En una última oleada de represión contra la sociedad kurda de Turquía, en los últimos días se ha detenido y encarcelado a muchas personas en la ciudad costera meridional de Mersin, así como en las provincias kurdas de Ağrı, Siirt y Batman y en Estambul, debido a la danza tradicional en círculo (halay en turco y govend en kurdo). Los afectados por la guerra del Estado contra la música y la danza del pueblo kurdo son acusados de difundir propaganda del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). Decenas de personas han sido detenidas por bailar, y más de 20 han ingresado en prisión preventiva a consecuencia de las operaciones.

La sección de Van del Partido por la Igualdad y la Democracia de los Pueblos (Partido DEM) hizo una declaración frente a la sede provincial en protesta por la detención de ciudadanos kurdos por bailar. Desde allí se desplegó una pancarta en la que podía leerse “Em bernadin vê dîlanê [No renunciamos al baile]” y durante la manifestación se coreó el lema “Zimanê me rûmeta me ye [Nuestra lengua es nuestro honor]”.

Los co-alcaldes del municipio metropolitano de Van, Neslihan Şedal y Abdullah Zeydan, el diputado del Partido DEM por Van Mahmut Dindar, organizaciones provinciales y de distrito del Partido de las Regiones Democráticas (DBP) y del Partido DEM, miembros de MEBYA-DER (Asociación de Asistencia y Solidaridad con las Familias de los Desaparecidos en la Cuna de la Civilización), TUHAY-DER (Asociación de Ayuda a las Familias de Presos y Condenados), TJA (Movimiento de Mujeres Libres), Madres de la Paz y Asamblea de las Juventudes del Partido DEM, así como numerosas personas, asistieron a la protesta.

La co-portavoz de la Comisión de Lengua y Cultura del Partido DEM, Heval Dilbahar, declaró que el mundo ha hecho grandes progresos en muchos campos, pero el gobierno de Turquía sigue atacando la lengua kurda. Heval Dilbahar dijo: “No podrán destruir la lengua, la cultura y la danza kurdas con estos ataques. En los últimos días se han repetido los ataques contra ciudadanos y ciudadanas kurdos. En Mersin, Estambul, Ağrı, Batman, Siirt y Hakkari, muchas personas que bailaban para proteger la lengua y la cultura kurdas han sido detenidas y encarceladas. Nuestra lengua es nuestro honor”.

Heval Dilbahar también denunció la supresión de las advertencias de tráfico en kurdo, diciendo: “Ni siquiera toleran un par de palabras kurdas. Esto va contra la humanidad y es inaceptable. Al igual que las lenguas turca, árabe, persa e inglesa son sagradas y valiosas, la lengua kurda es igualmente valiosa y sagrada. Primero el kurdo, luego el kurdo y el kurdo en todas partes”.

Tras la declaración, la gente y los miembros del partido bailaron govend durante un rato. Después estallaron las tensiones entre la policía y quienes querían marchar coreando los lemas “Bijî Serok Apo [Viva el líder Öcalan]” y “Bê ziman jiyan nabe [No hay vida sin lengua]”. La policía bloqueó el edificio del partido durante un rato.

Noticias relacionadas: