El Partido Democrático de los Pueblos (HDP), el Partido Democrático de las Regiones (DBP), el Partido Libertad y Socialismo (OSP), el Partido Democrático de Kurdistán-Bakur (KDP-B), el Partido Democrático de Kurdistán-Turquía (KDP-T), el Partido Socialista de Kurdistán (PSK), el Partido Libertad de Kurdistán (PAK), el Partido Humanista y por la Libertad y el Movimiento Azadi han formado una Plataforma por la Lengua.

Durante los talleres y seminarios celebrados el fin de semana en Amed se ha consensuado entre todos los integrantes de la plataforma una declaración final que ha sido presentada en una conferencia de prensa en la Asociación de Periodistas del Sureste (GGC).

El documento final, redactado durante uno de los talleres, ha sido leído en kurmankî por Bayram Bozyel, vicepresidente del PSK y por el abogado y representante del Departamento de Asuntos Políticos del Movimiento Azadi, Sıtkı Zilan.

El documento final ha subrayado que “la lengua es un derecho humano, social y natural fundamental. La educación en la lengua materna es también un derecho fundamental. Este derecho ha sido recogido por varias instituciones internacionales y organizaciones. La Declaración de las Naciones Unidas, de la UE, la Declaración de los Derechos Humanos, formaciones religiosas e incluso el Corán recogen este derecho de forma nítida”.

El documento final de la plataforma también apunta a la vinculación de la lengua con la nación: “Hoy, cada nación, grupo o persona en el mundo crea obras de todo tipo con su lengua materna. Obras de teatros, canciones populares, cine, educación, literatura, medios de comunicación, investigación y ritos religiosos son realizadas en la lengua materna de cada pueblo. Eso se debe a que la lengua forma parte de la identidad y existencia de las personas, pero también de la existencia de una nación. Cuando la lengua sufre un proceso de asimilación, la nación desaparece. Los kurdos deberían inmediatamente reclamar su lengua materna y cultura o afrontar la extinción como pueblo. Si no queremos ser los asesinos de uno de los pueblos más antiguos de Oriente Medio, debemos proteger la lengua kurda. Esto es una responsabilidad histórica, civil y humana”.

El kurdo debe ser reconocido como lengua oficial

Hoy, “existen más de 25 millones de kurdos en Turquía. Desafortunadamente, los kurdos no gozan de sus derechos colectivos y su lengua no es aceptada como lengua vehicular en la educación. Como ciudadanos de este país, exigimos que el kurdo sea una lengua usada desde la educación primaria hasta la universidad. Ya que ser educado en la lengua propia constituye un derecho del pueblo kurdo”.

Sin embargo, “hoy los kurdos aprenden en una lengua extranjera. A pesar de que el turco es una lengua oficial, se trata de una lengua extranjera para nuestros hijos. Los kurdos quieren estudiar en su propia lengua. Esto es un derecho humano, social y natural fundamental. La eliminación de obstáculos para la normalización de la lengua kurda como lengua oficial junto al turco debe ser llevada a cabo.

El kurdo (Kurmanjî-Zazakî) debe ser lengua oficial y por tanto ocupar su lugar en la constitución. Es un derecho fundamental de los kurdos”.

La lengua kurda debe de poder usarse en todos los ámbitos

Por otro lado, el documento recuerda que “los kurdos deberían proteger su lengua nativa con ahínco y ver su lengua como parte de su identidad. El kurdo debería ser usado por la sociedad en todos los ámbitos de la vida, debería ser hablado en cualquier momento del día. Los kurdos deberían comerciar, hacer política y actividades culturales en kurdo. Nuestra lengua debe ser respetada. Los kurdos deberíamos comunicarnos los unos con los otros en kurdo.

Nuestros ayuntamientos deberían allanar el camino para que el kurdo florezca y se desarrolle. La Plataforma por la Lengua Kurda ha iniciado sus actividades con este propósito. Este trabajo deberá ser desarrollado e institucionalizado. Hemos empezado este trabajo en Diyarbakir y lo extenderemos a las otras provincias kurdas. Este trabajo de la Plataforma debería convertirse en una característica común. En este sentido, el taller que hemos organizado en Diyarbarkir debe ser aprovechado por nuestro pueblo, especialmente las ONGs, intelectuales y escritores, partidos políticos y los medios.

Debemos convertir la cuestión de la lengua kurda en uno de los elementos principales de la agenda de la sociedad kurda”.