La pareja de ancianos Faize e Ibrahim Dinler, que fueron detenidos en su pueblo de la provincia de Mardin durante una operación militar turca hace poco menos de una semana, siguen bajo custodia policial. No está claro de qué se les acusa. Mientras tanto, los detalles sobre las circunstancias de la detención de la pareja de ancianos apuntan sin embargo a un acto de venganza de las fuerzas turcas. Así lo sospecha también la Asociación de Derechos Humanos (IHD), que pudo visitar a la pareja bajo custodia policial.

Faize (72) e Ibrahim (73) Dinler son del pueblo de Qurdîsê (tr. Yardere) en la región de Omeriya, al este de Mardin, no lejos de la antigua ciudad de Dara. El lunes pasado fueron detenidos en una redada y llevados a la sede de la policía en Mardin. Tres días antes, se había lanzado una operación militar en la región en el transcurso de la cual, al parecer, murieron dos miembros de las HPG. Debido al comportamiento extremadamente agresivo de los militares hacia la población civil, se supone que los enfrentamientos también causaron bajas entre las filas del ejército.

Según el abogado Fevzi Adsız, que dirige la rama de la IHD en Mardin, Faize e Ibrahim Dinler fueron severamente golpeados cuando fueron detenidos. Aunque ambos habrían sido golpeados, el marido salió peor parado, dijo. "Ibrahim Dinler fue arrastrado por el suelo, golpeado y pateado. Incluso cuando ya estaba en el suelo, lo siguieron maltratando masivamente con patadas", expresó Adsız. Durante la conversación, dijo, el hombre de 73 años se puso repetidamente la mano en el pecho y se quejó de dolor entre el esternón y las costillas. Además de los abusos físicos, el IHD se queja de tortura psicológica.

"Tanto Ibrahim Dinler como su esposa Faize parecían agotados y fatigados. Además, ambos daban una impresión totalmente perturbada. La policía les presionó para forzar un interrogatorio. Aunque sus hijos no estaban bajo custodia, se afirmó lo contrario. Se sugirió que los niños serían detenidos y acabarían en la cárcel", dijo Fevzi Adsız. Las fuerzas de seguridad turcas utilizan métodos como éste para coaccionar falsas confesiones o para revelar información sobre supuestas zonas de retirada o partidarios de la guerrilla.

La presión sobre la pareja aumentó cuando mencionaron el nombre de Eren Keskin, co-presidenta de la sede de la IHD y conocido defensor de los derechos humanos, como su asesor legal. "Se hicieron bastantes preguntas, como '¿Por qué Eren Keskin es su abogada? ¿Cómo la conoces? En qué sentido podría ayudarte?" Equivale a criminalizar a nuestro colega", ha declarado Fevzi Adsız. La IHD está preocupada por la vida de Faize e Ibrahim Dinler y exige su inmediata liberación de la custodia policial. "En lugar de seguir reteniendo a los ancianos en una celda, deberían ser ingresados inmediatamente en un hospital totalmente equipado", ha exigido el abogado.