Activistas, académicos, abogados y periodistas del Reino Unido escribieron una carta a la ministra de Asuntos Exteriores, Liz Truss, para urgirla a tomar medidas inmediatas para abordar la crisis humanitaria que se agrava en el norte y el este de Siria, donde decenas de miles de personas carecen ahora de agua debido a las acciones de Turquía y sus apoderados tras su ocupación militar de las zonas fronterizas en 2019.
Los firmantes subrayan que "las milicias respaldadas por Turquía han cortado deliberadamente el suministro de agua a las 500.000 personas que viven en la gobernación de al-Hasakeh, con graves consecuencias para la vida y los medios de subsistencia de la población local. Como usted sabe, el corte de agua a la población civil por las partes de un conflicto armado es un crimen de guerra. Como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, el Reino Unido tiene la responsabilidad privilegiada y la abrumadora obligación de investigar y tomar medidas".
La carta continuaba: "A 9 de septiembre de 2021, la estación no había bombeado agua desde el 21 de agosto. Aunque Turquía achaca los paros a un fallo de las autoridades sirias en el suministro de electricidad, Human Rights Watch ha confirmado que sigue habiendo suficiente electricidad para hacer funcionar la estación de agua.
Parece claro que el único objetivo de los paros de la estación de agua de Allouk ha sido ejercer presión sobre la población local, que es predominantemente kurda, con graves repercusiones para su asistencia sanitaria y bienestar. Se trata de una violación flagrante del derecho internacional, que prohíbe a las partes de un conflicto armado (lo que constituye la invasión de la región por parte de Turquía) privar a los civiles de objetos indispensables para su supervivencia, entre los que se encuentran el agua potable y el agua para regar los cultivos".
La carta también añadía que "los problemas se han visto agravados por los reiterados incumplimientos por parte de Turquía de sus obligaciones en virtud del derecho consuetudinario internacional de garantizar caudales adecuados aguas abajo del río Éufrates, que comparte con Siria e Irak. Debido a la construcción de presas y planes de riego en Turquía, el caudal aguas abajo del río se ha reducido entre un 40 y un 45% desde principios de la década de 1970, y Turquía utiliza deliberadamente su capacidad de almacenamiento para ejercer presión sobre sus vecinos ribereños, especialmente en tiempos de conflicto. Esta primavera, como documenta el Foro NES (una coalición de organizaciones no gubernamentales), los caudales de agua que llegaban a la presa de Tishreen eran la mitad de los necesarios para garantizar su funcionamiento, lo que provocó su cierre parcial. 5 La reducción del caudal ha repercutido directamente en la disponibilidad de agua para los 5,4 millones de personas, principalmente en las provincias de Deir-ez-Zor, Raqqa y Alepo, que dependen del río Éufrates para sus necesidades cotidianas. La reducción de los caudales, unida a una pluviosidad inferior a la media, ha afectado gravemente a la producción de cultivos: la OCHA estima que la producción de cultivos de regadío de este año puede haberse reducido en un 25%. Las altas tasas de inseguridad alimentaria y desnutrición son una consecuencia directa".
Por último, la carta instaba al ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido a "Instar a Turquía a retirarse de forma inmediata y permanente a una distancia suficiente de la estación de agua de Allouk para permitir a la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria (AANES) reparar y operar con seguridad una toma de agua vital que sirve a medio millón de personas.
- Instar a Turquía a verter en los ríos sirios al menos la cantidad de agua requerida según los acuerdos existentes para resolver la crisis humanitaria.
- Investigar las acciones de los militares turcos al detener el bombeo desde la estación de Allouk y sancionar a los responsables de cualquier crimen de guerra, incluso mediante el uso de la congelación de activos.
- Aumentar la ayuda humanitaria a Siria, especialmente en las zonas que sufren escasez de agua.
- Empezar a canalizar fondos de cooperación al desarrollo hacia la Administración Autónoma y las ONG del noreste de Siria, que están comprometidas con la democracia y la igualdad".
Los firmantes son los siguientes:
Nicholas Hildyard, The Corner House
Dr. Thomas Jeffrey Miley, Universidad de Cambridge
Dr. Felix Padel, investigador asociado, Centro de Historia del Medio Ambiente Mundial, Universidad de Sussex
Margaret Owen OBE, abogada, Viudas por la Paz a través de la Democracia
Federico Venturini, doctor de la Universidad de Udine (Italia)
John Hunt, periodista
Connor Healy, investigador independiente
David Morgan, periodista
Bert Schouwenburg, asesor sindical internacional
Estella Schmid, Peace in Kurdistan
Campaña contra la Criminalización de las Comunidades (CAMPACC)
Pishtiwan Jalal, Presidente de la Alianza Kurda de Norteamérica
Kristy Perano, Copresidente, Alianza Kurda de Norteamérica
Dr. Ebad Rouhi, Departamento de Derecho, Facultad de Sanandaj, Universidad Islámica Azad
University, Sanandaj, Irán.
Xeyal Qertel, fundador del Festival Cultural y de Cine Kurdo de Nueva York
Dr. Nicholas S.M. Matheou, Instituto Armenio, Londres
Roz Bird, Cooperativa Navigate - Facilitación para el cambio social
Marko Ulvila, Finlandia
Dra. Sarah Glynn, Escocia
Dra. Andrea Brock, Profesora de Relaciones Internacionales, Centro de Economía Política Global, Universidad de Sussex, Reino Unido
Dr. Anthony Ince, profesor titular de Geografía Humana, Universidad de Cardiff
Londres Solidaridad con el Kurdistán
Ersilia Verlinghieri, investigadora asociada, Universidad de Oxford
Prof. Andreas Bieler, Profesor de Economía Política, Escuela de Política y Relaciones Internacionales, Universidad de Nottingham
Frank Moulaert, Em. Profesor de Planificación y Desarrollo Territorial, Facultad de Ingeniería, Heverlee, Bélgica
Asociación de Economía Solidaria, Reino Unido
Mahvish Ahmad, Profesor Adjunto de Derechos Humanos y Política, Departamento de Sociología, London School of Economics and Political Science
Trevor Rayne ¡Lucha contra el racismo! ¡Lucha contra el imperialismo!