La historia de una canción "Li Mêrdînê li Bagokê"

El 1 de abril de 1988, 20 miembros de la organización guerrillera kurda ARGK murieron en el monte Bagok, en un combate con el ejército turco. De esta resistencia surge la canción "Li Mêrdînê li Bagokê", compuesta por Hozan Dilgeş.

El 1 de abril de 1988, tuvo lugar en el monte Bagok, en Mardin, la mayor batalla entre la guerrilla kurda y el ejército turco desde el comienzo de la lucha armada. El Bagok se levanta entre los distritos de Midyat y Nusaybin. El 1 de abril, hace 33 años, 30 jóvenes miembros del Artêşa Rizgariya Gelê Kurdistan (Ejército Popular de Liberación del Kurdistán, ARGK), la organización predecesora de las HPG, acababan de terminar su entrenamiento. Un chivatazo los puso en conocimiento del ejército turco, que lanzó entonces una gran operación militar. En el terreno abierto de Bagok, el grupo guerrillero, formado por un total de 50 personas, no pudo hacer frente a las tropas convencionales.

Los combates en el campamento del ARGK dirigido por el comandante Veli Yaşar (Nombre de guerra: Delil) duraron todo un día. Durante varias horas, la zona fue defendida con éxito. A primera hora de la tarde, tres guerrilleros habían muerto a consecuencia de las heridas de bala. En cambio, el ejército turco sufrió unas 200 bajas y derribaron tres helicópteros. En respuesta al elevado número de bajas, las fuerzas aéreas bombardearon la zona con armas químicas. Este ataque provocó otras 17 bajas en el ARGK, entre ellas la de Ayten Tekin. Ella había sido la única mujer de la unidad guerrillera en Bagok. Nacida en 1966 en un pueblo de montaña de Bingöl, tuvo que abandonar su hogar a los 15 años. "Ya no podíamos hacer frente a la 'contrainsurgencia' del Estado, así que nos fuimos y nos instalamos en Esmirna", escribió su hermano encarcelado Eren Tekin en un obituario de Ayten Tekin hace unos años. Ella había elegido el Día Internacional de la Lucha de las Mujeres, el 8 de marzo de 1988, y el nombre de Rojîn para su participación en las filas de la guerrilla. Rojîn en kurdo significa el día, el sol o el amanecer.

Ayten Tekin

 

La resistencia de Bagok en el último cuarto del siglo XX fue el primer eslabón de una cadena de fuertes luchas guerrilleras y el comienzo de una gran guerra. Bajo esta impresión, el cantante kurdo Hozan Dilgeş escribió la canción "Li Mêrdînê li Bagokê". El propio Dilgeş procedía de la región de Bagok y había nacido en 1952 en un pueblo yazidí de Nusaybin. En 2017, murió de cáncer en el exilio en Alemania. La pieza de Hozan Dilgeş "Li Mêrdînê li Bagokê" fue formativa para la música de resistencia del PKK y se convirtió en parte integral del movimiento de liberación kurdo. La canción también está presente en todo momento en la memoria colectiva de la sociedad kurda. No falta ni en las bodas ni en otras festividades en las que todos celebran y bailan juntos.