En el distrito de Beytüşşebap, en la provincia de Şırnak, se encuentra el pueblo de Mehrê (Kovankaya), tradicionalmente habitado por caldeos cristianos y siríacos. Hurmüz Diril, de 71 años de edad, y Şimoni Diril, de 65, provienen de este pueblo. La pareja desapareció el 11 de enero de 2020. El cuerpo de Şimoni Diril fue hallado sin vida 69 días después en la orilla del lecho de un arroyo. Crímenes como estos llevan una clara firma en la región, marcada por la actividad de los escuadrones de la muerte turcos. Yaşar Küçükaslan, representante europeo del Partido Libertad de Mesopotamia, ve el destino de la familia Diril como una continuación del genocidio contra los siríacos, comenzado en 1915.

En una entrevista para ANF, Küçükaslan ha declarado que esta no es la primera ejecución extrajudicial de miembros de la población cristiana en la región. En la década de 1990, cuando el movimiento de liberación del Kurdistán del Norte se fortaleció, no sólo los kurdos, sino también los siríacos, se vieron afectados por los asesinatos de los escuadrones de la muerte. En Şırnak, la JITEM y los llamados “equipos daga” hicieron desaparecer a miles de personas. Sus cuerpos reaparecieron, si acaso, con rastros de tortura en cuevas y los llamados pozos de la muerte.

Porque ellos no abandonaron su país

Los siríacos han vivido en la región durante 7.000 u 8.000 años, ha explicado Küçükaslan. Él describe a la familia Diril como una familia patriótica que ya había perdido a dos hijos en la década de los 90 a través de la práctica del Estado turco de las “desapariciones”: “Todavía no se sabe qué les pasó a los chicos. En el curso de la sangrienta política de expulsión en el Kurdistán del Norte, Mehrê fue despoblada primero en 1994 y posteriormente reducida a cenizas por los militares turcos. Sólo en 2010, el Estado levantó la prohibición de entrar en el pueblo. A partir de 2011, el matrimonio Diril, que en ese momento todavía vivía en Estambul, empezó a pasar los veranos en su pueblo natal, y en 2015 se mudaron de nuevo a Elkê. Recientemente se había dicho que cada vez eran más atacados por el Estado. Pero se negaron a irse”, ha declarado Küçükaslan.

Acusan al movimiento de liberación kurdo

“Cuando la pareja Diril desapareció, los colaboradores en la región trataron de culpar al movimiento de liberación kurdo. Trataron de crear crispación entre la gente. Pero la gente no se dejó engañar. Se sabe quién está detrás de este acto”.

Quieren exterminar a los siríacos en el Botán

Yaşar Küçükaslan está convencido de que las fuerzas del Estado asesinaron a la pareja: “Los guardias de aldea y los Hezbol-Contras [nombre del grupo paramilitar de Hezbollah en Turquía, que cometió innumerables asesinatos de miembros de la oposición especialmente en los años 90] están detrás de esto. Los autores están relacionados con el Estado. El Estado usa estos círculos contra el pueblo kurdo y el HDP, así como contra los siríacos. Está claro por qué atacan en el Botán. El Botán es la tierra de nuestro pueblo. Y el Estado no acepta ni a esta civilización ni su cultura. Quiere destruirla por completo. Defender a la familia Diril es defender la identidad de los siríacos y su cultura”.

Hurmuz Diril sigue sin aparecer

Küçükaslan ha continuado: “El cuerpo de Şimoni fue hallado 69 días después. Pero todavía no hay ni rastro de Hurmüz. Estamos siguiendo este tema de cerca. El pueblo kurdo y todo el pueblo democrático también deberían seguirlo y ponerlo en su agenda”.

El genocidio continúa

“El Estado turco nunca ha sido amigo de nuestra gente. Este Estado ha cometido genocidio contra nosotros, y continúa con esta práctica por distintas vías. También vemos los ataques contra el HDP dentro de este contexto. Ese es el motivo por el que nuestra gente debería protestar contra el Estado turco en todas partes”.

‘Nuestra gente debería tomar una posición activa’

En cuanto a los ataques aéreos del 15 de junio contra el campamento de refugiados de Makhmur, la región de Shengal (Sinjar) y las Zonas de Defensa de Medya en el Kurdistán del Sur, el político ha añadido: “Consideramos este ataque contra el movimiento de liberación kurdo como un ataque contra nosotros mismos. Hacemos un llamamiento a todos los siríacos para que adopten una postura activa”.

‘Las autoridades han sido muy reacias a investigar’

Metin Rhawi, de la Unión Siríaca en Europa, ha dicho sobre la desaparición de la pareja Diril que las investigaciones de las autoridades por los desaparecidos han sido notablemente dudosas: “Todo esto muestra el estatus que tenemos en Turquía. Remzi Diril, hijo de esta familia, es el sacerdote de la Iglesia Católica Caldea en Estambul. Si no fuera la familia de un sacerdote, sino de un imán, la actitud del Estado turco sería probablemente diferente”.

Sobre el intento de culpar al PKK por este crimen, Rhawi ha declarado: “El Estado turco está tratando de culpar a alguien más con el fin de limpiar su imagen. Esto es extremadamente preocupante”. Rhawi ha subrayado que contactó con los diputados suecos, quieren llevarán este tema a la agenda parlamentaria.

Noticias relacionadas: