"Sé que son tiempos difíciles, pero no te rindas, no pierdas la esperanza, ¡nunca! Ni siquiera por un momento. Aunque parezca que todo está perdido cuando las cosas malas causan dolor y el mundo se vuelve insoportable, seguirás encontrando fuerzas y las transmitirás a tus compañeros. En los momentos oscuros, esta luz te ayudará. Y recuerda siempre que las grandes tormentas comienzan con una pequeña gota. Intenta ser esa gota. "

Estas palabras fueron escritas por Lorenzo Orsetti, conocido cariñosamente por sus amigos como "Orso" (oso en inglés), a quien los pueblos del norte y el este de Siria conocieron bajo su nombre kurdo Têkoşer Piling.

Lorenzo era de Florencia y tenía 33 años cuando cayó como mártir el 18 de marzo de 2019 en la batalla final de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) sobre el último bastión del ISIS, Baghouz, en Deir ez-Zor, al este de Siria. Bajo el título "Orso - Textos del noreste de Siria", la editorial Red Star Press ha publicado ahora la traducción al inglés de todos los escritos, cartas, fotos y entrevistas de Lorenzo Orsetti en una edición completa, tras el original en italiano. Gran parte de la obra trata sobre el pensamiento de los anarquistas, antifascistas y partisanos en torno a la revolución de Rojava, la lucha de liberación kurda y el paradigma del confederalismo democrático propuesto por Abdullah Öcalan y puesto en práctica en Rojava, así como sus experiencias prácticas allí. El libro se ha financiado a través de un crowdfunding; la recaudación se destinará a la sección italiana del movimiento de la media luna roja kurda Heyva Sor a Kurdistanê.

El próximo sábado, 16 de octubre, la familia de Lorenzo Orsetti presentará el libro en Berlín, en los locales del Collettivo O45 en la Oranienstrasse. Un miembro de la "Asociación Nacional de Partisanos Italianos" (ANPI) también estará allí y hablará de la importancia de las luchas internacionalistas. El programa también incluye la contribución de un activista kurdo sobre el surgimiento del movimiento de liberación kurdo y sobre el internacionalismo en la organización. El acto se desarrollará principalmente en inglés, y las contribuciones en italiano se traducirán simultáneamente al inglés. La participación sólo es posible presentando una prueba de vacunación o recuperación completa de la corona con las pruebas correspondientes. El acto comienza a las 18.00 horas.