El Comité de Asuntos Exteriores de Suiza ha lanzado una campaña para enviar una carta abierta por correo y fax al Comité Europeo para la Prevención de la Tortura (CPT) para que cumpla con su deber para el líder del pueblo kurdo, Abdullah Öcalan.

La carta dirigida a los funcionarios del CPT, solicitando una reunión urgente con Abdullah Öcalan, es la siguiente;

Consejo Europeo
F - 67075 Strasbourg Cedex

Tel +33 (0) 3 88 41 22 79
Fax +33 (0) 3 88 41 27 72

[email protected]

El 12 de octubre, información profundamente preocupante se transmitió en las redes sociales, afirmando que el Sr. Ocalan había perdido la vida en prisión. Poco después, esta noticia se intensificó en los medios de comunicación turcos. Los debates sobre la salud, la seguridad y el bienestar de Öcalan han creado serias preocupaciones entre los pueblos e instituciones que luchan en el ámbito de la democracia y, en particular, entre los defensores de los derechos y las libertades de la mujer.

La sensibilidad con respecto a la seguridad y el bienestar de Abdullah Öcalan para el pueblo kurdo, y especialmente para las mujeres kurdas, es bien conocida por la comunidad internacional y la opinión general. Aunque el fiscal de Bursa niega la noticia, exigimos una declaración pública del propio Öcalan o de los miembros de su familia, abogados, o de una delegación de HDP. Como mujeres y amigos del pueblo kurdo, no creemos que la declaración del fiscal turco sea suficiente y nuestras preocupaciones continuarán hasta que recibamos noticias del Sr. Ocalan de una fuente confiable.

El hecho de que Recep Tayyip Erdogan y el gobierno del AKP sean directamente responsables del bienestar, el estado de salud y la seguridad de Öcalan y las últimas declaraciones hechas por las autoridades solo profundizan nuestras preocupaciones. Estas preocupaciones son compartidas por su familia, sus abogados, el pueblo kurdo y sus amigos a nivel internacional. Para millones de personas, el Sr. Abdullah Öcalan representa su voluntad política.

Por esta razón, su salud, seguridad y bienestar son las principales preocupaciones de estas personas.

Desde el lunes 23 de octubre, docenas de instituciones, individuos y amigos kurdos han comenzado una sentada indefinida en Estrasburgo, frente al Consejo Europeo, exigiendo que el CPT envíe urgentemente una comisión para examinar la situación de Abdullah Öcalan. Como las mujeres kurdas están teniendo lugar activamente en la sentada, ¡queremos expresar que evaluamos la libertad de Öcalan como nuestra libertad!

En este período crítico, solicitamos al Comité Europeo para la Prevención de la Tortura (CPT) que intervenga para obtener la información necesaria en esta situación y para erradicar cualquier preocupación con respecto a la seguridad, las condiciones de salud y el bienestar del Sr. Abdullah Öcalan. Pedimos al CPT que visite urgentemente Imrali para reunirse con el Sr. Abdullah Öcalan a fin de iniciar un proceso para que su abogado y su familia puedan reunirse con él.

Cualquier inactividad del CPT sobre este tema solo aumentará nuestras preocupaciones. Exigimos una acción urgente.

Sinceramente,

Nombre Apellido

Fecha

*****

La versión en ingles es la siguiente:

Council of Europe
F - 67075 Strasbourg Cedex

Tel +33 (0)3 88 41 22 79
Fax +33 (0)3 88 41 27 72

[email protected]

On October 12, deeply worrying information was broadcast on social networks, claiming that Mr. Ocalan had lost his life in prison. Shortly after, this news escalated in the Turkish media. Discussions about Öcalan's health, security and well-being have created serious concerns among peoples and institutions struggling in the field of democracy and in particular among defenders of women's rights and freedoms.

The sensitiveness regarding the security and wellbeing of Abdullah Öcalan for the Kurdish people and especially Kurdish women is well known by the international community and opinion. Even though the public prosecutor in Bursa denies the news, we demand a public statement from Öcalan himself or his family members, lawyers or of a delegation of HDP. As women and friends of the Kurdish people, we do not find the statement of the Turkish prosecutor sufficient and our concerns will continue until we receive news from Mr. Ocalan from a reliable source.

The fact that Recep Tayyip Erdogan and the AKP government are directly responsible for Öcalan's well-being, state of health and safety and the latest statements made by the authorities only deepen our concerns. These concerns are shared by his family, his lawyers, the Kurdish people and his friends at the international level. For millions of people, Mr. Abdullah Öcalan represents their political will.

For this reason, its health, safety and well-being are the main concerns of these people.

Since Monday October 23, dozens of Kurdish institutions, individuals and friends have started an unlimited sit-in in Strasbourg in front of the European Council, demanding that the CPT urgently sends a commission to examine the situation of Abdullah Öcalan. As Kurdish women actively taking place in the sit-in, we want to express that we evaluate Öcalan's freedom as our freedom!

In this critical period, we call on European Committee for the Prevention of Torture (CPT) to intervene to obtain the necessary information in this situation and to eradicate any concerns regarding the safety, health conditions and well-being of Mr Abdullah Öcalan. We call on the CPT to urgently visit Imrali for a meeting with Mr Abdullah Öcalan to initiate proceedings so that his lawyer and his family can meet him.

Any inactivity of the CPT on this issue will only increase our concerns. We demand urgent action.

Yours sincerely,

First name & surname

Date

***