El preso político Bangin Muhammed ha muerto bajo custodia turca debido a una atención médica inadecuada. La Asociación de Derechos Humanos de Turquía (IHD) acusa a las autoridades de haber negado durante mucho tiempo al kurdo, procedente de Afrin (Rojava), la atención y el tratamiento adecuados. “Su muerte fue aceptada deliberadamente”, dijo su abogado Mehtap Sert, de la rama de la IHD en Iskenderun, en la región mediterránea turca de Hatay. El abogado pidió al Ministerio de Justicia que abra una investigación contra los responsables del centro de detención y que aclare las circunstancias de la muerte.

Bangin Muhammed abandonó Afrin en 2013 para ganarse la vida como trabajador agrícola en el distrito de Dörtyol, cerca de Hatay. El 1 de enero de 2021 fue detenido allí y trasladado a la prisión tipo T de Iskenderun. En el siguiente juicio, la justicia turca lo acusó de luchar por las Unidades de Defensa del Pueblo (YPG) en Siria. Bangin Muhammed fue condenado a seis años y tres meses de prisión por “pertenencia a una organización terrorista”, por un supuesto delito que sólo podría haberse cometido fuera del territorio turco, si es que se cometió.

Bangin Muhammed estaba gravemente enfermo. El joven de 33 años sufría varias limitaciones porque le habían extirpado partes del estómago y los intestinos. Por ello, estaba postrado en una silla de ruedas y no podía cuidar de sí mismo. Recientemente, se quejaba de retención de agua en tejidos y órganos. “Bangin había perdido incluso la capacidad de controlar su micción y ni siquiera notaba la salida de orina”, dijo Mehtap Sert. “Con una altura de 1,78 metros, en el último recuento sólo pesaba 47 kilos. Ya no era capaz de ingerir alimentos”.

Según la IHD, la dirección de la prisión de Iskenderun, el fiscal responsable de la prisión y el hospital estatal del distrito se negaron durante meses a proporcionar a Bangin Muhammed un tratamiento adecuado a sus necesidades. En su lugar, supuestamente sólo se le administró “medicación ligera”. Por ello, la IHD consiguió que la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos le remitiera a una clínica totalmente equipada, que también aprobó el Ministerio de Justicia. Una vez más, Muhammed fue ingresado en un hospital estatal. Tras recibir tratamiento durante un breve periodo de tiempo, fue trasladado de nuevo a la prisión, pero no a la celda de tres personas en la que se había sentado por última vez con los presos İsmail Tamboğa y Sıddık Güler, que también estaban enfermos, sino a una celda individual. Además, no se le entregaron los medicamentos que le habían recetado en el hospital. Fue encontrado muerto el 12 de noviembre.

"We were not informed of the loss of Bangin Muhammed," said the IHD, according to which it was learned through other channels that the political prisoner had died. "The prison management confirmed his death, of course they did not give reasons," said Mehtap Sert. The autopsy was performed at the Forensic Medicine Institute in Adana, and the report is not yet available. Bangin Muhammed, meanwhile, has been transferred by relatives to his native town of Afrin and buried. On Nov. 1, he had said during a conversation with his lawyer, "I don't want to die here. But it looks like I will." He was to be proven right.

“No se nos informó de la pérdida de Bangin Muhammed”, dijo la IHD, según la que se supo que el preso político había muerto por otros canales. “La dirección de la prisión confirmó su muerte, por supuesto no dieron las razones”, dijo Mehtap Sert. La autopsia se realizó en el Instituto de Medicina Forense de Adana, y el informe aún no está disponible. Mientras tanto, Bangin Muhammed ha sido trasladado por sus familiares a su ciudad natal de Afrin y enterrado. El 1 de noviembre había dicho durante una conversación con su abogado: “No quiero morir aquí. Pero parece que lo haré”.