Con sede en Austria, la Editorial Hohenems ha estado galardonando a los escritores cada dos años desde el 2009, año en el que va instaurar el Premio de Literatura Hohenems.

Este año, 111 escritores inmigrantes han entregado su trabajo. Había escritores en alemán de Austria, Alemania o Suiza. El jurado ha galardonado a la escritora kurda Karos Taha.

El jurado ha anunciado que Taha, nacida en la ciudad de Zakho, en Kurdistán Sur y emigró a Alemania con su familia cuando tenía 9 años, es la ganadora del premio por sus escritos multiétnicos y coloridos.

El jurado ha añadido que la joven de 32 años, “ha superado los obstáculos de manera inesperada”.

“Tengo una deuda con dos lenguas”

Hablando con los medios austriacos tras el galardón, Taha ha afirmado que debe la expresividad de su trabajo tanto a la lengua kurda como alemana, dos idiomas en los que la escritora vive su vida.

“Cuando volvimos a Kurdistán tras muchos años, mi madre no sabía en que idioma hablarme. Quería hablar alemán para aprender y yo quería que me hablará en kurdo para que no se me olvidase”. Taha dice que comenzó a mezclar las dos lenguas en sus sueños.

Taha ha mostrado su satisfacción y sorpresa por haber recibido el premio al que acompaña una dotación de 7.000 euros. Hohenems ha organizado una ceremonia de entrega.

Otra novela de la escritora, Beschreibung einer Krabbenwanderung (La Receta del Paso del Cangrejo), ya había sido galardonada en 2018.