La Administración Autónoma Democrática del Norte y el Este de Siria (AADNES) se ha estado preparando para unas elecciones largamente esperadas en el contexto de los bombardeos turcos y las renovadas amenazas de invasión. Estas amenazas sólo se han visto reforzadas por una nueva regulación que otorga al presidente turco el poder para declarar la movilización militar; pero un rayo de esperanza ha sido proporcionado por un informe sobre el discurso del presidente Assad en una reunión de su Partido Árabe Socialista Baaz a principios de mes. La fuente Independent Arabia reveló que Assad dijo a su partido que su gobierno tenía la intención de llegar a un acuerdo político con la Administración Autónoma dentro de unos meses y que no habría una “solución militar” en el norte y el este de Siria. Esto claramente sorprendió a la Administración Autónoma. Elhan Ahmad, copresidente de Relaciones Exteriores, dijo a Independent Arabia que actualmente no hay discusiones sobre dicho diálogo y que Damasco todavía tiene una interpretación poco realista de la situación en Siria. Pero todavía se intercambian mensajes y también expresó su esperanza de que “se reciban resultados positivos en un futuro próximo”, repitiendo la constante disposición de la AADNES al diálogo y su compromiso con Siria en su conjunto.

El presidente Assad y la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria

El apoyo militar ruso permitió a Assad abandonar su enfoque conciliador inicial hacia la Administración Autónoma, y ​​declaraciones conjuntas de Siria, Rusia, Turquía e Irán han condenado a la AADNES como un proyecto separatista. Sin embargo, mientras Rusia ha tratado de mediar en la normalización entre Siria y Turquía, Assad siempre ha dejado claro que Turquía debe poner fin a su ocupación de Siria primero. Su presunta declaración a su partido debería apagar cualquier esperanza turca residual de un ataque conjunto contra los kurdos, pero no ha impedido que Devlet Bahçeli, líder de los socios de extrema derecha de Erdoğan, el Partido del Movimiento Nacionalista (MHP), pida precisamente eso: una operación militar conjunta como respuesta a los planes electorales de la Administración Autónoma.

Una consideración importante para Damasco, y también para sus socios iraníes, es la retirada de las fuerzas estadounidenses. Un acuerdo con la AADNES podría facilitarlo. A Estados Unidos no le gustaría perder este punto de apoyo estratégico contra Irán, ni ver a Assad recuperar el acceso al petróleo en Deir ez-Zor, pero también existe un fuerte impulso para salir de una situación difícil.

Por supuesto, la Administración Autónoma es muy consciente de los peligros que enfrenta por todos lados. Saben que, en la situación actual, la presencia de fuerzas estadounidenses impide a Turquía llevar a cabo una invasión terrestre y también que, a pesar de las promesas, permanecerán sólo mientras convenga a los intereses estadounidenses y podrían retirarse rápidamente en caso de una presidencia de Trump; y han descubierto, a su costa, que Estados Unidos no proporcionará ninguna protección contra los ataques aéreos turcos. Quieren llegar a un acuerdo con Damasco, pero un acuerdo que no destruya todas las libertades que han construido durante casi doce años de control autónomo y que han defendido con la pérdida de 12.000 vidas. También han pedido apoyo a los países árabes y a la Liga Árabe para negociar una Siria futura que permita una democracia descentralizada. Siria obtendría una fuerza militar numerosa y bien entrenada; sin embargo, la Administración Autónoma insiste en que sus Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) no se fusionarían simplemente con el Ejército sirio.

Al mismo tiempo, la Administración Autónoma ha estado trabajando con los líderes tribales de la región. El sábado pasado, alrededor de 5000 “personajes comunitarios y religiosos, jeques y personalidades tribales” participaron en un foro en Al-Hasakah (Hesekê) titulado “Diálogo, seguridad, construcción para una Siria unificada y descentralizada”. Una reunión de líderes tribales no puede pretender ser un ejemplo de la democracia de base de Öcalan, pero la declaración conjunta final comprometió a los participantes a “rechazar la discriminación por motivos nacionales, religiosos y de género” y a “creer en los valores democráticos, los derechos humanos y la libertad ciudadana”. Mazloum Abdi, comandante en jefe de las FDS, dijo en el foro que estaban a favor de una reducción de la tensión con todas las partes, incluida Turquía, y que la ocupación turca de partes de Siria debe terminar.

Preparativos electorales

Las próximas elecciones regionales, que se celebrarán el 11 de junio, son importantes para el reclamo de legitimidad democrática de la Administración Autónoma. Las elecciones se desarrollarán según el nuevo Contrato Social, acordado a finales del año pasado, y elegirán consejos para las divisiones administrativas recién creadas. La región se ha dividido en siete cantones, y estos se han dividido en divisiones de tamaño decreciente: la unidad más pequeña no supera las 100 personas.

De cara al futuro, las nuevas divisiones administrativas incluyen todas las zonas actualmente ocupadas por Turquía, y no sólo las arrebatadas a la Administración Autónoma. Esto se debe a que, como explicó el Centro de Información de Rojava (RIC), su objetivo es “liberar toda esta tierra que Turquía se ha apoderado”. Por supuesto, esta vez no hay planes para celebrar elecciones en las zonas ocupadas. Sin embargo, las milicias que Turquía ha puesto a cargo diariamente de los lugares que han ocupado han convocado protestas contra las elecciones y pagarán a la gente para que participe.

Los municipios serán elegidos directamente por períodos muy cortos, de dos años y, además de las reuniones mensuales normales, celebrarán reuniones públicas cada tres meses. Formarán federaciones tanto a nivel cantonal como regional, y estos últimos distribuirán el presupuesto a los concejos municipales según las necesidades, el tamaño y la geografía. Si bien la mayoría de las tareas municipales enumeradas son familiares, también incluyen el desarrollo de la economía comunitaria y la apertura de tiendas públicas, y se espera que los municipios lleven a cabo la construcción de sus propios proyectos siempre que sea posible.

Para las elecciones se han inscrito más de 5300 candidatos, pertenecientes a dos alianzas principales y también a tres partidos distintos. La Alianza de Pueblos y Mujeres por la Libertad está formada por 22 partidos. Entre ellos se incluyen el dominante Partido Unión Democrática (PYD); Kongra Star, la organización coordinadora de mujeres; Zenûbiya, una organización coordinadora fundada por mujeres árabes; y el Partido Futuro Siria, fundado en 2018, cuya secretaria general original, Hevrin Khalaf, fue brutalmente asesinada por militantes respaldados por Turquía en 2019. La Alianza Juntos por un Mejor Servicio, liderada por el Partido Verde, está formada por cinco partidos. Las elecciones están siendo boicoteadas por el Consejo Nacional Kurdo (ENKS), afiliado al Partido Democrático de Kurdistán (PDK), proturco y de la región de Kurdistán de Irak. La ENKS no reconoce a la Administración Autónoma e intenta socavarla.

La AADNES está tratando de hacer que el norte y el este de Siria sean lo más justos y democráticos posible, y ha invitado a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales a monitorear las elecciones. Sin embargo, Estados Unidos, que dice apoyar la democracia y tiene una alianza táctica con las FDS, ha declarado, inútilmente, que no cree que estén dadas las condiciones para elecciones en este momento. Esto está en consonancia con la negativa de Estados Unidos a otorgar cualquier reconocimiento oficial a la Administración Autónoma para no molestar a Turquía.

Agresión turca

Turquía está aprovechando las elecciones para acusar nuevamente a la Administración Autónoma de separatismo, a lo que la AADNES ha respondido que el Consejo de Seguridad Nacional de Turquía “pone los hechos patas arriba”. Señalan que, si bien la Administración Autónoma siempre ha abogado por la unidad siria, Turquía ha ocupado tierras sirias, llevando a cabo genocidio y turquificación.

Para Erdogan, incluso las elecciones democráticas pueden transformarse en un casus belli. Ha afirmado que las elecciones son parte de un plan del PKK para establecer un Estado “terrorista” en la frontera de Turquía, y ha dejado claro que “no dudará” en llevar a cabo nuevas acciones transfronterizas, mientras se hace pasar por “del lado de paz y cooperación”.

Independientemente de las elecciones, Erdogan ya ha hablado muchas veces sobre sus planes para una ofensiva de verano y su visión de controlar una franja de tierra de 30 a 40 kilómetros a lo largo de las fronteras del norte de Siria e Irak. Y, gracias a una nueva regulación firmada por Erdogan el 22 de mayo, el presidente ahora tiene autoridad personal para declarar la movilización militar, una autoridad que anteriormente recaía en el Consejo de Ministros.

Este último paso hacia la dictadura permite al presidente declarar la movilización “en caso de que surja una situación que requiera guerra, se produzca un levantamiento, o se produzca un levantamiento fuerte y activo contra la patria o la República, o en caso de comportamiento que ponga en peligro la indivisibilidad de el país y la nación interna o externamente”.

El diputado Süleyman Bülbül, portavoz de Justicia del Partido Republicano del Pueblo (CHP), observó que el reglamento “allanará el camino para que el gobierno autoritario califique de rebelión las protestas pacíficas organizadas”. Desde el partido DEM, el vicepresidente Sezai Temelli describió la norma como “una extensión del estado de emergencia”; y Veysel Keser, ex co-alcalde exiliado, comentó a Medya Haber: “El principio normal de la separación de poderes –legislativo, ejecutivo y judicial– ya ha sido delegado al régimen unipersonal… [pero esto no fue suficiente] por lo que una vez más utiliza su propia firma para transferirse a sí mismo el poder de declarar la movilización y el estado de guerra… ¿Qué implica esto?… Se están elaborando serios planes de guerra. Se está planteando una guerra regional”.

Incluso mientras la región se prepara para la próxima gran ofensiva de Turquía, las acciones militares de Ankara contra el norte y el este de Siria nunca han cesado. Los bombardeos de Turquía y de sus milicias están convirtiendo los campos listos para la cosecha de la región en un muro de fuego. Estos ataques ilegales ocurren todos los años, y esta vez la Administración Autónoma ha estimado que en las últimas semanas se han destruido 500 hectáreas de cereales y 18.000 olivos.

Hace dos semanas, dos niños resultaron heridos en el bombardeo, uno de ellos mortalmente, y unos días después una mujer murió cuando un cohete alcanzó su casa. Mientras escribo, están llegando informes sobre una serie de ataques con aviones no tripulados turcos. Uno de ellos mató a dos combatientes de las FDS en un puesto militar. Otro chocó contra un automóvil y un tercero se estrelló contra la ambulancia que acudió a ayudar.

En una escuela primaria cerca de la frontera turca, un maestro le dijo al Centro de Información de Rojava: “Los niños escuchan a los padres hablar, saben de las amenazas de Turquía. Ellos conocen el peligro aquí. Afecta su psicología. Se asustan. A veces no duermen bien. Me preguntan: ‘¿Cuándo vendrá Erdogan aquí? Vino a Serêkaniyê y quiere venir aquí también’”.

En la región del Kurdistán de Irak

Al mismo tiempo, este es el tercer año de la implacable operación militar de Turquía en la región del Kurdistán de Irak. Han establecido una red cada vez mayor de bases militares, pero no han podido ocupar completamente el territorio y sofocar la tenaz resistencia del PKK, que opera equipos semimóviles desde túneles excavados en lo profundo de las montañas. Murat Karayılan, miembro del Comité Ejecutivo del PKK, habló con Dengê Gel Radio sobre los incesantes bombardeos de Turquía, con explosiones masivas y armas químicas, y sobre sus expectativas de nuevas acciones invasivas.

El PKK ha publicado aún más pruebas del uso ilegal de productos químicos por parte de Turquía y también una película de un dron turco derribado por sus guerrilleros.

Antes de abandonar la región del Kurdistán iraquí, debo señalar que aún continúan las discusiones sobre las elecciones pospuestas de la región. El Consejo Judicial Supremo de Irak ha acordado un compromiso de reservar cinco escaños para las minorías: no ninguno, como habían dictaminado anteriormente, pero no los once originales. Estos once escaños estaban efectivamente bajo la influencia del PDK, y el partido había utilizado su pérdida como motivo para boicotear las elecciones. Ahora la Alta Comisión Electoral ha propuesto una nueva fecha para las elecciones el 5 de septiembre.

También en la región, al periodista de Roj News, Süleyman Ahmet, finalmente se le permitió reunirse con su abogado después de permanecer incomunicado durante 211 días. Ahmet fue arrestado por las fuerzas de seguridad adscritas al PDK cuando regresaba de una visita al norte y este de Siria en septiembre pasado.

En Turquía

Si miramos más a fondo a Turquía, encontramos que el ejército turco también ha llevado a cabo una operación militar fatal dentro del país. La noche del viernes pasado, durante cuatro horas, los militares sitiaron una casa en Lice, en Diyarbakir. Al final, un padre de cuatro hijos murió. El gobierno afirmó haber matado a un “terrorista”, pero es una acusación fácil de formular y el muerto no puede defenderse ante los tribunales.

Las autoridades turcas también han sido implicadas en la muerte de dos presos políticos kurdos que murieron este mes en circunstancias sospechosas. Se dice que ambos se suicidaron, pero hay informes de malos tratos. Se ha observado que las dos prisiones donde ocurrieron las muertes fueron incluidas en la reciente visita de inspección del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura (CPT), lo que plantea dudas sobre la eficacia de tales inspecciones.

En otras noticias judiciales, el Tribunal Constitucional de Turquía desestimó las solicitudes relativas a la responsabilidad oficial en el devastador ataque del ISIS de 2015 contra una marcha por la paz junto a la estación de Ankara.

El fiscal jefe de Estambul exige largas penas de prisión para 42 personas detenidas por intentar protestar en la plaza Taksim el 1 de mayo.

Un hombre que en 2017 fue presidente del partido fascista Lobos Grises en su facultad universitaria y fue fotografiado con un cuchillo durante dos días de ataques violentos contra estudiantes de izquierda, ha sido nombrado fiscal de Adana Ceyhan.

104 personas han sido detenidas violentamente en un barrio kurdo de Estambul mientras protestaban por la demolición de sus viviendas. Antes de las recientes elecciones locales, el alcalde local, que pertenece al Partido Justicia y Desarrollo (AKP) de Erdogan, había prometido que se legalizaría el asentamiento informal de larga data; pero la proximidad a un nuevo aeropuerto ha hecho que el terreno sea valioso. Cincuenta casas ya han sido destruidas y los residentes dicen que muchas más están amenazadas. Incluso se les cobran los costes de demolición.

Un hombre que instaló un café de habla kurda en la ciudad kurda de Diyarbakir vio su negocio asaltado por la policía y detenido por “operar un café en idioma kurdo”. Esto, como señaló el ex presidente del Colegio de Abogados de Diyarbakır, no es un delito reconocido.

Y, en un recordatorio de que la opresión y la persecución en Turquía tienen una larga historia, las Madres del Sábado marcaron su milésima protesta exigiendo justicia para los familiares desaparecidos desde la década de 1990. El aniversario se destacó con el apoyo a las protestas en numerosas ciudades europeas.

Esta semana también se produjo la aprobación oficial del nuevo plan de estudios escolar de Turquía, ampliamente criticado, que ha sido diseñado para moldear a una generación conservadora y religiosa.

Mientras tanto, la hipocresía de las afirmaciones de Erdogan sobre el liderazgo musulmán internacional sigue quedando al descubierto en los informes sobre el comercio en curso con Israel a pesar de su anuncio público de una prohibición y de la continuación de la exportación de petróleo azerbaiyano a Israel a través del puerto turco de Ceyhan, que suministra el 40% de las necesidades petroleras de Israel. En un informe para Al Monitor, Amberin Zaman observa cómo la gente en Palestina ha perdido la fe en el hombre que alguna vez consideraron un héroe.

En Irán

En Irán, aunque muchos celebraron la muerte del presidente Raisi, responsable de la muerte de cientos de ciudadanos iraníes, no se espera que esto traiga consigo cambios políticos importantes.

Mucha gente ha estado compartiendo la estadística de Amnistía Internacional de que Irán fue responsable del 74% de las ejecuciones que tuvieron lugar en 2023, sin incluir a China, cuyas cifras no se publican. Lo que es menos conocido es que el 23% de las ejecuciones en Irán se llevaron a cabo contra baluches y el 18% fueron kurdos.

En Europa

Para los kurdos críticos con el Estado turco, abandonar el país puede no ser suficiente para escapar de sus garras. Mientras escribo, aumentan los temores por la vida de Ecevit Piroğlu, un activista socialista kurdo durante más de tres décadas, que participó en las protestas de Gezi y luchó contra ISIS en Rojava. En 2021, Piroğlu viajó a Serbia, pero fue arrestado en el aeropuerto de Belgrado tras una notificación de la Interpol turca. Ya lleva casi tres años detenido en Serbia y, aunque el tribunal supremo de ese país rechazó la solicitud de extradición, las autoridades se niegan a liberarlo y el Ministro de Justicia de Serbia afirma que el caso no ha terminado. Ahora, 111 días después de su segunda huelga de hambre en protesta por su situación, la salud de Piroğlu está empeorando, al igual que le está fallando el derecho internacional. Se han realizado manifestaciones de apoyo en varios países.

Los países que tal vez no extraditen personas a Turquía, lo harán a Alemania, que actúa cada vez más como policía de Turquía y encarcela a activistas kurdos bajo acusaciones de trabajar para el PKK. Durante el último año y medio, se ha extraditado a activistas de diversos países europeos, incluido uno de Bélgica, donde los tribunales han dictaminado que el PKK no es una organización terrorista. La última persona detenida con posible extradición a Alemania es el periodista kurdo Serdar Karakoç, que vive en los Países Bajos desde 2021 y a quien las autoridades holandesas le concedieron el estatus de refugiado.

El enfoque cínico de Europa hacia Turquía quedó aún más subrayado esta semana por las revelaciones de que se ha entregado dinero de la Unión Europea a fundaciones estrechamente vinculadas a Erdoğan y su AKP.

Como en tantas otras áreas, nuestros gobiernos nos están decepcionando, pero la sociedad civil europea –y algunos políticos de principios– están alzando la voz. Una carta internacional dirigida al Comité Europeo para la Prevención de la Tortura, escrita en apoyo del líder kurdo Abdullah Öcalan, ha estado recabando firmas de sindicalistas, académicos, escritores e incluso políticos. La carta pide al CPT que envíe inmediatamente una delegación para reunirse con Öcalan, que se encuentra detenido en aislamiento en una prisión turca, y animar a Turquía a cumplir con sus obligaciones como miembro del Consejo de Europa y permitir las visitas de su familia y abogados. Hasta ahora, se han enviado versiones desde el Reino Unido, Italia, España, Noruega y Suiza. La carta explica que esto “también podría renovar el espíritu de reconciliación, que se necesita con urgencia para encontrar una solución pacífica a la cuestión kurda en Turquía”.

FUENTE: Sarah Glynn / Medya News / Traducción y edición: Kurdistán América Latina