El Festival de Mujeres de Zilan se ha celebrado este sábado en Frankfurt bajo el lema "¡Defiéndete! ¡Organízate! Vive tu libertad!". El festival es el mayor evento del movimiento de mujeres kurdas en Alemania y se celebró por decimosexta vez este año. El festival, que no pudo celebrarse en 2020 y 2021 debido a la pandemia del coronavirus, ofreció a las mujeres una plataforma para establecer contactos y dar a conocer las numerosas y emocionantes actividades en el ámbito político de las mujeres. Entre las numerosas participantes del espectáculo había también muchas internacionalistas, algunas de las cuales habían viajado desde países vecinos.

Concierto del grupo Dengbêj

El programa incluía aportaciones musicales en los distintos dialectos kurdos y espectáculos de danza. En una carpa se presentó ropa kurda, y hubo un programa separado para los niños. En numerosos puestos se podía conocer el contenido del movimiento de mujeres kurdas, comprar libros, joyas hechas a mano y también deliciosa comida. En una de las carpas, los cantantes Dengbêj ofrecieron una experiencia especial para los oídos y el corazón. Los dengbêj son poetas kurdos -también llamados bardos- que transmiten de generación en generación el dolor y el sufrimiento de su sociedad, las guerras y los conflictos entre los pueblos y las etnias, las adversidades del amor, las costumbres de la alegría, las historias de cuentos, los lamentos o los himnos de oración con canciones transmitidas oralmente de diferentes géneros, sin acompañamiento musical. Dado que la literatura oral se considera la autobiografía de la sociedad para el pueblo kurdo, los dengbêj también se consideran historiadores.

Mensaje del KJK

El 16º Festival de las Mujeres de Zilan se inauguró con un saludo a los guerrilleros y guerrilleras que desde hace meses defienden el Kurdistán del Sur (norte de Irak) contra una nueva invasión del Estado turco. "Bijî Berxwedana Gerîla" [Viva la resistencia guerrillera] fue la reacción del público al saludo. El discurso de apertura corrió a cargo de la política kurda Ayten Kaplan, que también es portavoz de la YJK-E [Asociación de Mujeres del Kurdistán]. A continuación, se leyó un saludo de la campaña "Women Defend Rojava". El programa escénico alternó discursos políticos, danza y música, a cargo, entre otros, de los artistas Meral Alkan, Nûarîn, Ayfer Düzdaş y Çopî. Un punto destacado fue el mensaje de la Comunidad de Mujeres del Kurdistán (KJK), la organización que aglutina el movimiento de liberación de las mujeres kurdas; "Las mujeres, que ya derrotaron a la organización terrorista más bárbara -es decir, el llamado ISIS- e hicieron así una de las mayores resistencias de la historia para la humanidad, libran ahora otra batalla "raramente vista en la historia moderna" con la resistencia contra la invasión turca en Zap, Metîna y Avaşîn. "A nosotras, las mujeres, nos corresponde en primer lugar asumir y ampliar esta resistencia abnegada de los guerrilleros de la libertad del Kurdistán, que luchan por la existencia y la dignidad, al más alto nivel. Tenemos que reforzar la lucha contra la oscuridad que el fascismo quiere crear en todas partes."

Hezer: Se está librando una "guerra por la dignidad"

Los participantes respondieron al saludo con el lema "Jin, Jiyan, Azadî" [Mujer, Vida, Libertad]. Más tarde, la ex diputada del HDP y activista del Movimiento de Mujeres Kurdas en Europa (TJK-E), Tuba Hezer, subió al escenario. Hezer describió la resistencia guerrillera a la invasión como una "guerra por la dignidad" y una pesada carga sobre los hombros de la sociedad kurda a la que hay que hacer frente conjuntamente. "Como hace cien años, el Estado turco está haciendo planes para llevar a cabo un genocidio contra el pueblo kurdo. Pero pasa por alto el hecho de que las mujeres kurdas ya han cambiado la historia. Las mujeres kurdas están liderando luchas por la liberación y la democracia e impulsando revoluciones. Hemos interiorizado la idea de la libertad, no dejaremos este camino. Lucharemos; contra el aislamiento de Abdullah Öcalan y por su libertad, contra los crímenes de guerra contra los guerrilleros, por el derrumbe del fascismo del régimen del AKP/MHP y por la condena del dictador Erdogan."

Festival de las Mujeres de Zilan: tradición kurda desde 2004

El primer Festival de Mujeres de Zilan se celebró en Gelsenkirchen en 2004 bajo el lema "Las mujeres cruzan las fronteras". Al año siguiente, el movimiento de mujeres dedicó el festival a las internacionalistas Uta Schneiderbanger (Nûdem) y Ekin Ceren Doğruak (Amara), fallecidas en un accidente de tráfico en el sur del Kurdistán el 31 de mayo de 2005. En los años siguientes, los temas centrales del movimiento de mujeres, como la lucha contra el concepto de honor imperante ("¡No somos el honor de nadie, nuestro honor es nuestra libertad!") y contra el feminicidio ("¡Las mujeres son vida, no maten la vida!") cobraron protagonismo. En 2013, miles de mujeres declararon su determinación de continuar la lucha de Sakine Cansız (Sara), Leyla Şaylemez (Ronahî) y Fidan Doğan (Rojbîn), revolucionarias asesinadas por el servicio secreto turco en París. Otros festivales se dedicaron a las mujeres combatientes de Kobanê y Şengal. En 2018, tras la invasión turca de Afrin, el lema fue "Defender Afrin significa defender la revolución de las mujeres." El último festival se celebró en junio de 2019 bajo el lema "La resistencia de las mujeres libera".