Murat Karayılan, miembro del Comité Ejecutivo del PKK (Partido de los Trabajadores del Kurdistán), señaló que “el proceso de los últimos siete años ha demostrado una vez más que no pueden tener éxito si insisten en la política de muerte y genocidio, y que la única solución es reconocer la existencia del pueblo kurdo e introducir una respuesta política. No hay otra manera; esta realidad ha prevalecido durante esta guerra de siete años”.

El miembro del Comité Ejecutivo del PKK, Karayılan, respondió a las preguntas de Dengê Welat Radio sobre los últimos acontecimientos en el territorio de Kurdistán. Publicamos a continuación la segunda parte de la entrevista, cuya primera parte se puede encontrar aquí .

El 24 de julio fue el aniversario tanto del Tratado de Lausana como del relanzamiento de la guerra por parte del Estado turco tras finalizar el proceso de paz. Este concepto de guerra total ha estado ocurriendo durante siete años. ¿Ha logrado el Estado turco su objetivo?

Primero, es necesario decir algo sobre el Tratado de Lausana. Nuestra lucha apunta a eliminarlo como a la destrucción que causó. El Tratado de Lausana negó al pueblo kurdo y dividió Kurdistán en cuatro partes, pero es al mismo tiempo un plan de las potencias imperialistas contra todos los pueblos de la región. En otras palabras, no es solo un plan malvado contra los kurdos, sino contra todos los pueblos. Por ejemplo, este tratado convirtió a los árabes en un pueblo de segunda clase. Diseñaron mapas sobre la mesa y dividieron a los árabes en 22 partes y a Kurdistán en cuatro partes. Negaron todos los derechos de las minorías. Tomaron como base la mentalidad de Estado-nación, lo que resultó en constantes muertes y masacres en la región. Kurdistán ha estado sujeto a guerras sangrientas durante los últimos 99 años. Asi que, el Tratado de Lausana es un acuerdo de este tipo que debe conocerse. Ha allanado el camino para este sistema genocida en Kurdistán y ha causado tantas masacres. Necesitamos saber esto.

El estado turco recoge días tan importantes cada vez que intenta atacarnos. Por eso, comenzaron sus ataques contra nosotros el 24 de julio de 2015. De hecho, hubo negociaciones durante dos años y medio; se firmó el Acuerdo de Dolmabahçe. El problema kurdo estaba a punto de resolverse y de acordarse un alto el fuego definitivo. Sin embargo, el estado turco y Erdogan querían implementar el modelo de Sri Lanka. Allí también inició un proceso de paz con las guerrillas tamiles y, después de un tiempo, las guerrillas tamiles se relajaron y creyeron que se introduciría una solución. De hecho, cometieron un error. Sri Lanka llevó a cabo una masacre masiva y eliminó al grupo. Eso es lo que Turquía quería hacer.

"PKK debía terminarse en abril de 2017"

Sin embargo, Turquía no logró eliminarnos. El Ministerio del Interior afirmó oficialmente que el PKK sería finalmente derrotado en abril de 2017. Querían eliminarnos. Han pasado cinco años desde abril de 2017. Ahora, se está llevando a cabo la guerra más completa y el AKP-MHP no ha logrado cumplir la misión recibida del estado. Las elecciones se realizarán dentro de un año, y esta es su última oportunidad. Está atacando con todos sus medios para llegar a una conclusión. Sin embargo, están condenados al fracaso. Durante los últimos 100 días, se ha librado una batalla muy feroz en las regiones de Zap, Avaşîn y Metîna. El estado turco nunca ha sufrido tantas bajas en Kurdistán del Sur a lo largo de su historia. A pesar del uso por parte de Turquía de tecnología avanzada y armas prohibidas, como armas químicas, bombas nucleares tácticas y armas termobáricas. Nunca se ha experimentado tanta resistencia y guerra durante 100 días sin interrupción. Turquía no ha obtenido ningún resultado hasta ahora. Esto demuestra que el estado turco no ha tenido éxito frente a la realidad guerrillera durante los últimos siete años, a pesar de la ayuda militar que recibió y su avanzada tecnología de guerra.

"Las políticas genocidas fallaron"

Kurdistán representa una gran realidad; es un hecho social. La ideología y las ideas del líder kurdo Öcalan inspiraron a la juventud kurda, a las mujeres y a la sociedad kurda en su conjunto, y crearon un espíritu. La mentalidad moldeada por las ideas de Öcalan permite que se desarrolle la creatividad humana, que se experimente la valentía y que surja un espíritu de sacrificio. Además, se desarrolla una conciencia. Hoy, esta guerra se lleva a cabo con gran conciencia en términos de métodos tácticos y de estrategia. La estrategia adoptada por la Guerrilla de la Libertad del Kurdistán y nuestro Movimiento tiene éxito contra la estrategia adoptada por el colonialismo turco. Por eso, el gobierno del AKP-MHP, que ha librado y lidera esta guerra, está hoy al borde del colapso. En otras palabras, lo que le sucedió al presidente de Sri Lanka también le sucederá al jefe de gobierno del AKP-MHP. Ellos también sufrirán el mismo destino. Porque no toman en cuenta la realidad social y quieren lograr resultados con masacres. Queríamos resolver el problema a través del diálogo, pero ellos querían obtener resultados con muertes. El proceso de los últimos siete años ha demostrado una vez más que no pueden tener éxito si insisten en la política de muerte y genocidio, y que la única solución es reconocer la existencia del pueblo kurdo e introducir una solución política. No hay otra manera; esta realidad ha prevalecido durante esta guerra de siete años. 

Hay repetidos ataques contra Rojava cada día. El estado turco lleva a cabo asesinatos y bombardeos con drones. Recientemente, hay informes de que el estado turco no ha recibido luz verde de otras fuerzas en el área, pero cuando observamos estos ataques, surge una contradicción. ¿Ha recibido el Estado turco la aprobación de los poderes pertinentes ?

Como saben, la semana pasada se celebró en Teherán una cumbre trilateral. Parece que el estado turco no ha recibido la aprobación de las potencias internacionales a través de un método oficial. No sabemos si han hecho algunos tratos en secreto, pero parece que no han recibido ninguna aprobación oficial. El estado turco ha declarado la guerra a Rojava y al noreste de Siria. Así como declaró la guerra en el sur de Kurdistán, el estado turco ahora está en guerra en Rojava y el noreste de Siria. La guerra no significa necesariamente que los soldados lancen agresión sobre la tierra. No, Turquía ahora está librando un enfrentamiento político-diplomático, atacando con drones, realizando operaciones de inteligencia y atacando con artillería. Los obuses y la artillería son ahora casi tan efectivos como las fuerzas aéreas. Lanzan bombas con precisión milimétrica. Turquía golpea aldeas todos los días en Shehba, Cizîre, Kobanê, Ain Issa y en todas partes. Esta es una guerra real; nadie debe tener ninguna duda al respecto.

"El SDF y la Administración Autónoma no deben hacerse ilusiones"

El estado turco quiere cambiar la situación librando una guerra en la frontera de esta manera. Por supuesto, si ataca ferozmente, las fuerzas allí también responderán. De esta manera, quiere hacer un cambio en la situación actual. Esto es un juego. Contra esto, la Administración Autónoma, las SDF y otras fuerzas del noreste de Siria no deben hacerse ilusiones. Nadie debería pensar que el estado turco primero montará un gran ataque y luego lo designará como una guerra. Lo que está ocurriendo actualmente es una guerra, de todos modos. Debe ser manejado como tal y debe ser bien explicado tanto a sus socios como al público. El estado turco ataca a civiles, incluidos los comandantes que han luchado contra el ISIS. Así como martirizó a algunos amigos que lucharon contra la organización terrorista en Shengal, está montando ataques de la misma manera en Rojava. Recientemente, martirizaron a Jiyan Tohildan y sus dos compañeras. En la persona de la estimada comandante , conmemoro a todos los que fueron martirizados en tales ataques del enemigo, y me inclino respetuosamente ante sus recuerdos. También son los mártires de todo Kurdistán.

"Una comandante que luchó contra el ISIS durante diez años"

¿Quién fue Jiyan Tolhildan? Ella era una comandante que había estado luchando contra el ISIS durante 10 años. Recientemente, fue comandante de las fuerzas YAT. Las fuerzas YAT son una fuerza especial organizada para luchar contra el terrorismo del ISIS y actuar junto con la Coalición Internacional. Una comandante de esta fuerza fue atacada. En otras palabras, si las fuerzas que se autodenominan Coalición guardan silencio ante este hecho, significa que también son socios. Para decirlo de otra manera, su compañera de lucha fue martirizada. ¿Entonces, cómo pasó esto? Esto requiere una explicación. En este sentido, la Revolución de Rojava necesita participar en una diplomacia más fructífera. Esto debe explicarse bien tanto al público como a los socios extranjeros. También tienen derecho a tomar represalias, pero si se hace directamente, se puede considerar como si se estuviera librando una guerra fronteriza contra el Estado turco. No, el público y esas fuerzas deben ser informados primero, luego estos ataques deben detenerse o tomar represalias. Turquía está matando a civiles y comandantes. Dos grupos son los objetivos: los comandantes que lucharon contra el ISIS y la población civil.

El estado turco, especialmente el gobierno del AKP-MHP, quiere mantener su poder derramando sangre. Al librar una guerra contra los kurdos y el noreste de Siria antes de las elecciones, quiere manipular los sentimientos nacionalistas y lograr resultados. Tiene una mentalidad tan sucia y chupasangre. Son tan sádicos. Turquía ataca y mata a civiles en Shehba, Cizîre y en todas partes. Las fuerzas turcas atacan repentinamente y matan a los comandantes que lucharon contra el ISIS mientras están en el camino o en la fase de preparación. Las fuerzas turcas luchan tan cobardemente.

Todo el mundo debería tener una actitud al respecto. En primer lugar, por supuesto, los políticos y figuras destacadas del noreste de Siria deben llevar a cabo la lucha político-diplomática-militar juntos y con fuerza. Al respecto, tanto las fuerzas internas como las externas deben ser informadas, y ya tienen derecho a responder. Esto es lo que debería hacer nuestra gente en Rojava y el noreste de Siria. Deberían saber que el estado turco está librando actualmente una guerra tan especial y encubierta contra ellos, y deberían ser cautelosos. No deben convertirse en objetivos; deberían poder protegerse a sí mismos. Deben saber que esta es una situación de guerra extraordinaria.

Hay informes de que los bosques de Kurdistán fueron saqueados y se causó un gran daño a la naturaleza. Como movimiento, criticaron algunas de las tendencias que atacaron los bosques de Turquía en el pasado. ¿Qué le gustaría decir sobre esto en la etapa actual?

Hay una organización llamada Inicitiva Hijos del Fuego. Se estableció hace unos años. Es un grupo de patriotas. Usan el método de prender fuego, no armas. Dicen que “haremos que el enemigo rinda cuentas, tomaremos la venganza de los mártires”. Desde el punto de vista organizativo, no tienen vínculos orgánicos con nosotros. También incendiaron los bosques; los criticamos, diciendo que estamos en contra de la quema de estos. Actualmente, Turquía está talando todos los bosques de Garzan, Dersim, Amed y Kurdistán, especialmente en Botan, pero también hay tantos helicópteros, aviones y bomberos para combatir los incendios forestales en la parte occidental del país. Destruye bosques en Kurdistán y protege bosques en Turquía. Hay una gran discriminación.

Los ecologistas de Turquía han fracasado en este sentido. Reaccionan cuando se trata de los bosques de Turquía, pero guardan silencio sobre la destrucción de los bosques en Kurdistán. Si hay tanta discriminación y destrucción de bosques y árboles, entonces ¿cómo podemos criticar a los Hijos del Fuego? Afirmaron que el enemigo era discriminatorio en todos los aspectos y que tenía derecho a realizar tales acciones. Si los Hijos del Fuego salen y provocan incendios en Turquía, ¿quién puede decirles algo? Por lo tanto, los intelectuales, los ecologistas, los que observan y no hacen nada contra la destrucción de los bosques de Kurdistán deberían emprender actividades para prevenir la destrucción de la naturaleza.

Más recientemente, hizo algunas evaluaciones sobre los jóvenes que querían unirse a su movimiento. Usted dijo que querían participar pero no encontraban la manera. ¿Qué le gustaría decir sobre las formas de hacerlo?

Sabemos que hay jóvenes compañeros que quieren unirse a nosotros. Cualquiera puede contactarse con nuestros estados y participar desde adentro para convertirse en guerrillero. En ese sentido, las guerrillas en los estados deben abandonar el enfoque que rechaza nuevos combatientes. Los obstáculos también se pueden superar con un nuevo enfoque. Esta es la forma.

Finalmente, me gustaría señalar lo siguiente: Este período que estamos atravesando es muy estratégico para nuestro movimiento y nuestra gente. Queremos manejar este período, pero para ello todo compañero y patriota debe cuidar sus deberes. Solo sobre esta base puede el pueblo de Kurdistán lograr el éxito.