método sigue siendo la base de la renovación y el desarrollo y expresa la fuerza del PKK y de todo el Movimiento de Liberación del Kurdistán. Solo las organizaciones e individuos que son débiles y carecen de confianza en sí mismos evitan la crítica y la autocrítica. Para ellos, la crítica significa destrucción y la autocrítica significa colapso total. Pero quienes tienen confianza en sí mismos se fortalecen con la crítica y la autocrítica y son capaces de perseguir sus propios objetivos con más éxito. Si leemos este libro como parte de la historia de la crítica y la autocrítica de Öcalan, su significado completo para la historia del PKK y, por lo tanto, para nosotros hoy se hace más tangible".

El libro se podrá pedir online a Pirtukxane a partir de septiembre y también estará disponible en el Festival Cultural Kurdo Internacional del 21 de septiembre en Frankfurt, así como en otros eventos kurdos y en centros comunitarios kurdos.