El 28 de diciembre de 2011, 34 personas de las aldeas de Roboskî y Bujeh en el distrito Uludere de Şirnak, 28 de ellas de la misma familia, fueron asesinadas por las bombas de los aviones de combate turcos.

En el sexto aniversario de la masacre, los perpetradores todavía se quedan en la oscuridad. En un momento en que las muertes se reducen a meros números, en ANF queremos recordarles a todos las personas que fueron asesinadas en Roboskî y sus historias.

Şerafettin Encu

Şerafettin Encü nació en el valle verde, que es el abrazo entre Beyaztepe y el Monte Düğün en un día de verano. Fue el  mayor en una familia de 7 hijos. Şerafettin creció en la pobreza, y quedó huérfano cuando perdió a su madre, cuando tenía 12 años. Le fue tan bien en la escuela que sus maestros estaban orgullosos de él. Tenía sueños más allá de sus años. Quería ser un maestro con muchos estudiantes, o un director en una escuela del pueblo que tuviera un patio de recreo. Él quería levantar una nueva vida. Era joven, pero sus sueños eran tan grandes como su corazón. Şerafettin era el hijo orgulloso de una familia pobre. Dejó atrás su infancia y comenzó a comerciar en la frontera con su padre para cuidar de sus seis hermanos. La historia de Şerafettin, de 18 años, nacida en un día de verano, terminó en una ruta de contrabando en un día de invierno. La nieve se volvió roja con la sangre de Şerafettin, un adolescente entre 34 personas.

Şirnan Encu 

Segundo de nueve hermanos, el primer niño, Şirvan Encü tenía 19 años. A él le encantaba dormir, así que no estaba muy metido en la escuela. Soñaba con ser un camionero como su padre. Era la niño de los ojos de su padre, y constantemente le decían que "conducir un camión está recorriendo largas distancias, no puedes hacerlo si amas dormir". Tienes que renunciar a tu sueño o conducir. Şirvan renunció a ambos. Una mañana, cuando su padre no estaba en casa, presionó con fuerza y ​​convenció a su madre para que fuera al comercio fronterizo con su primo Nevzat. Şirvan tenía una voz conmovedora y cantó klams (baladas) a sus compañeros todo el tiempo. Fue una de las 34 personas masacradas en esa noche con la tierra blanca y el cielo negro. Su madre dice: "Aún escucho su voz en mi cabeza".

Fadil Encu

Recién cumplia 20 años, Fadıl Encü fue el mayor de una familia de 8 hijos. Vivió una vida de pobreza con su familia, por lo que asumió el comercio fronterizo para tal vez habilitar los sueños de sus 7 hermanos. Cuando su padre estaba en el ejército, la familia pasó por un momento difícil cuando cayó enfermo. Solo por eso, cada vez que se iba al trabajo, sombríamente se despedía de su madre y su familia. Los aldeanos lo describieron como muy humilde y genial. Aún tenía la camiseta de fútbol del partido de fútbol que tenían con sus amigos antes de salir a comerciar. Tomó el camino con sus amigos Celal y Serhat, como si fuera a una boda. En la noche negra, los colores de su camiseta desaparecieron. Su joven cuerpo de 20 años estaba tan deformado que su padre caminó sobre su cuerpo cuatro veces antes de reconocerlo.

Vedat Encu

Su familia vivió en el extranjero por un largo tiempo, pero eventualmente regresó a Roboski porque estaban demasiado nostálgicos. Su padre amaba tanto a Vedat Aydın que lo nombró por él. Vedat tenía 17 años y su tema favorito en la escuela eran las matemáticas, se aferró a las matemáticas porque su lengua materna no es reconocida en las escuelas; no necesita lenguaje para resolver problemas matemáticos. Pensó en sí mismo como el personaje médico en la novela Brine Reş de Apê Musa. Hijo de una familia pobre pero orgullosa, Vedat quería ser médico al igual que el personaje del libro. Continuaría siendo un gran hombre y cuidaría tan bien de su madre y sus hermanos. Fue asesinado junto con 34 personas en esa fatídica noche.

Orhan Encu 

Era el más joven de una familia grande y pobre . A los 13 años Orhan era un bromista, un niño alegre y la fuente de alegría en el hogar. Él era muy inteligente, así que comenzó la escuela temprano. Él siempre tuvo buenas calificaciones. Diez meses antes, había perdido a su madre. Orhan quería ser ingeniero informático y comenzó a comerciar en la frontera con su hermano Zeydan para comprar una computadora. Amaba la naturaleza y los animales, y tenía unos pocos cachorros en el patio delantero de su casa. Sus perros corrieron al campo de la muerte junto a su padre cuando las noticias estallaron en la noche oscura. Él y su hermano Zeydan eran dos de los 34.

Şivan Encu

Şivan Encü quedó huérfano a temprana edad. Buscó el aroma de su madre en sueños durante años. Y luego, tres años antes, descubrió que su madre estaba viva y vino a Roboskî para estar con su madre y sus hermanos. Şivan se convirtió en el hombre más viejo de una familia con 4 hijos. Apoyó a su familia durante tres años, trabajando como pastor, portero, excavador o contrabandista, todo lo que pudo encontrar. Un día llegó a casa después de trabajar todo el día como un pastor por 15 liras, cansado y con las manos, la nariz y las orejas congeladas. Antes de que pudiera descansar, su primo Berdan vino: "¡Vamos!", tomaron el camino del contrabando. En su camino de regreso, les lanzaron bombas más grandes que ellos.

Zeydan Encu 

Zeydan era hijo de una familia grande y pobre. Solo pudo estudiar hasta la secundaria. Hizo todo lo que pudo para que su hermano Orhan pudiera estudiar. Era un portero, una mano de campo y un contrabandista. Como si el contrabando y la pobreza fueran el destino de esa tierra, nunca pudo soltar la correa de la mula. Parecía duro, y tenía el corazón más suave. Poco después de regresar del ejército, perdió a su madre enferma. Tomó el camino del contrabando esa noche para que su hermano Orhan no tuviera que retrasar su sueño de una computadora por más tiempo. Todo lo que quería esa noche era llevar a su hermano a casa seguro y acostarse al lado del hogar rugiente. Pero no pudo, ambos hermanos murieron bajo las bombas.

Özcan Uysal 

Özcan tenía 19 años y era fanático de Ahmet Kaya. Le encantaba el queso con hierbas, el té contrabandeado y todas las especies . Su primo iba a casarse después del contrabando, se estaba preparando para eso en sus últimos días. Él nunca regresó de la frontera. Todos los que lo conocían sabían que él quería casarse.

Osman Kaplan 

Osman se casó en 1999,  tuvo 3 niños y 2 niñas de entre 5 y 11 años. Comenzó a ir a la frontera en 2002. Cada vez que iba, su esposa Pakize y sus hijos lo esperaban. Su hijo de 5 años todavía cree que está en Şırnak, comprando algunas cosas para la casa. A Pakize no se le dijo lo que sucedió al principio. Pero cuando la gente no pudo identificar los cuerpos, la llamaron y le preguntaron qué tipo de ropa y zapatos llevaba Osman ese día. Así fue como la esposa y los hijos de Osman supieron que estaba muerto.

Nadir Alma 

Nadir fue el segundo hijo de una familia de 13 niños. Su vida también fue de pobreza. Nadir siempre tuvo el asiento de honor en la mesa familiar. Él era tímido y simple. El nombre de su mejor amigo era Hikmet. Los dos llevaban todo el peso de la familia. Lo único que podían hacer en Roboskî era salir de contrabando.

Esa noche, las mulas estaban una vez más cargadas de pobreza y esperanza. Nadir tenía dos hermanos en el ejército y no tenían dinero. Necesitaba dinero para ellos y algunos suministros para el hogar. Sostenido por la pobreza y la fatiga, su cuerpo cayó sobre la nieve como tantas estrellas fugaces.

Salih Encu 

Salih nació en una familia de 7 miembros. Tenía apenas 18 años, se fue a la frontera para que sus dos hermanos pudieran ir a la escuela. Su familia también era pobre, como los demás. El padre de Salih había pisado una mina hace 14 años, lo que lo dejó discapacitado. Las cuentas médicas de su padre y los costos de vida de la familia en general eran responsabilidad de Salih."Todos los padres estaban allí, excepto el mío. Eso fue una vez en la reunión de padres y maestros en la escuela. Me había olvidado de ese día, al igual que este día. Mi padre tenía una pierna, no podía venir todo el camino "Él había seguido a sus 37 amigos. Marcharon juntos hacia las 38 bombas.

Seyithan Enc

Seyithan Enç nació en 1990. Solía ​​ser muy bueno en la escuela. Había ido a Estambul a trabajar, pero no pudo quedarse demasiado tiempo y regresó a su pueblo. Él tenía una novia en el siguiente pueblo. Cuando su familia insistió en que completara su servicio militar antes de poder casarse, se fue al ejército. Seyithan tenía la intención de casarse cuando regresara, pero no había dinero ni posibilidad. Ahora, todo lo que queda de él son algunas palabras amables, una fotografía, sueños rotos, una madre y hermanos con la cabeza baja.

Muhammed Encu 

Muhammed era el hijo mayor, de 13 miembros familiares . Su familia también era pobre como los demás.Soñaba con convertirse en veterinario. Amaba los animales que su padre tenía, especialmente las mulas porque parecían caballos. Su mayor sueño fue conseguir un caballo.

Tenía el corazón roto cuando los animales del pueblo se lastimaban, e hizo todo lo posible por tratarlos. Quería ser un veterinario de los animales en la aldea, porque se vio afectado profundamente cuando murieron de enfermedades en el invierno.

Cihan Encu 

Cihan era uno de los seis niños en una familia de 7 niños. Fue asesinado 3 días antes de su cumpleaños. Solía ​​amar la escuela, pero tuvo que abandonar antes de entrar en la escuela secundaria.

Había un tumor en el cerebro de su padre y empeoraba. Hospitales, doctores, pruebas, drogas ... continuaron durante 3 años, no pudo levantarse de la cama en el último año de su vida.

Cihan cumplió 15 años sin un padre. Luego perdió a su madre en un accidente de tráfico. Cihan quedó huérfano, con sus hermanos y hermana. 

Selman Encu 

Selman era el más joven de seis hermanos. Quedó huérfano en el útero y sus problemas comenzaron temprano. Desde el día en que vino al mundo, sintió la pérdida de su padre en su corazón.

Sobrevivir a los '90 significaba emigrar de Roboskî o quedarse y convertirse en guardia del pueblo. La migración era mil veces angustiosa. Peor aún para una familia sin padre. Entonces ellos no pudieron ir. Se convirtieron en guardias de la aldea.

La primera hija de Selman, Esra, nació con una discapacidad mental. Casi al mismo tiempo que su esposa cayó enferma, apenas podía caminar.

Él había construido un hogar para la familia y tenía algunas deudas, pronto se fue a la frontera.

Una madre discapacitada con un niño en su regazo, dos niños con discapacidades mentales y Ersin, de 11 años, quedaron afuera en el frío después de que Selman Encü fuera asesinado.

Ersin estaba en cuarto grado. Dejó la escuela después del incidente.

Mehmet Ali Tosun 

Mehmet Ali nació en 1987 en la aldea hermana de Roboskî, Gülyazı. Él fue el segundo entre 11 niños. Once hermanos significan once veces la esperanza: si te quedas corto, hay otros diez que te encubrirán. En la escuela secundaria, no pudo continuar. Se dirigió a la ruta fronteriza para cuidar a su familia. Entonces llegó el día fatídico. Mehmet Ali habló por teléfono con su padre , él mismo no estaba en casa. Siguió a Nevzat, Şervan y Osman en su último viaje.

Erkan Encu 

El padre de Erkan era guardia del pueblo, pisó una mina y perdió los dos ojos. Erkan solo estaba en séptimo grado. Soñó con convertirse en médico para reparar los ojos de su padre.

Tenían un equipo de fútbol, ​​lo llamaron Kartal (Eagle), sus camisetas eran negras, rojas y blancas, recién hechas. Erkan tenía el número 4.

El dinero que su padre hizo del estado no fue suficiente. Solía ​​insistir para obtener permiso para ir de contrabando.

Esa noche fue el segundo contrabando de Erkan, junto con dos de sus tíos. Uno de ellos, Hüsnü, que falleció añorando a su bebé por nacer. El otro tío era Savaş, tenían la misma edad. Su madre lo obligó a usar dos pares de guantes para que sus manos no se enfríen.

Savas Encu 

Savas fue uno de los 11 huérfanos. Se acababa de dar cuenta de que había nacido en una zona de guerra, y esperaba que tal vez pudiera cambiar su nombre, que significa "guerra" en turco, después de que el destino de estas tierras cambiara.

La pobreza que mató a tantos sueños no lo dejo ir a Savaş tampoco. Tuvo que dejar la escuela en 2010.

Su hermano Vahit le había comprado un par de guantes ese día, para que no tuviera frío. Se los puso y tomó la carretera siguiendo la 34. No es fácil ir a la frontera en invierno, especialmente cuando está cubierto de nieve y barro.

Karker Encu 

Karker era un pastor, un aprendiz y un contrabandista. Lo que tiene en común con los demás es la pobreza. Dejó la aldea para trabajar, pero estar lejos era demasiado para él y regresó a casa. No sabemos mucho sobre él. Pero el luto que dejó atrás es pesado.

Selahattin Encu 

Fue uno de los últimos en ser enterrado. Su historia también está llena de pobreza y sufrimiento. Él ni siquiera tenía una fotografía.

 Nevzat Encu 

Nevzat, de 19 años, y su padre cargaban el peso de una casa sobre sus hombros.

Tenía un año más en la escuela, luego esperaba ingresar a un buen departamento en una buena universidad. Quería aprender una buena profesión para brindar a su familia una buena vida.

El peso de la pobreza y la miseria recae temprano en los hombros. Entre los 34, hubo quienes deberían haber escuchado una historia antes de dormir. Cinco de ellos eran niños de 13 años.

Mahsun Encu

Mahsun era una de las personas que se ganaba la vida fuera de la frontera, que estaba definida por una sola piedra.

Tenía 17 años. Sus sueños también fueron truncados. Quería ser médico porque no había médicos en la clínica del pueblo.

Bilal Encu 

Bilal era el mayor de 7 hermanos. Tenía 16 años. Llevaba el peso de la casa. El padre de Bilal estaba ciego, por lo que era todo para la familia. Él también quería ser médico, porque el médico más cercano estaba a 60 km del pueblo. Amaba el fútbol y jugó muy bien. Le gustaba regar los retoños que plantaba en su jardín. Él habló a sus árboles. Él les contó todos sus secretos. Cuando se fue, un saco en su mula estaba lleno de pobreza y el otro con esperanza.

Husnu Encu

Hüsnü fue uno de los que se ganaron la vida fuera de la frontera. Nació en 1981 como el cuarto hijo de una familia de once hijos. Fue asesinado junto con su hermano. Dejó atrás una familia que solía cuidar y su historia incompleta.

Serhat Encu 

Serhat era el tercer hijo de su familia. Dejó la escuela después de un año en la secundaria y apoyó a sus hermanos en la universidad. Su madre nunca dormía cada vez que se iba a la frontera y esperaba a que él regresara. Fue ese día con su mejor amigo Celal. Los dos mejores amigos nunca regresaron de ese viaje.

Celal Encu 

Celal tenía 12 años. Era el más joven de una familia pobre de 6 miembros . Había perdido a su madre 5 años antes. Debido a las circunstancias económicas de su familia, solo pudo estudiar hasta el octavo grado, y luego comenzó a comerciar en la frontera para cuidar a su familia. Le encantaba jugar al fútbol.

Huseyin Encu 

Hüseyin nació en 1991. Era el hijo mayor de la familia. Como era mayor que sus hermanos, comenzó a trabajar junto a su padre. A pesar de que trabajó, logró terminar la escuela secundaria. Asumió toda la responsabilidad para que sus hermanos no tuvieran que pasar contrabando. Toda la casa se puso de pie para esperarlo cuando se fue a la frontera.

Cemal Encu 

Cemal nació en una noche fría en 1994. Tenía 17 años cuando fue asesinado. Eran pobres, por lo que comenzó a pasar de contrabando cuando estaba en la escuela secundaria. Cuidó a su familia y cubrió sus gastos para la escuela. Él fue a la frontera ese día para pagar sus deudas a la cafetería de la escuela. Su madre no podía caminar demasiado bien, pero corrió al lugar cuando oyó las bombas.

Salih Urek

Salih tenía solo 16 años. Era uno de los 34 que lucharon por su vida durante cinco horas y perdieron, en la oscuridad de la noche y en el frío invierno de las montañas. Él era un estudiante de último año en la escuela secundaria. Él quería ir a una universidad. Sabía que tenía que estudiar mucho para regresar a su pueblo como médico.

Yuksel Urek 

Su padre sufrió un accidente y no pudo trabajar, por lo que Yüksel tuvo que abandonar la escuela secundaria en su primer año. Tenía una familia de 8 miembros . Se fue a la frontera, se volvió loco , para cuidar a su familia. Él era joven, como los demás. Y él era pobre, como los demás.

Bedran Encu 

Bedran era el mayor de una familia con 9 hijos. Tenía 13 años. Estaba en octavo grado. Quería ser abogado, pero también era consciente de la pobreza de su familia, por lo que comenzó a contrabandear para cubrir sus gastos. Estuvo con su primo Sivan esa noche.

Su padre encontró un billete de 20 liras rasgado y un pedazo de pastel en sus bolsillos. Buscó las piernas de su hijo durante días, pero no pudo encontrarlas.

Adem Ant

Adem era el hijo mayor de una familia de 12. Al igual que los demás, cargaba todo el peso. Su padre había tenido operaciones en ambos ojos, así que Adem tuvo que ir de contrabando.

Él estaba comprometido. Él se mudaría al centro de Şırnak cuando se casó. Estaba planeando ahorrar y tener una boda en el verano. Le habían disparado en otro viaje a la frontera y su prometida le había prohibido volver a ir, pero la pobreza lo obligaba a hacerlo.

Selam Encu 

Selam era el mayor de la familia. Era introvertido y tímido. Tenía un título de asociado en construcción y estaba estudiando para continuar en ingeniería civil. Cuando pidió dinero para la solicitud, su padre le dijo que "esperara un poco", que es como la gente de Roboski dice que no la tiene. Él comenzó a ir a la frontera por la tarifa del examen. Fue asesinado antes de cumplir 23 años.

Aslan Encu 

El hermano de Aslan que solía ir a la frontera antes que él pisó una mina y perdió una extremidad, por lo que Aslan tuvo que hacerse cargo de los 10 hermanos. Debía cuidar de su familia y renovar la pierna protésica desgastada de su hermano. Él amaba las perdices. Siempre le decía a su madre que les diera suficiente agua.

Hamza Encu 

El rasgo común de Hamza con los demás era la pobreza. Había comenzado temprano y tenía 24 años. No podía ir a la escuela, pero estaba esforzándose para que sus hermanos pudieran estudiar. Su familia recibió solo uno de sus brazos y una pierna.  70 kilos de su cuerpo se dispersaron en las montañas Roboskî. Su madre dice sus oraciones a las montañas ahora.

Yilmaz Encu 

Ylmaz era un operador adjunto, el principal bailarín en bodas, y el más guapo en el pueblo. Tenía 36 años. Era de Roboskî. El mismo tiempo, el mismo lugar: No.15, 21:40. Ese era el lugar exacto donde llovía fuego. Si se hubiera hecho justicia, la segunda masacre de Roboski no habría sucedido.

Vedat Encu 

Vedat fue el segundo entre 10 niños en su familia. Era su segundo año en la escuela secundaria. Él también era muy pobre. Solía ​​jugar al fútbol realmente bien, y soñaba con convertirse en médico para la clínica sin médicos en el pueblo. Soñó con convertirse en médico de Roboskî y ambos inspiran a los niños a convertirse en médicos, abogados y maestros, y él los ayudaría.

6 de sus parientes cercanos fueron asesinados en el mismo lugar, al mismo tiempo, el 28 de diciembre de 2011. Sus maestros llevaron un trofeo y una medalla que se suponía que recibiría de la escuela a su velatorio, habían pensado en dárselos junto con su boleta de calificaciones.