Duran Kalkan, miembro del Consejo Ejecutivo del KCK, con motivo del 45 aniversario de la fundación del PKK. Kalkan analiza el pasado año de lucha y habla de los objetivos en el 46º año.

Echemos un vistazo al año transcurrido con motivo del 45 aniversario de la fundación del PKK. ¿Cómo refleja la evolución del último año y qué quiere lograr en este 46º año del partido?

Definimos el 45 aniversario de la fundación del PKK como un día de celebración, un día que puede definirse como el Día Nacional de la Resistencia. En este sentido, me gustaría felicitar a todos los camaradas, especialmente a Rêber Apo, a nuestras fuerzas guerrilleras, a las mujeres y la juventud, a nuestro pueblo y a nuestros amigos internacionales en este Día Nacional de la Resistencia. Conmemoro con respeto y gratitud a todos los mártires de nuestro partido. Son héroes, fundadores de la humanidad libre, del pueblo kurdo libre. Empezando por el camarada Haki Karer hasta los camaradas que heroicamente lucharon y hoy caen mártires en la histórica resistencia de Zap.

 En el 46º año de este partido, deseo un gran éxito a todos los que luchan por la libertad. Creo firmemente en nuestro éxito.

El 45º año del PKK fue realmente un año muy activo e intenso de lucha en términos ideológicos, políticos y militares. 

Esto lo ha podido ver todo el mundo. Cada año del PKK ha sido un año de lucha más extendido, más fuerte y lleno de victorias que el año anterior. Cada año ha tenido más dificultades que el anterior. Su magnitud también es mayor, así como su riqueza. Esto puede definirse claramente como un hecho y es también como Rêber Apo define los años del PKK. También dijo que la vida dentro del PKK es mucho mejor y más hermosa, mucho más humana, mucho más democrática. También esto puede considerarse un hecho. Esto significa que la existencia del PKK mejora la vida, la hace buena. ¿Por qué es así? Porque crea libertad. Ser libre significa volverse bello, curarse. Rêber Apo lo ha expresado así. Dijo: 'El que lucha se hace libre, el que se hace libre se hace bello. Y quien se vuelve bello es amado'. Esta es la regla básica y el principio de ser amado y respetado. Llamémoslo el "principio apoísta". El principio apoísta del amor, el principio apoísta de la libertad.

Hemos entrado en el año 45 con un plan, organizados, preparados, con la pretensión de una gran lucha. 

 En el invierno del año pasado, la guerrilla libró una gran resistencia en las regiones kurdas del sur de Zap, Avaşin y Metîna. Lucharon heroicamente y asestaron duros golpes al ejército turco. Por supuesto, también tuvimos una terrible experiencia en el último invierno. 

El terremoto del 6 de febrero creó una situación dolorosa. Como reacción a esto, como movimiento habíamos declarado que deteníamos las acciones para apoyar a la sociedad a unirse y crear solidaridad en su interior. Como es sabido, más tarde lo prorrogamos hasta las elecciones. Esto mostraba nuestro enfoque hacia la guerra que se está librando. Mostró nuestra voluntad respecto a esta lucha, del hecho de que estamos desarrollando la guerra para resolver problemas importantes. No somos una potencia que ha vinculado su existencia, su poder y sus intereses a la guerra como otras. No somos barones de la guerra. En cambio, en reacción a nuestra declaración de cese de las acciones, los barones de la guerra pensaron que habría oportunidad e incluso aumentaron sus ataques. Ignoraron el gran sufrimiento del pueblo debido al terremoto y trataron de convertir nuestra decisión en una oportunidad para ellos. Así de débiles, patéticos y oportunistas son. Pero a pesar de todo, cumplimos las promesas que hicimos. Seguimos y aplicamos las decisiones que tomamos. Esta es nuestra actitud como movimiento.

Sin duda, las elecciones en Turquía también fueron muy importantes. También fue una gran lucha. 

 Estaba claro que se habían cometido graves errores y deficiencias. También estaba claro que se trataba de unas elecciones con un resultado obvio. Ya estaba predeterminado que ese sería el resultado. 

Tayyip Erdoğan, basándose en su poder y en la realidad de la guerra, ya lo había dispuesto todo de antemano. De todos modos, no hubo unas elecciones justas e igualitarias. En ese sentido, es decir, no hubo ningún resultado en términos de un cambio en el gobierno de Tayyip Erdoğan, pero aún así se puede delinear, que sufrió serios golpes.

El pueblo kurdo y las fuerzas democráticas entraron en el período de las elecciones en una unidad. Mostraron, demostraron y probaron que conservan su fuerza. El pueblo kurdo mostró una vez más su postura histórica, su exigencia de libertad y demostró una vez más su voluntad. Quiere la libertad. Se puede decir que el bloque democrático, la alianza de Trabajo y Libertad ha ganado las elecciones a este nivel. De hecho, una vez más se vio claramente que no hubo retroceso ni debilitamiento, que a pesar de tanta opresión y persecución, el pueblo conservó su voluntad e insistió en su demanda de libertad. Ahora continúa la lucha postelectoral. El AKP-MHP, Tayyip Erdoğan y la alianza republicana se han unido en su fascismo y continúan sus ataques. Sobre esta base, protegen su poder mediante ataques continuos. Hay una resistencia multifacética contra esto.

Militarmente, la guerrilla resiste heroicamente y va a la cabeza. Esto se demuestra en Zap. Ni siquiera pudieron tomar una colina. 

A pesar de todo el apoyo que el ejército turco recibió de la OTAN, a pesar de negociar la entrada de Suecia y Finlandia en la OTAN y de atacar con el apoyo militar que recibió de allí, no pudieron ni siquiera ocupar una colina. Ahora se dice que está atascado. Encerrados. La llamaron ofensiva trabada, ellos mismos cayeron en la trampa.

Muy claramente, la guerra de guerrillas se extendió por todas partes. Tiene lugar en todas las zonas del Kurdistán del Norte. Esto es muy importante. La lucha de las mujeres' y de los jóvenes se desarrolla. En consecuencia, tuvo lugar la revolución "Jin, Jiyan, Azadî". Centrada en Rojhilat [Kurdistán Oriental] e Irán, se extendió por todo el mundo. Se trataba, por supuesto, de un eslogan, una perspectiva psicológica, una filosofía desarrollada por [la ciencia de la mujer creada por el movimiento kurdo] Jineolojî. Se extendió por todo el mundo y se convirtió en un movimiento global por la libertad.

También está la campaña que se anunció globalmente el 10 de octubre. Contra la agresión fascista del AKP-MHP, se inició magníficamente una campaña global que tiene como objetivo la libertad física de Rêber Apo y la solución de la cuestión kurda y que permitió al pueblo kurdo y a sus amigos internacionales entrar en el año 46 con más esperanza, afirmación y voluntad. Este es un gran comienzo, una lucha estratégica. Dará resultados a este nivel, estamos convencidos de ello.

Hubo algunos avances y otras acciones. En Ankara, a pesar de que el Ministerio del Interior está tan protegido, la sede de esta tortura y persecución fascista fue golpeada con éxito por los camaradas Rojhat y Erdal de una manera que no dañó a ningún civil. El Estado turco, que con esto fue golpeado en el cerebro, fue sacudido hasta sus cimientos. 

Mostró el poder de la guerrilla. Mostró la voluntad de la juventud kurda. Mostró una vez más la ira del pueblo kurdo. En otras palabras, por mucha opresión y ataques fascistas, genocidas y colonialistas que haya, no se quedarán de brazos cruzados.

Los ataques contra Rojava [norte y este de Siria] muestran lo desesperados que están el AKP y el MHP. Están tratando de mantenerse atacando Rojava, deteniendo a miles de personas, tratando de sacar provecho de la sangre del pueblo de Gaza. Han caído en una política completamente retrógrada e inmoral. El gobierno turco fue uno de los principales culpables de este conflicto, de tanto derramamiento de sangre en Gaza, y al mismo tiempo trató de sacar provecho de ello para mantener su propia vida en el poder. Intentaron fortalecerse a base de ello. Esto es sencillamente patético.

El comienzo del 46º año del PKK revela los logros de los 45 años de amistad de la comunidad kurda con los pueblos de todo el mundo. 

Revela cómo comprenden y asumen la realidad de Rêber Apo y del PKK, y cómo la política de libertad y democracia desarrollada por Rêber Apo y el PKK ha desarrollado una gran lucha. Los grandes logros de este 45º año son sin duda el resultado de la lucha de los años anteriores. Pero la última campaña del 10 de octubre demostró claramente que el PKK, formado hace 45 años por un pequeño grupo como posición de resistencia, es hoy un movimiento global. 

Por muchas veces que lo llamen organización terrorista, por muchas veces que potencias como Alemania lo prohíban, trasciende todo eso, ha llevado la lucha más allá del Kurdistán. Ha hecho que el movimiento por la libertad sea global y no regional. Esta es una situación clara. Por supuesto que no ha ocurrido de golpe. Los acontecimientos anteriores lo revelaron.

La guerra contra ISIS, la revolución de Rojava, la lucha por la libertad de las mujeres, la lucha de la juventud, la lucha guerrillera, paso a paso, trajeron todo esto. Pero en el año 45, se ha demostrado que el PKK, que Rêber Apo representan un paradigma global y que muestra el camino hacia la libertad de todos los oprimidos, que es entendido y abrazado por todos los oprimidos a un cierto nivel, y ha creado una postura y una lucha global sobre esta base.

Hoy el mundo grita "Jin, Jiyan, Azadî". 

Se puede afirmar que éste es el desarrollo más esencial. ¿Hay algo más importante que esto? ¿Hay algo más grande que esto para el pueblo kurdo, para la humanidad, para el pueblo kurdo, para las mujeres kurdas? 

Cuando el PKK decidió la resistencia hace 45 años, los kurdos no podían llamarse kurdos por la opresión. No podían decirlo por vergüenza. Huían de su propia identidad. Escondían su identidad, se autocensuraban en el genocidio cultural. El PKK provocó un cambio muy radical, una revolución de la personalidad, una revolución de la humanidad. En estos 45 años, el PKK ha transformado a ese kurdo en un kurdo que ahora lidera el movimiento mundial por la libertad. Convirtió el Kurdistán, que se había convertido en el terreno de las fuerzas reaccionarias del mundo, en un bastión de la libertad, en una vanguardia de la libertad. ¿Puede haber un avance mayor que éste? ¿Puede haber un logro mayor que éste?

En este 45º año, ha quedado claro que los que dicen que el paradigma Rêber Apo es un peligro y que lo destruirán, hablan en vano. Todo eso son palabras vacías. Ni siquiera es posible debilitar al PKK, y mucho menos destruirlo. Crece, se desarrolla y se extiende. Así será mucho más y triunfará en el próximo período. Ningún reaccionario podrá hacer frente a este paradigma, a este espíritu, sentimiento, pensamiento y voluntad. Todos se derrumbarán. La victoria será definitivamente nuestra.

También hubo algunas diferencias en las celebraciones del Día Nacional de la Resistencia de este año. Se notaba claramente. El entusiasmo, la emoción son muy altos, la voluntad es muy clara. 

Por otro lado, hay mucha opresión y persecución. La gente es masacrada, insultada en las calles, encarcelada, exiliada al extranjero. No hay opresión ni insulto que la sociedad kurda no haya sufrido. Esta sociedad debía ser oprimida, silenciada. Querían que la sociedad kurda se volviera pesimista y perdiera la esperanza. Normalmente, los que presionan lo hacen por este motivo. Pero, ¿cuál es la situación concreta? En la práctica es todo lo contrario. Por no hablar de volverse pesimista, debilitarse, encogerse, retroceder, por el contrario hay un salto adelante. Se está volviendo más combativo. El entusiasmo está mucho más extendido, mucho más fuerte. La esperanza es mucho más fuerte. La gente está convirtiendo el dolor en voluntad. Sí, son perseguidos y oprimidos, pero resisten. Pagan un precio, pero son recompensados por ello. Adquieren un nuevo espíritu, un nuevo sentimiento, una nueva forma de vida. Están progresando. Lo ven claramente. En este sentido, el entusiasmo y la esperanza son mayores que nunca. Ha habido grandes celebraciones en todas partes. Ha habido celebraciones en toda Europa, toda Rojava está en pie. Los kurdos siempre están en movimiento, grandes y pequeños, dependiendo de la situación en la que vivan.

Están celebrando este día. Intentan comprender al PKK. Intentan comprender la realidad de Rêber Apo. 

Están intentando equiparse con el pensamiento y el espíritu del PKK. Puede que millones de personas lleven unos días de pie.

La resistencia guerrillera, la resistencia popular, el paradigma de Rêber Apo nos han llevado a esta situación. La campaña mundial por la libertad del 10 de octubre la provocó. El espíritu, la voluntad y la esperanza de la campaña entusiasmaron y entusiasmaron a la gente, que salió a la calle y llenó las plazas. Todos marchan con las banderas y las canciones del PKK. Repiten lo que dijo Rêber Apo, que el PKK es una novela interminable, un poema, una canción popular y es hermoso. Muy hermoso. El día del aniversario, un grupo de mujeres jóvenes declararon abiertamente que se unían al partido. ¿Qué dijo Zekiye Alkan cuando se quemó? Dijo que así es como se celebra Newroz. Ahora los que se han unido al PKK dicen lo mismo. Así es como se celebra el 27 de noviembre. Así es como se celebra el día de la fiesta. Esto es muy valioso, muy respetuoso. Saludo a todos con respeto y cariño. En nombre de la dirección de nuestro partido, felicito también a todos los que han celebrado el día de nuestra fiesta. Hemos visto las celebraciones y hemos recibido mucha fuerza de estas imágenes.
 

Nadie puede detener a esta sociedad. Ninguna opresión, persecución, masacre puede separar a la sociedad kurda del objetivo de la libertad. Nadie puede quebrar y debilitar la voluntad de libertad. 

Esto se reveló una vez más durante las celebraciones del 27 de noviembre. La guerrilla también participó en ello. Participaron con entusiasmo, emoción, con sus acciones así como con sus propias celebraciones.

El 46º año de lucha será más grande, más fuerte, más rico en métodos. Será más amplio en medios. Se extenderá por todo el mundo. Ya hemos dicho que entramos en el 46º año con una campaña mundial por la libertad. Este año será un año de lucha basado en la campaña mundial por la libertad. Será un año de lucha movilizada sobre la base de la libertad física de Rêber Apo y la solución de la cuestión kurda. Esta fue la voluntad y la determinación del 10 de octubre. Durante 46 años esta voluntad y determinación reinan. Nuestro pueblo, nuestros amigos internacionales, dirigidos por las mujeres y la juventud en su conjunto, se comprometerán en esta lucha. Como movimiento, especialmente como guerrilla, libraremos tal lucha al nivel más avanzado en la línea de la victoria. No habrá absolutamente ninguna otra manera de enfocar esto, ninguna otra manera de entenderlo. Puedo decirlo claramente. Nuestro objetivo es, en definitiva, desarrollar la campaña, difundirla y llevarla a la victoria.

Todos ampliarán, desarrollarán y enriquecerán aún más su actual postura activista. La lucha por la libertad y la democracia crecerá y se cerrará. Por supuesto que el fascismo será golpeado. 

Todos golpearán al fascismo del AKP-MHP con sus acciones y protestas dondequiera que estén.

Las elecciones del año pasado no dieron nada, pero no hay tal cosa que sólo las elecciones darán resultados. La lucha continúa en todas partes, continúa de muchas maneras y esta lucha tiene el poder de destruir el fascismo del AKP-MHP. Este es definitivamente nuestro objetivo. Sobre esta base, desarrollaremos la lucha en todos los campos. Todos deben saber esto. Nuestros guerrilleros heroicos dirigirán tal lucha y lo harán con éxito dando golpes más fuertes al fascismo del AKP-MHP y a las fuerzas genocidas colonialistas con acciones y operaciones revolucionarias más grandes.

La guerrilla celebró el 45 aniversario del PKK de la manera más significativa y poderosa. No lo hizo con ceremonias o palabras de celebración, sino con acciones. A partir del 20 de noviembre, hay operaciones revolucionarias centradas en Zap y Metîna. Podemos decir claramente que el ejército turco ha sufrido uno de los golpes más duros de la historia. Ya se están presentando los balances. Ellos tampoco pueden negarlo. Nuestro cuartel general central revela todos los resultados. Las operaciones revolucionarias y las acciones revolucionarias se desarrollaron una tras otra en todas las zonas de Metîna , desde la montaña de Cudî hasta la montaña de Amediye. Se asestaron fuertes golpes.

Hubo acciones en las que se afirmó que 10, 20, 40 soldados enemigos fueron neutralizados. Estos son hechos claros. En este sentido, las acciones guerrilleras han revelado lo que ocurrirá este año. 

Seguirán las acciones populares. La guerrilla continuará esta línea de acción.

Estas acciones fueron para celebrar el aniversario de la fundación del partido y para dar la bienvenida al año 46, pero no se limita sólo a esto. Reveló la línea de acción para el 46º año. De hecho, podemos decir que la acción del 1 de octubre en Ankara desencadenó estas acciones e inició un nuevo proceso militar. Muchos guerrilleros evaluaron la situación de esta manera. Ahora estas acciones lo demuestran aún más.

Sobre esta base, en primer lugar quiero saludar a los guerrilleros de HPG y YJA Star, a todos los cuarteles generales y fuerzas de mando, especialmente al Cuartel General Central, por su lucha exitosa. Les felicito por sus acciones llevadas a cabo en Zap y Metîna desde el 20 de noviembre, que asestaron los golpes más duros al enemigo en su historia. Les felicito por estas acciones y por el éxito de todos los que contribuyeron en nombre de la dirección de nuestro partido. Con respeto y gratitud conmemoro a todos los mártires. También el camarada Andok y Ciwan fueron martirizados. Sin duda, la guerra no se hace sin un precio. Los balances pueden expresarse en unas pocas frases o en unos pocos números, pero preparar y hacer la guerra no es tan fácil.

Requiere superar dificultades y obstáculos. Requiere gran valor y sacrificio. Tiene un precio y este precio lo paga la guerrilla kurda libre que sigue la ideología de Rêber Apo.

La guerrilla ha pagado un alto precio desde hace 40 años hasta ahora. El 15 de agosto se cumplieron 40 años de este avance [inicio de la lucha armada]. Este año sigue dando más esperanza, voluntad y determinación. Nadie debe pensar que todo es muy fácil. Comprender la realidad de la guerrilla es esencial. Por lo tanto, es necesario ver los efectos de esta lucha guerrillera. En el año 45, el ejército turco no ha podido capturar ni tomar ni una sola colina, a pesar de poner toda su fuerza en sus ataques. Fue uno de los años en que el ejército recibió más apoyo de la OTAN. Aunque recibió todo tipo de apoyo negociando los acontecimientos en Suecia y Finlandia, el resultado es obvio. A pesar de todo tipo de apoyo de los traidores del PDK, el resultado es obvio. Se ve que la guerrilla aplastará al ejército turco. El invierno pasado tuvieron que despejar muchas zonas. Y ahora algunos de sus generales dicen que han cambiado de estrategia, que actuarán de otra manera, pero la guerrilla dio una respuesta clara a esto. Dijeron que o se retiraban ahora, o despejaríamos estas zonas nosotros mismos.

Los que se dejan engañar por el gobierno de Tayyip Erdoğan, los que creen en el mantra de "Patria, Nación, Sakarya", los que están en este negocio por dinero, los que han venido a estas zonas a derramar sangre kurda, deberían darse cuenta del mal negocio que están haciendo y del peligroso proceso al que se enfrentan. Si tienen sentido común, deberían abandonar y retirarse. En este punto, los que se dejan engañar por la actitud colaboracionista, traidora y manipuladora de la administración del PDK también deberían alejarse. Los que quieran protegerse deberían alejarse. Las acciones actuales han demostrado a lo que se enfrentarán si se mantienen alejados.

Oímos que traen "guardias del pueblo" del Kurdistán del Norte. Los cambian de vez en cuando, por determinados periodos. Los traen de todas las zonas del Kurdistán del Norte, de Botan a Serhat y otros lugares, el ejército turco no puede permanecer, vivir y existir en ningún lugar sin el PDK y los guardias del pueblo. Ahora apenas se puede decir cuántos de ellos son guardias, son colaboradores o soldados. Por ejemplo, admiten que un teniente fue fusilado, o que un cabo o un sargento fue fusilado, un sargento mayor fue fusilado, pero no lo admiten cuando un guardia del pueblo fue fusilado. Pero ahora esos lugares están llenos de guardias del pueblo. Ni siquiera sienten la necesidad de explicar que les dispararon. Este es el valor que les da la administración del AKP a la que sirven.

Estos círculos de la guardia del pueblo deberían ver mejor la realidad. Esto no tiene fin. Deberían alejarse de derramar sangre kurda, de luchar contra la libertad kurda y el poder de la libertad. No deben ser una herramienta para los ataques del enemigo. No deben acudir a tales juegos. No deben ir a la guerra contra la guerrilla, no deben participar en ataques. Es para su propio beneficio. Pueden entender esto como una advertencia, una llamada. De hecho, si ni siquiera se dan cuenta de esta situacion, nadie se ocupara de ellos. Ni siquiera admitirán que les han disparado. Queremos que se salven de tal situación. Nuestro llamamiento se basa en esto.

En conclusión, puedo afirmar lo siguiente. Tuvimos un buen comienzo del año 46. Las fuerzas guerrilleras de Zap y Metîna celebraron apropiadamente el aniversario de nuestra fiesta. Lo celebraron en nombre de toda la guerrilla, en nombre de todo nuestro partido. Dieron una gran emoción, moral, fuerza y energía a nuestro pueblo, a la humanidad y a los amigos internacionales. Los saludo a todos una vez más de todo corazón, los felicito por su éxito y les deseo grandes éxitos en la guerra revolucionaria que librarán en su 46 aniversario.