Besê Hozat, co-presidenta del Consejo Ejecutivo de la Confederación de los Pueblos del Kurdistán (KCK), habla de la situación del líder popular kurdo Abdullah Öcalan y la importancia del mes de mayo para el movimiento de liberación kurdo.

En primer lugar, comencemos con la situación del líder popular kurdo Abdullah Öcalan y la campaña por su libertad. ¿Cómo valora la situación actual? ¿Cómo valora el enfoque de las instituciones internacionales, especialmente el enfoque moderado del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes (CPT)?

Hacemos evaluaciones constantemente. La campaña mundial por la libertad física de Rêber Apo [Abdullah Öcalan] ha alcanzado una fase importante. Sin embargo, es muy importante comprender la situación del CPT y del Consejo de Europa, especialmente de las fuerzas que llevaron a cabo la conspiración internacional y establecieron el sistema de aislamiento y tortura de Imrali (la isla-prisión turca en la que Abdullah Öcalan se encuentra encarcelado desde 1999 en un régimen de aislamiento agravado al margen de toda legalidad, tanto nacional turca como internacional). Es necesario examinarlo y evaluarlo en todas sus dimensiones, una y otra vez. Las políticas de genocidio practicadas en Imrali no se desarrollan independientemente de estas fuerzas. Se desarrolló una conspiración internacional contra Rêber Apo con el objetivo de su destrucción. Esto no pudo lograrse. La previsión, la intuición y las precauciones de Rêber Apo anularon este ataque. De hecho, antes del 15 de febrero (de 1999) también intentaron un ataque de este tipo, pero fue en vano.

Tras el secuestro de Rêber Apo en Turquía, Estados Unidos, y en particular la CIA, creó un sistema sobre Imrali en el que participaron directamente Europa y el CPT. Este sistema es un sistema internacional y su responsabilidad se asignó posteriormente a Turquía. Pero esto no significa que esas fuerzas ya no sean responsables porque fueron ellas las que establecieron este sistema en primer lugar. Durante 25 años, en Imrali se han practicado sin interrupción el aislamiento, la tortura y la reclusión en un régimen de aislamiento agravado. Desde hace cuatro años, no hay ni tan siquiera señales de vida, sólo aislamiento absoluto. Rêber Apo no puede ver ni siquiera a sus abogados. Está completamente aislado del exterior. No se recibe ninguna información de Imrali. Desde hace cuatro años no hay señales de vida desde Imrali. Este sistema se está llevando a cabo de esta manera bajo la supervisión de las potencias internacionales.

El CPT hizo un comunicado de prensa recientemente. La última vez que fueron a Imrali fue en septiembre de 2022, pero anunciaron que no podían presentar el informe de su visita al público porque Turquía no lo aprobaba. De nuevo en 2023, anunciaron que una de sus delegaciones fue a Turquía, visitó varias prisiones allí, hizo exámenes, pero no fue a Imrali. ¿Por qué no fue el CPT a Imrali en 2023? Este es un gran interrogante. Esto da mucho que pensar. No fueron a una prisión que está bajo aislamiento absoluto, como ellos mismos dijeron una vez. No fueron a la prisión donde está encarcelado el líder del pueblo kurdo y no la examinaron. El CPT tiene que explicar por qué. Las declaraciones de la presidencia del CPT no tienen ningún valor. No hay nada satisfactorio en esas declaraciones. La declaración de la presidencia del CPT no produjo otro resultado que aumentar los signos de interrogación en las mentes y suscitar una mayor preocupación. En 2022 no divulgaron su informe de septiembre de 2022. En 2023 fueron a Turquía, pero no visitaron Imrali. Ni la opinión pública ni los kurdos y las kurdas pueden dar explicaciones satisfactorias al respecto. ¿Qué quieren hacer el Consejo de Europa y los países europeos? ¿Qué quieren hacer las potencias que construyeron este sistema? El pueblo kurdo quiere una explicación.

Ahora mismo, están en complicidad con el Estado turco. Desde el principio, hubo un plan para neutralizar a Rêber Apo, con el objetivo de liquidarlo. Cuando este plan no funcionó, decidieron seguir en su lugar una política de aniquilación prolongada en el tiempo. Estas fuerzas internacionales son cómplices de la política genocida del Estado turco contra los kurdos y las kurdas. Buscan que estalle una guerra civil. La guerra de Turquía contra los kurdos es una guerra de genocidio y responde a los intereses de estas potencias. Piensan que de esta manera podrán controlar Turquía y utilizarla en sus políticas de Oriente Medio. Han diseñado esta política en consecuencia. Pero la sociedad está siendo sometida a un genocidio. Apoyan las políticas de genocidio que se están llevando a cabo contra todo un pueblo y, llevando diversas máscaras y jugando con la ley, actúan como si no estuvieran implicados en ello. Intentan engañar a la sociedad, a los kurdos y al resto del mundo. Esto ya no engaña a nadie; nadie lo respeta. Estas máscaras han caído. Este enfoque hipócrita, interesado y pragmático de Europa ha quedado al descubierto. Es necesario desenmascarar aún más esta práctica criminal del CPT, que se ha convertido en una herramienta política de Europa, y del Consejo de Europa, que va más allá de la hipocresía. Es necesario luchar contra este enfoque y obligarles a adoptar la actitud correcta. Esto es muy importante. Tenemos que anular e impedir con nuestra lucha que estas fuerzas sigan apoyando la política de genocidio kurdo del Estado turco. Tenemos este poder de lucha; simplemente necesitamos llevarlo a cabo de una manera mucho más fuerte y organizada.

Recientemente, ha habido redadas contra Medya Haber, Stêrk TV y la prensa kurda en Europa. Se dice que Bélgica llevó a cabo estos ataques a petición de Francia. No podemos considerar estos ataques independientes de lo que he estado hablando. La actitud de Europa ante las prácticas de Rêber Apo no puede considerarse diferente de estos ataques. Estos ataques también forman parte de esto. En otras palabras, la actitud de apoyo de Europa a la política de genocidio kurdo ocurre en todas partes, y se convierte en ataques a las instituciones kurdas y a la prensa kurda, incluso en sus propios países en Europa. Esto ha hecho un gran daño a los pueblos de Europa. Permítanme señalar esto: la política actual de los países europeos está causando un gran daño a la sociedad europea. Por lo tanto, es necesario difundir aún más el paradigma y las ideas de Rêber Apo a la sociedad europea, atraerla a la lucha y globalizar y hacer crecer mucho más la campaña por la libertad de Rêber Apo.

El Estado turco está llevando a cabo una política de genocidio contra los kurdos, que se centra en Imrali. Especialmente durante los últimos cuatro años, no ha habido noticias de Imrali. Hemos visto las declaraciones irrespetuosas del Ministro de Justicia. Realmente se burló del pueblo kurdo, de la sociedad de Turquía y del mundo. Mis camaradas ya lo evaluaron el otro día; por supuesto, si él no tuviera ninguna seguridad y no confiara en las políticas y actitudes actuales de las potencias internacionales, no podría haber hablado de una manera tan imprudente, despreciable e irrespetuosa. Dice: "No hay aislamiento en Imrali". Esto es mentira. En Imrali hay un sistema de tortura y genocidio, hay un aislamiento absoluto; se pisotea la ley, no se aplica el Estado de Derecho, se cometen crímenes contra la humanidad. Aún así, el Ministro de Justicia dice: "¡No hay aislamiento en Imrali!". ¿Puede haber un planteamiento tan despreciable?

Durante la fase electoral, vimos a funcionarios del AKP rogando a los kurdos que les votaran para ganar Estambul. "Votad a Murat Kurum", decían, "y enviaremos un abogado a Imrali para que se reúna con Öcalan si es necesario". Querían hacer de Imrali, del sistema de aislamiento en Imrali y de la situación de Rêber Apo una moneda de cambio de una manera despreciable.

Siempre señalamos que en Imrali no se aplica ninguna ley, y no hay ninguna moralidad que se pueda encontrar allí. Sólo hay políticas y prácticas inmorales. La situación de Rêber Apo ha sido completamente instrumentalizada. En manos de un poder fascista, se le quiere convertir en una herramienta política y en una moneda de cambio. Se le quiere convertir en un chantaje, una amenaza, una herramienta de negociación para quebrar la voluntad de los kurdos y las kurdas, para liquidar a los kurdos y su lucha por la libertad, y para llevar a los kurdos y a las kurdas al cautiverio. Por eso Rêber Apo ha adoptado una postura tan estricta. En su conversación más reciente con su hermano, Mehmet Ocalan, adoptó una postura estricta al respecto. "Todos estáis cometiendo un crimen", dijo. "Emprenderéis una lucha legal; impondréis el proceso legal", dijo. "La tortura en Imrali es un crimen contra la humanidad. Lucharéis contra ella; no adoptaréis posturas que la legitimen". Rêber Apo comprendió que la breve conversación telefónica con su hermano era un método para intentar legitimar el sistema de aislamiento y tortura en Imrali. Le pareció muy peligroso. Lo consideró como caer en la trampa del Estado. "No caigas en esos juegos. Sed conscientes; actuad de forma consciente y lógica", dijo. "Evaluad y ved la dimensión ideológica y política de la cuestión en todos sus aspectos", dijo. Es necesario librar una lucha muy fuerte en relación con este asunto. Tenemos que reforzar la campaña mundial por la libertad física de Rêber Apo, sobre todo en el Kurdistán del Norte y en Turquía.

Ahora se están desarrollando protestas bajo el lema "Dale voz a la libertad", lo cual es importante. Las familias de los encarcelados protestan uno o dos días a la semana en apoyo a la resistencia carcelaria y contra el aislamiento en Imrali, pero aun así, esto no es suficiente. Esta situación no sólo afecta a las familias de los presos y presas, sino a millones de kurdos y kurdas. Concierne a una sociedad de cuarenta a cincuenta millones; concierne a la humanidad. La situación actual es un crimen contra la humanidad. Es también una conspiración contra la sociedad turca. Es una trampa. De este modo, se está oscureciendo el futuro de los pueblos y de la sociedad de Turquía. De esta manera, Turquía está siendo arrojada al fuego del infierno. Si continúa así, esta situación desembocará en una guerra civil. Parece que tanto las potencias internacionales como este gobierno fascista quieren esto. Esto significa la desintegración de Turquía. La sociedad turca debe ser consciente de ello y adoptar una postura en contra. Este sistema de genocidio, tortura y aislamiento aplicado a Rêber Apo en Imrali no sólo se aplica al pueblo kurdo en la persona de Rêber Apo; también se aplica a la sociedad y a los pueblos de Turquía. Se aplica a todas las mujeres y a la humanidad. Tanto como es una conspiración contra el pueblo kurdo, es también una conspiración contra los pueblos de Turquía. Es un escenario infernal. Es un plan para un futuro oscuro. Los intelectuales turcos tienen que ser críticos a este respecto; tienen que concienciar y sensibilizar a la sociedad turca sobre esta cuestión. Todas las fuerzas democráticas deben oponerse al sistema de tortura y aislamiento de Imrali. La principal fuente de ilegalidad en Turquía es la ilegalidad de Imrali. Siempre subrayamos este hecho. Sólo cuando se aplique la ley en Imrali, la ley y el orden llegarán a Turquía. Para perpetuar la ilegalidad en Imrali, la ley no se aplica en Turquía. En este momento, se está aplicando en todas partes una ley enemiga, una ley genocida. ¿Pueden la ley, la democracia y la justicia llegar a Turquía en un lugar como el Kurdistán, en un lugar como Imrali, donde se aplican la ley genocida y la ley enemiga? ¿Es posible que el fascismo reine en el este de Turquía mientras que el oeste es democrático? Lo que quiero subrayar es que éste no es sólo un problema de los kurdos; es también un problema de todos los pueblos de Turquía. No es sólo un problema de los intelectuales kurdos, sino también de todos los intelectuales turcos y de la oposición del país, porque afecta al destino y la supervivencia de Turquía.

En este sentido, tenemos que ampliar la campaña mundial por la libertad de una manera muy fuerte, incluyendo a personas de todos los ámbitos de la vida. Es insuficiente en su forma actual. Hay una lucha continua, por supuesto, y esto es sin duda muy significativo. Hay resultados muy importantes en las dimensiones política y social, pero no son suficientes. Hay que enriquecer la campaña. Hay que llevarla a cabo de una forma mucho más amplia, implicando a todos los sectores de la sociedad, difundiendo el pensamiento y el paradigma de Rêber Apo de una forma más fuerte y creativa, y globalizando y universalizando la campaña de la forma más fuerte posible. Es necesario lograr resultados y garantizar la libertad física de Rêber Apo.

Recientemente, ha habido varias declaraciones por su parte sobre el mes de mayo como el "Mes de los Mártires" y sobre el 18 de mayo como el "Día de los Mártires". ¿Podría explicarnos también la importancia de este mes?

El 18 de mayo de 1977, Haki Karer fue asesinado en Antep por un agente provocador de la organización llamada Stêrka Sor. De nuevo, el 18 de mayo de 1973, Ibrahim Kaypakkaya, uno de los líderes revolucionarios de Turquía, fue asesinado en prisión bajo tortura. Al conmemorar a Haki Karer y a Ibrahim Kaypakkaya, conmemoro a todos los mártires del mes de mayo con respeto, amor y gratitud. El 18 de mayo es declarado y conmemorado como el "Día de los Mártires" en la historia de nuestro Partido, ya que es el día del martirio de Haki Karer, y el mes de mayo es definido y conmemorado como el "Mes de los Mártires". Muchos camaradas valiosos fueron martirizados durante el mes de mayo, muchos de ellos desempeñaron papeles destacados en el movimiento por la libertad kurda. Sólo para nombrar algunos de ellos: Mehmet Karasungur, Hozan Mizgîn, Haki Karer, Ferhat Kurtay y sus amigos, Kasim Engin, también Deniz Gezmiş, Ibrahim Kaypakkaya, Sinan Cemgil del movimiento revolucionario en Turquía. Tanto en lo que se refiere al movimiento kurdo por la libertad como al movimiento revolucionario en Turquía, es un mes en el que fueron martirizados líderes pioneros. En este sentido, mayo es también un mes que determina la identidad y el carácter del movimiento kurdo por la libertad.

La lucha del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) siempre se ha desarrollado sobre los principios del socialismo democrático y el paradigma de la nación democrática. De hecho, aunque ha estado influido por el socialismo real desde su fundación e incluso desde la formación del grupo inicial, el PKK ha sido un movimiento que ha luchado en la línea del socialismo democrático, según el paradigma y la dialéctica de la nación democrática. Por lo tanto, el PKK se convirtió en un partido y un movimiento que lucha tanto por el Kurdistán como a nivel universal. Así es como se desarrolló. La revolución en el Kurdistán siempre ha estado entrelazada con la revolución en Turquía. Por eso decimos que la solución democrática a la cuestión kurda es también la democratización de Turquía. Decimos que un Kurdistán libre es una Turquía democrática. Esta lucha crecerá en consecuencia universalizándose. Si logramos esto, entonces podremos reivindicar nuestra lucha como digna del camarada Haki Karer, del camarada Ibrahim Kaypakkaya y de todos los mártires del mes de mayo. Así, sería una lucha correcta. Basándonos en esto, seguiremos fortaleciendo y ampliando la lucha ininterrumpidamente hasta lograr resultados dignos de este mes.

La semana pasada, personas que habían sido detenidas en el marco del "Juicio Kobane", fueron condenadas a penas de entre 9 y 30 años de prisión. ¿Qué le gustaría decir sobre estos juicios?

El juicio político-genocida de Kobane lleva años celebrándose, forma parte de los intentos de genocidio kurdo y de la guerra en curso en Turquía. Es la parte política de las políticas genocidas. En la opinión pública, el movimiento kurdo y el movimiento democrático en Turquía lo definen como el "Juicio de la Conspiración de Kobane", pero desde nuestro punto de vista, es un juicio político-genocida. Se está llevando a cabo como parte de estas políticas de genocidio, con el objetivo de liquidar la política democrática. A medida que avanza el genocidio kurdo, se llevan a cabo duros ataques en el frente político mientras se pretende liquidar a la guerrilla en el frente militar. Quieren apoderarse de la voluntad de la sociedad kurda practicando un genocidio cultural y sometiendo a la sociedad a una asimilación completa. Mediante el genocidio político, el Estado turco quiere liquidar el patrimonio político, la política democrática, los representantes políticos del movimiento kurdo, el movimiento democrático, que se formó tras décadas de lucha. Quieren dejar a los kurdos y las kurdas sin representación, sin voz y sin voluntad en el ámbito político. Lo vemos y evaluamos como parte de un ataque genocida total. Ya se han dado a conocer los veredictos judiciales relativos al juicio político-genocida de Kobane. Estas evaluaciones que hemos hecho están plenamente justificadas. Algunas personas como Gültan Kişanak, Sabahat Tuncel, Ayla Akat Ata, y algunos otros fueron liberadas de prisión. Esto también forma parte de su juego de leyes; es un engaño. Quieren crear la idea de que la ley funciona perfectamente en Turquía, donde se libera a personas que han cumplido sus condenas. Así es como el Estado turco intenta engañar a la sociedad y al mundo. Intentan crear la percepción de que la ley funciona en Turquía. Ahora, la fiscalía ha presentado una objeción contra Gültan Kişanak y Sabahat Tuncel, pidiendo que vuelvan a ser detenidos. Ese es el juego al que juegan. Es un juego de la ley para engañar al público. En realidad, no se está aplicando ninguna ley justa.

Este juicio es un juicio político de principio a fin; es un caso de genocidio político. Y continúa de esta forma. En Turquía no hay ni ley ni justicia. La situación en Imrali y en las cárceles de Turquía es evidente. Intentan engañar a la opinión pública.

Es importante señalar que el mismo día también fueron puestos en libertad siete generales que cumplían condena por formar parte de Ergenekon. Estos supuestos "generales del golpe del 28 de febrero" llevan años en prisión. ¿Por qué fueron puestos en libertad el mismo día? Esta situación ya está siendo evaluada por varios actores políticos. El objetivo es silenciar a la oposición. Si el gobierno actual consigue silenciarla, nadie, ya sea el CHP o los demás partidos de la oposición y diversos grupos democráticos liberales, criticará al gobierno. Al liberar a los generales, actúan como si la ley estuviera funcionando y se hubiera hecho justicia. Es una percepción de que todo funciona de acuerdo con la ley y la Constitución. Durante años, el CHP ha liderado la lucha por la liberación de estos generales. El gobierno fue duramente criticado por esta cuestión. En toda Turquía, la oposición (dentro del sistema) había criticado al gobierno por no liberar a estos generales. Ahora, al liberarlos, el gobierno ha dado incentivos a la oposición para silenciarla, especialmente al CHP. Al liberar a los generales, están tratando de mantener el Juicio Kobane fuera de la agenda. No quieren que la gente haga un escándalo por la ilegalidad y la injusticia contra los kurdos y las kurdas. Esto está muy claro. No deja espacio para la discusión.

El gobierno está llevando a cabo una política sucia en estos momentos. Erdoğan habla de "un período de distensión", mientras que el presidente del CHP, Ozgur Ozel, lo contradice y dice: "No, ahora mismo no hay ningún tipo de período de distensión, sino un período de normalización". Hay un debate muy intenso sobre la contradicción entre distensión y normalización. Por supuesto, esta agenda es una agenda de guerra especial; es una política de engaño, alimentando a los kurdos y a la sociedad en Turquía con falsas expectativas. El gobierno del fascista AKP-MHP está jugando juegos engañosos. Se considera la continuación del Imperio Otomano. En el Imperio Otomano, los juegos políticos de palacio eran famosos. Esos juegos tampoco pudieron salvar al gobierno. El gobierno intenta mantener y prolongar su dominio. Estos discursos sobre un período de distensión tienen como objetivo neutralizar a la oposición. En particular, su objetivo es neutralizar a la oposición dentro del sistema.