Seán Michael Wilson es un galardonado guionista de cómics escocés que vive actualmente en Japón. Sus libros tratan de historia, política y temas sociales y han sido nominados a los premios Eisner y Harvey. "Secretos del Ninja" fue galardonado con el Premio Internacional del Manga en 2016. Su obra más reciente es la novela gráfica firmada junto al ilustrador kurdo Keko, "Abdullah Öcalan - An Illustrated Biography", publicada hasta ahora en alemán, inglés, kurmanci y turco y presentada en Berlín el 4 de abril. ANF habló con Seán Michael Wilson sobre el libro.

¿Cómo entró en contacto con las ideas de Abdullah Öcalan?

Le conocí a través de la Iniciativa Internacional. He hecho muchas cosas. Las llamamos novelas gráficas, una especie de cómics para adultos. Estos cómics no están pensados para niños. Hice una novela gráfica en asociación con el Partido Laborista en Inglaterra y Jeremy Corbyn, el entonces líder del Partido Laborista, e hicimos un libro sobre la lucha de la gente en Inglaterra en un sindicato. Y cuando terminamos ese libro, pensamos sobre qué trataría el siguiente. Y entonces alguien, no recuerdo si fui yo u otra persona. Creo que podría haber sido Estella Smith, una antigua partidaria del pueblo kurdo. Tal vez ella lo sugirió, pero no lo recuerdo, alguien sugirió que hiciéramos un libro sobre el Kurdistán.

Desde entonces, gracias a Estella y a la Iniciativa Internacional, he aprendido más cosas sobre el Kurdistán y Abdullah Öcalan. Hasta entonces, no sabía mucho. Ahora que he escrito el libro y lo he investigado, sé mucho.

¿No fue difícil el proceso de escritura?

El proceso de escritura no fue difícil. Para mí es fácil porque ya he escrito 40 novelas gráficas y cómics como este. Así que fue bastante sencillo, pero fue difícil proporcionar la información correcta. Tuvimos que hacer muchas correcciones para reflejar con exactitud los hechos sobre la vida de Abdullah Öcalan, Rojava y diversas cuestiones del Kurdistán en general. Esto es, por supuesto, muy, muy complicado. Así que cometí algunos errores o había cosas que no sabía. Así que era muy difícil obtener información precisa. Como ya he dicho, la Iniciativa Internacional fue de gran ayuda. No me resultó difícil escribir el escenario real porque es lo que hago todos los días.

Creo que había otro problema: tú hablas inglés y japonés; Keko es kurda y antes no hablaba inglés. ¿Cómo lo hizo?

No era algo inusual para mí, porque trabajo con artistas de todo el mundo, de unos 20 países diferentes, y es completamente normal que no todos sepan hablar bien inglés, y yo no entiendo sus idiomas. Así que no era la primera vez, y no supuso un gran problema para mí, porque la Iniciativa Internacional organizó las ediciones turca y kurda, así que no tuve que preocuparme demasiado. 

Para mí es normal, pero para Keko puede haber sido difícil.

Como ha dicho, ha escrito más de 40 novelas gráficas. ¿Qué lugar ocupa entre ellas la biografía de Öcalan?

Creo que es el más complejo de los 40 libros que he escrito. Hay unos dos o tres estilos diferentes o no estilos, géneros, tipos. Uno de estos géneros lo llamo "social" y con ello me refiero a libros sobre historia, política y sociología. He escrito unos diez libros de este género. Este fue probablemente el más complicado. Es sin duda el más controvertido porque obviamente habla del presente o de la historia reciente. El libro sobre el Partido Laborista y la unión empezó hace 700 años con la revuelta de los campesinos. Si tienes razón, es más fácil porque la historia es de hace cientos de años. Si estás equivocado, la gente ya no se enfada. Abdullah Öcalan está ahora en prisión y el conflicto entre Turquía y el Kurdistán continúa en la actualidad. Así que la cuestión es que se trata de un tema que está sucediendo ahora, hoy, y que aún no ha terminado. Eso hace que esta novela gráfica sea algo especial entre mis libros.

Tengo una pregunta sobre la libertad de Abdullah Öcalan. Se encuentra en la isla de Imrali y no se sabe nada de él desde hace 37 meses. Hay una campaña que pide "la libertad de Abdullah Öcalan y una solución política a la cuestión kurda". ¿Qué opina de esta campaña?

Es un problema. La gente de este lugar en Berlín conoce muy bien este tema. Quizá tú también lo conozcas. La Iniciativa Internacional lo sabe. Pero, por supuesto, la mayoría de la gente en el mundo no sabe nada al respecto. La mayoría de la gente ni siquiera sabe dónde está el Kurdistán. Falta información al respecto. ¿Qué deberíamos hacer? Espero que podamos publicar este libro también en francés, italiano y español. Ayudará un poco a difundir información y conocimientos sobre lo que está ocurriendo, no sólo la idea de liberar a Abdullah Öcalan. La idea del confederalismo democrático es un modelo que muestra cómo se puede organizar el mundo. Creo que esto es muy, muy importante.
Por lo tanto, debería conocerse mejor. Por supuesto, esa es una de las razones por las que no se habla de ello, porque supone una amenaza para el sistema capitalista existente. Cuando tenemos una alternativa que realmente funciona, los principales medios de comunicación generalmente no quieren hablar de ella porque es demasiado peligrosa. Esa es una de las cosas buenas de los cómics. Los cómics son una forma de arte o un medio de masas que puede leer mucha gente, pero se puede hacer de una manera muy inteligente. Es un tipo de creatividad de base que es difícil de conseguir en la televisión, que sigue siendo muy mainstream. Esa es una de las razones por las que me gusta hacer libros como cómics. Puedes diseñarlos de forma inteligente y mucha gente puede leerlos. Así que espero que nuestros libros en diferentes idiomas ayuden a difundir el conocimiento sobre Öcalan y el confederalismo democrático.