“Ante la usurpación de nuestros municipios responderemos con resistencia”

Protesta en curso contra la usurpación de tres municipios del Partido DEM en la región kurda de Turquía.

GOLPE POLÍTICO

Continúan las reacciones contra la toma de los municipios de Mardin, Batman y Halfeti, que ganó el Partido Igualdad y Democracia de los Pueblos (Partido DEM) en las elecciones locales del 31 de marzo.

Ordenanza

Los co-presidentes del Partido DEM, Tülay Hatimoğulları y Tuncer Bakırhan, y el co-presidente del Partido de las Regiones Democráticas (DBP), Keskin Bayındır, se reunieron en el edificio de la Organización Provincial de Batman y marcharon hacia el ayuntamiento.

La co-alcaldesa de Batman, Gülistan Sönük, declaró: “Los municipios de Halfeti, Mardin y Batman fueron usurpados ilegalmente. Este municipio es el trabajo del pueblo, el trabajo de nuestro partido durante 40 años, el trabajo de los hijos de este pueblo. Su usurpación es inaceptable. Los ocupantes deben saber bien que no es fácil usurpar la voluntad del pueblo y de las mujeres. No nos doblegaremos. Había una deuda de 3 mil millones de TL cuando tomamos el control del municipio. Al pueblo kurdo se le dice: ´Hay un pedazo de pan que queda en vuestra mesa, lo tomaré también. Destruiré vuestra lengua y cultura´. A las mujeres les dicen: ´No permitiremos que os gobernéis a vosotros mismos´. No permitiremos más que ignoréis nuestra voluntad. No permitiremos que nos arrebatáis el futuro de los jóvenes y las mujeres. No daremos un paso atrás hasta que se revierta esta decisión ilegal y este municipio se ponga al servicio del pueblo. O resistencia o resistencia. Ninguno de nuestros aliados dará marcha atrás a menos que se retire esta decisión”.

El co-presidente del Partido de las Regiones Democráticas (DBP), Keskin Bayındır, advirtió: “El pueblo kurdo, el pueblo del Kurdistán, no acepta esto. Lo rechazaremos y nos opondremos a ello. Reclamemos nuestra voluntad en las calles, en los barrios, en todas partes. Dejemos que nuestro pueblo reclame su voluntad en todas partes en el Kurdistán. Haremos de cada centímetro del Kurdistán un lugar de lucha y resistencia. Estos invasores han revelado su plan, que es atacar al pueblo kurdo e impedir su éxito. Vimos hoy los planes de Erdoğan y Bahçeli en Batman y Mardin. Nuestra respuesta a ustedes es lucha y resistencia hasta el final, hasta el éxito, hasta que los expulsemos”.

El co-presidente del partido DEM, Tülay Hatimoğulları, afirmó: “No se trata sólo de un golpe político, sino también de un golpe judicial. El 12 de septiembre llevaron a cabo un golpe con los militares. Ahora están robando la voluntad del pueblo con las porras de la policía. El pueblo kurdo, como un solo cuerpo, se opone a este golpe. Junto con otros pueblos y mujeres de Turquía, alzaremos la voz de la lucha por la libertad y la democracia. La voluntad del pueblo estará en estas calles. Defenderemos esta voluntad juntos”.

Tuncer Bakırhan recordó el apretón de manos del presidente del MHP, Devlet Bahçeli, con los miembros del partido DEM en el Parlamento: “Esos conspiradores, ladrones y los que planearon la liquidación nos extendieron la mano. Nosotros también extendimos la nuestra. Dijimos que tal vez negociarían; que harían una paz honorable con el pueblo kurdo, al que no habían podido destruir mediante la liquidación, la negación y la opresión durante años. Pero vimos que estaban organizando una liquidación, planeando cómo nombrarían a los fideicomisarios. Una vez más, estaban planeando cómo negar al pueblo kurdo”.

Bakırhan afirmó que recuperarán definitivamente los municipios: “Un día haremos de ustedes un partido de carteles en estas tierras. Haremos que no puedan colgar sus carteles. Llamamos a todos a luchar contra esta mentalidad de fideicomisarios”.

La gente continúa esperando frente a la municipalidad. 

Mardin

Las protestas también continúan frente a la usurpada Municipalidad Metropolitana de Mardin, donde se han reunido residentes y políticos, incluido el co-presidente del Partido de las Regiones Democráticas (DBP), Çiğdem Kılıçgün Uçar, y el político Sebahat Tuncel.

Çiğdem Kılıçgün Uçar agregó: “Nos encontramos ante el resultado de la política colonial del gobierno del AKP-MHP y de la mentalidad estatal que se ha mantenido durante siglos en la geografía del Kurdistán. La imagen es muy clara: la política del AKP está podrida. El AKP-MHP está buscando formas y métodos para gobernar el país con sólo un puñado de capitales. En las elecciones locales del 31 de marzo, cada municipio ganado en el Kurdistán, cada municipio perdido por el AKP-MHP, llevó a Turquía a la luz. Con los municipios ganados por el Partido DEM, no sólo expresamos que el pueblo kurdo ganó. No sólo dijimos que ganamos un escaño. Expresamos que hicimos perder al AKP, que arrastró al país al abismo”.

Y continuó: “Hay una política de guerra especial llevada a cabo por las fuerzas de seguridad. El AKP-MHP, que está tratando de alejar a las mujeres y jóvenes de su propia identidad a través de las drogas y la prostitución, nombró al primer síndico en Hakkari. Esto es un golpe de Estado, tanto legal como político. ¿Quién hace un golpe? Aquellos que no tienen legitimidad y aquellos que son derrotados ante el pueblo. Por lo tanto, no somos nosotros los que hemos sido derrotados y perdidos, sino el AKP-MHP y la mentalidad estatal centenaria. Estuvimos aquí ayer y estamos aquí hoy. El 31 de marzo, la imagen que surgió de las elecciones fue el nombre de que no permitiríamos políticas de guerra especiales. Era el nombre de no permitir políticas de guerra. Era el nombre de no permitir políticas de aislamiento. Nuestros camaradas siguen resistiendo en Batman, Mardin, Esenyurt y en todas partes. Tal vez estemos aquí durante días. Ahmet Türk dejó huellas muy valiosas en la política de Turquía y Kurdistán. Nadie debe justificar las sentencias dictadas por el Ministerio del Interior. No reconocemos ninguna decisión que el gobierno del AKP-MHP y el poder judicial nos hayan presentado. Por lo tanto, el mandato judicial es nulo y sin valor. Lo que es real es el pueblo kurdo y su resistencia en el Kurdistán. Estuvimos aquí y seguiremos estando aquí”.

Urfa

En el distrito Halfeti de Urfa, los políticos del Partido DEM, junto con un gran número de personas, reaccionaron a la usurpación del municipio.

El co-presidente provincial del partido DEM, Bekir Karakeçili, indicó: “El 4 de noviembre de 2016 se llevó a cabo un golpe de Estado contra la voluntad del pueblo. El pueblo protegió y protegerá su voluntad. Esto es una ley enemiga. Aquellos que llaman al señor Öcalan al Parlamento nombran fideicomisarios para el distrito del señor Öcalan. Esto es una ley enemiga”.

El co-alcalde del municipio de Halfeti, Mehmet Karayılan, añadió: “Conocemos la mentalidad del fideicomisario. Por tercera vez, se persigue la voluntad del pueblo. Como un luchador derrotado, esta mentalidad quería enfrentarse nuevamente al pueblo. Será derrotado nuevamente. El fideicomisario fue designado no solo para el municipio, sino para los valores del pueblo kurdo en su conjunto”.

El diputado del partido DEM por Urfa, Ömer Öcalan, declaró que el líder kurdo Abdullah Öcalan, con quien se reunió el 23 de octubre, también mencionó el municipio de Halfeti durante su reunión: “Tuvimos una reunión con el señor Öcalan el 23 de octubre. Se abordaron los acontecimientos históricos entre los pueblos turco y kurdo, y se evaluó en detalle el proceso desde el sultán Sencer hace mil años hasta el establecimiento de la república. Hablamos sobre Halfeti y el municipio de Halfeti. Le dijimos al señor Öcalan que uno de los co-alcaldes del municipio era ciudadano turcomano y el otro una mujer kurda. El señor Öcalan luego habló sobre Halfeti, que está habitada por kurdos y turcomanos. Tiene un terreno donde se puede implementar el paradigma del señor Öcalan. Öcalan aseguró: 'Este es mi proyecto'”.

El diputado del Partido DEM continuó: “El señor Öcalan se sorprendió cuando escuchó que Karayılan era turcomano. Halfeti es la realidad de Turquía. El mensaje del señor Öcalan es claro: 'Estoy a favor de una solución si se cumplen las condiciones'. Insistimos en la política democrática. Lo que está sucediendo hoy no contribuye a una solución. Los problemas se están profundizando. Se está destruyendo el terreno legal. ¿Quién está ganando? Estas son políticas equivocadas. Las políticas que profundizan el problema deben abandonarse. ¿Es así como se garantizará la integración interna? En Halfeti, se está quitando el derecho a voto a todos. No quieren que los kurdos y sus camaradas hagan política. Existe una mentalidad que insiste en el conflicto y la violencia. Contra esto, insistiremos en la política democrática y el paradigma de la nación democrática”.

Continúa la sentada de protesta frente al edificio municipal bloqueado.

Van

Mientras los habitantes de Van se congregaban en la calle de las Artes en el centro de la ciudad, la diputada del Partido DEM por Van, Gülcan Kaçmaz Sayyiğit, declaró que el régimen del AKP-MHP derrotado en las elecciones había recurrido nuevamente al mismo método.

Gülcan Kaçmaz Sayyiğit afirmó que el pueblo kurdo resistirá estos ataques: “Así como el pueblo kurdo no se ha doblegado a lo largo de la historia, tampoco se doblegará hoy. Los kurdos continuarán su lucha contra esta mentalidad que intenta sacarlos de los terrenos de la política democrática. Ustedes implementaron todo tipo de políticas de guerra sucia en el Kurdistán. Implementaron políticas de guerra especiales, pero los kurdos les dieron la respuesta que necesitaban. Cometieron corrupción, robaron y están poniendo sus manos en nuestra cultura, nuestra lengua, nuestra historia y nuestra voluntad. Los kurdos saben muy bien cómo luchar contra ustedes. El fideicomisario es ahora un régimen. Nadie debe esperar que permanezcamos en silencio. Al igual que defendimos nuestra voluntad contra la usurpación el 31 de marzo, juro que volveremos a presentar la misma resistencia”.

La policía atacó a las personas que comenzaron a marchar después del discurso. Aunque muchas personas fueron detenidas durante el ataque, la gente inició una sentada de protesta en Art Street bajo el bloqueo policial.

Mersin

La organización provincial del partido DEM organizó una marcha en los distritos centrales de Akdeniz y Toros en la que participaron los ejecutivos de las organizaciones provinciales y distritales del partido DEM, el diputado de Mersin Perihan Koca y muchos ciudadanos. Durante la marcha se corearon con frecuencia consignas como "El Kurdistán será una tumba para el fascismo", "Los depositarios se irán, el pueblo se quedará" y "Hombro con hombro contra el fascismo". 

El co-presidente provincial del Partido DEM en Mersin, Reşat Aşan, hizo una declaración después de la marcha en el distrito de Akdeniz: “Es un día de resistencia, un día de lucha contra la comprensión golpista, contra aquellos que ignoran al pueblo kurdo, contra los opresores que ignoran la voluntad del pueblo kurdo”.

Perihan Koca del partido DEM, afirmó: “El fideicomisario es un robo, una usurpación, un golpe contra la voluntad del pueblo kurdo, un golpe contra la voluntad de las mujeres y los jóvenes”.

La Organización Provincial del Partido DEM hará un comunicado de prensa hoy a las 18:00 horas.