La 5ª Feria del Libro Mártir Herekol se inauguró el 29 de julio en el Centro de Cultura y Arte Mihemed Şêxo de la ciudad de Qamishlo. En la feria, organizada bajo el lema ‘Los libros son la fuente de la vida’, participan 44 editoriales del Norte y el Este de Siria (Rojava), Bashur, Bakur, Rojhilat, Italia, Egipto, Irak, Túnez, Líbano y Turquía. En la feria se exponen 130.000 libros de 13.000 autores.

La feria durará 8 días y la visitan estudiantes, artistas, escritores, periodistas, miembros de partidos políticos, fuerzas de seguridad y veteranos de guerra.

El éxito de Afrin se mantiene

La parte más interesante de la feria del libro es la sección de Afrin, abierta por la Unión de Intelectuales de Afrin formada por quienes que se vieron obligados a huir de sus hogares debido a los ataques de la invasión turca. La mayor parte de esta sección está formada por obras de autores de Afrin. Sólo este año han publicado 54 libros, siendo la región que más libros ha publicado.

Además, se pide a los visitantes que pasan por esta sección que escriban algo.

Hasta ahora se han recogido muchos mensajes que se entregarán a los habitantes de Afrin que viven en los campos de refugiados de la región de Shehba.

Rona Agit, heroína infantil

La feria también tiene una sección especial dedicada a los libros y cuentos infantiles.

Una niña llamada Rona Agit, de la ciudad de Qamishlo, asistió a la 4ª Feria del Libro Mártir Herekol, celebrada el año pasado, con la editorial Amara. Este año, Rona Agit ahorró dinero de su bolsillo y abrió una sección especial para niños. Rona Agit, heroína de los niños kurdos, no se olvida de escribir algo en cada libro vendido.

“En el pasado, los libros para niños eran muy limitados en Rojava. Hasta ahora no había ninguna biblioteca infantil. Por eso quise hacer esto. Mi familia y mis amigos, especialmente mi padre, me apoyaron mucho en este sentido. Con el dinero de los libros que venda, compraré libros para los niños de Rojava”, dijo Agit.

De las prohibiciones a los gastos de envío adicionales

Mientras continuaban los preparativos para la apertura de la feria, se encontraron muchos obstáculos. Sin embargo, a pesar de todas las dificultades, la feria del libro se inauguró y continúa con éxito.

Entre los obstáculos estaban los planteados por el Estado turco, que impidió que muchas editoriales de Bashur y de Turquía entregaran libros a la feria.

Los libros de la librería Aram de Bashur fueron confiscados por las fuerzas del KDP debido a la presencia de fotografías de personas como Musa Anter y Rûstem Cudi.

Además, algunas personas afiliadas al ENKS intentaron desprestigiar la feria.

También las fuerzas del régimen sirio impidieron el paso de libros desde las ciudades de Damasco y Alepo. Mientras que desde Damasco se entregaron libros a la feria con gastos de envío excesivos, desde Alepo no se enviaron.

Libros entregados a los estudiantes

La librería Amara de la feria regala libros a los estudiantes que han superado con éxito los cursos 9º y 12º. De nuevo, casi todas las librerías de la feria regalaron libros a muchas personas. Al final de la feria, los libros se entregarán a las universidades de Rojava.

Las novelas, los libros de historia, de investigación, filosóficos y culturales son los que más llaman la atención en la feria. La mayoría de los libros están escritos en kurmanci y árabe.

Entre los libros de la feria se encuentran:

* Libros del líder político del pueblo kurdo Abdullah Öcalan

* El libro Rojhilata Navin (Oriente Medio) de Rûstem Cudî

* El libro Revolución de Rojava de Aldar Xelîl

* Libros que describen lo que sucedió después de la invasión de Afrin

* Libros sobre la era del ISIS y la destrucción causada por el ISIS

* Libros sobre la resistencia histórica a mercenarios como el ISIS

* Libros sobre la lengua, la literatura, la cultura y la historia kurdas

* Libros sobre la lengua, la literatura, la cultura y la historia árabes

* Leyendas e historias kurdas

* El libro Namusname del autor Menaf Osman de Hesêkê, que lleva 29 años encarcelado en Turquía.

* Libros de Selim Berekat, conocido como el Yaşar Kemal de la literatura árabe

* Libros de decenas de poetas

* Diccionarios árabe-kurmanji-sorani-kirmancki-turco-inglés