La artista tunecina Emel Mathlouthi, que llegó a Turquía como invitada del Comité Newroz, no pudo actuar en las celebraciones en Yenikapı debido a las limitaciones de tiempo arbitrarias impuestas por la gobernación de Estambul. Mahtlouthi, a quien la policía impidió la entrada de vehículos de protocolo, con el pretexto de su matrícula, durante las celebraciones del domingo, sólo pudo acceder a la plataforma después de intensas discusiones en la otra puerta, a la que se dirigió con su equipo de músicos. Esta vez, sin embargo, se enfrentó al arbitrario límite de tiempo impuesto por la oficina del gobernador para las celebraciones de Newroz. Entristecida y sorprendida por lo sucedido, Mathlouthi habló con ANF.

'Me enamoré de la música kurda'

Mahthouthi señaló que era la primera vez que había sido sometida a tales obstáculos en un país que había visitado y dijo: "Tenía muchas ganas de cantar canciones kurdas con artistas kurdos en el Newroz de Estambul porque amo mucho la música y la cultura kurdas. Pero, lamentablemente, me encontré con obstáculos uno tras otro, lo que me entristeció mucho".

Mahthouthi dijo que siempre dio sus primeros conciertos a la comunidad kurda, ya sea en Turquía o Rumania, y agregó: "Conocí la música kurda escuchando a Aynur Doğan. Me enamoré tanto de la música kurda como de la cultura kurda. Es una cultura maravillosa y Espero que algún día lo celebremos juntos".

'Cada lengua y cultura es una riqueza'

Mathlouthi subrayó que es inaceptable que la lengua y la música kurdas hayan sido negadas en Turquía durante años, que los conciertos estén prohibidos y que el kurdo sea etiquetado como lengua desconocida, y señaló que cada lengua y cultura es una riqueza. Al enfatizar que la cultura es unificadora, Mathlouthi dijo: "La música, la cultura y el arte son un tema importante que nos une pero no nos separa, y es un factor muy importante para que las personas se entiendan entre sí. La cultura, la música y el arte son los factores más poderosos que podemos transmitir. Es inaceptable prohibir o impedir el arte”.

'Toda persona tiene derecho a expresarse en su propia lengua'

La artista tunecina agregó finalmente: “Toda persona tiene derecho a hablar y expresarse en su propio idioma o en el idioma en el que se sienta cómodo. Cada idioma tiene su propia riqueza. Por ejemplo, el kurdo y el turco son dos idiomas diferentes. Cuando escucho música en ambos idiomas, inmediatamente siento la diferencia de ritmo y calidad. El kurdo es un idioma muy musical y es un idioma que me afecta mucho. No pude cantar en kurdo en el Newroz de Estambul, pero cantaré en Diyarbakır el 21 de marzo".