Publicamos extractos de los diarios de guerrilleros caídos. Se trata del primer contacto con el movimiento de liberación kurdo, el apego a un área específica o los encuentros con el fundador del PKK, Abdullah Öcalan. En la primera parte de la serie compilada por Mahir Yılmazkaya presentamos una parte del diario de Çiçek Kiçî.

Çiçek Kiçî, también conocida como Çiçek Botan, cuyo nombre de nacimiento fue Guhar Çağırga, murió el 10 de octubre de 2011 junto con otros seis amigos en un ataque aéreo turco. Nació en 1975 en la aldea Kavirkir (Fıstıklı), en la provincia kurda del norte, Şirnex (Şırnak). La aldea estaba ubicada cerca del pueblo de Cinibre (Yeşilyurt) en el distrito de Cizir. La familia de Çiçek pertenecía a una tribu nómada. Ella creció con las historias de guerra contadas por los combatientes mas antiguos, en largas tardes en las carpas.

Como la primera mujer de su tribu en el PKK

A la edad de once años, Çiçek experimentó su primer arresto y tortura. Tras el testimonio de un espía llamado Mustafa Çimen, los soldados asaltaron su aldea y capturaron a varias personas. Además del poder estatal, Çiçek tuvo que experimentar la violencia social. Cuando era niña, estaba casada con un hombre porque las familias ya lo habían decidido desde su cuna. En 1989, se unió al PKK como la primera mujer de su tribu en Sêrt (Siirt) y mantuvo sobre todo a Botan. En 1993, Öcalan le pidió a un grupo de Botan que le brindara más educación en la Academia del Partido. Çiçek escribe en su diario:

"Lo deseé tanto que fui elegida para este grupo, pero no pude mencionarlo. El PKK no sugiere una buena causa. Sin embargo, me resultó difícil contenerme. En cuanto a los demás, mi mayor sueño era ver al líder. Cuando se anunciaron los nombres, que iban a la Academia, mi corazón latía como loco. Y luego escuché mi nombre, ¡el mundo entero de repente me pertenecía!

Al cabo de un rato salimos para Siria, donde nos recogieron. Unos días después se dijo que había llegado el presidente. No había imaginado que lo vería tan rápido. Todos estaban muy emocionados. Se sentía como un sueño. Mientras miraba la puerta, el presidente Apo se quedó de repente allí y comenzó a saludar a cada uno de sus amigos. Pasé corriendo por delante de todos y al presidente. Todos me miraron sorprendidos. Abracé fuertemente al presidente. Él me devolvió el abrazo y me dijo con una sonrisa: "Está bien, la emoción ya terminó, estás aquí". Luego saludó a todos con un abrazo.

"Heval, vas a la escuela kurda"

Era la hora de comer, la mesa estaba puesta. Todos esperaban al líder. Le pregunté a una amiga dónde estaba su asiento. Ella me mostró el lugar e inmediatamente me senté en la silla al lado. El presidente vino y empezamos a comer. Explicó que hay dos escuelas: "Una es kurda, la otra turca. Todos están divididos en consecuencia". Luego se volvió hacia mí y me dijo: "Heval, ve a la escuela kurda".

Éramos muchos en la escuela. Algunos vinieron de Rusia, otros del norte y del sur. Éramos un grupo variopinto. Algunos habían venido de Europa. Después de dos días, el presidente volvió. Esta vez estuve mucho más tranquila que la primera vez y esperé hasta que fue mi turno.

Me dijo: "Te has calmado". Respondí "sí", pero todavía estaba muy emocionada. Tal vez no sea la descripción correcta, pero tuve la sensación de que podías sentirte como un niño pequeño para tus padres. Es probable que todos los amigos vengan a la academia. Todos tienen la sensación de que el presidente está especialmente preocupado por cada uno de nosotros y le por eso le atribuye gran importancia. Pero no es así. Él es muy respetuoso con todas las personas y les atribuye valor.

"¿Éres esta Çiçek?"

Más tarde, el té fue traído. El presidente habló con todos y les preguntó quiénes eran, de dónde venían y cómo habían llegado a la academia. En la comida me había cubierto de emoción, lo cual era muy embarazoso. Cuando el presidente vino a mí, me mantuve erguida. Me preguntó de dónde venía y cómo me uní al partido. Cuando le dije la fecha de mi adhesión, se sorprendió y me preguntó si me habían reclutado. Le dije que no, y él dijo: "Todavía eres muy joven, ¿cómo te involucraste tan temprano?". Le expliqué que los amigos más grandes habían acudido a nosotros y me habían impresionado mucho. Además, mi familia es patriótica.

Por supuesto, mi nombre fue mencionado en los informes de Botan, y yo había sido nominada para la academia. No lo sabía, pero lo aprendí del presidente: "Algunos de sus informes mencionaron su nombre, se hicieron sugerencias, ¿es usted esta Çiçek?" Me sorprendió y no supe qué decir. Otra amiga de nuestro grupo respondió por mí y dijo: "Sí, ella es la novia que se propuso". El presidente me miró y me preguntó: "¿Qué es lo especial de los amigos que te sugirieron a la academia?", solo pude responder, "No lo sé". El Presidente se rió y dijo: "Bueno, aprenderá mucho. Si una persona puede hacerlo, decir 'no lo sé', puede aprender mucho".

Como un amigo normal

Una de las peculiaridades del presidente es que las personas se sienten cómodas a su lado. Tienes la sensación de que has sido amigo de él durante años. En una conversación con él, dije libremente lo que pasaba por mi cabeza. Me preguntó cuántas veces había participado en batallas, si había sido herida y si otros habían caído a mi lado. Esto creó un ambiente relajado y natural, como si fuera una conversación normal con un amigo.

También preguntó individualmente sobre todos los amigos que estaban en Botan. Cuando describí a alguien que no había visto en mucho tiempo, supo rápidamente a quién me refería. Quería saber cómo era la situación y qué nos habían enseñado sobre el partido. Me di cuenta de que obviamente no olvidaba a nadie, incluso si solo lo había visto una vez.

Luego habló sobre nuestra capacitación y cómo deberíamos participar. "Todos quieren venir conmigo a la Academia, pero nadie conoce mis limitadas opciones aquí. No estoy en mi país, estoy en un país extranjero".

El tenia razon. No había sido consciente de eso antes. Éramos los que teníamos todas las oportunidades y estábamos en nuestro propio país. El presidente tuvo que llevar a cabo su trabajo revolucionario en otro país y hacer grandes cosas en circunstancias limitadas. Por un lado, hubo presión del estado turco, por otro lado, de Siria. Sin embargo, el presidente enseñó a miles de personas y trabajó día y noche para la revolución.

La ignorancia no es vergüenza

Cuando comenzó la lección, el presidente dijo que acudiría cada vez que pudiera encontrar el tiempo. Por encima de todo, nuestra propia participación es importante. Una gran persona se educa a sí mismo y es consciente de su propia ignorancia, dijo. Luego me preguntó si había ido a la escuela. Dije que no y pensé que me preguntaría por qué mis padres no me enviaron a la escuela. Sin embargo, hizo un planteo muy diferente. Él dijo: "Eso no es importante. Cualquiera que vaya a la escuela es mucho más manipulado por el sistema. Tal vez no haya internalizado mucho el sistema, pero tiene que trabajar mucho para aprender algo ahora. No es una pena no saber algo. Es una pena no aprender, no desarrollarse y no usar las posibilidades existentes".

Un rato después, nos asignaron para garantizar la seguridad del presidente. Esta misión fue especialmente para aquellos que tenían experiencia porque habían venido del país. Sin embargo, estaba completamente sorprendida y pensé cómo debería proteger al presidente, pero mi fuerza no es suficiente. Técnicamente, por supuesto, fue fácil. Tomas un arma en la mano y empujas la guardia. Pero no fue así. Era sobre el presidente, por lo que la existencia y el futuro de un pueblo estaban en juego. Preocuparme por esta seguridad me asustaba, o al menos me preocupaba. Le dije al camarada que nos habló al respecto: "Heval, para mí aún es muy temprano. Prefiero quedarme aquí un poco más y conocer mejor al presidente, entonces podré empezar. El compañero se rió y dijo: "No, Heval, no es demasiado pronto. Todos los que son nuevos dicen lo mismo. No se preocupe, lo aprenderá con el tiempo y se acostumbrará a él".

¿Qué hice mal?

Así que vine al grupo de seguridad del presidente. Vino una semana después. Había personas de la población con las que quería celebrar una reunión. Se quedó en la noche. A las cinco de la mañana tenía que hacer la seguridad. Cuando el presidente se despertó y bajó las escaleras, inmediatamente tomé la postura militar. Pasó junto a mí y me lanzó una mirada extraña. Dije: "Rojbaş, presidente". Me saludó de nuevo, pero me hizo sentir que había hecho algo malo. Cuando regresó, tomé otra postura. Probablemente no dijo nada porque yo era nueva. Él estaba esperando que se me ocurriera. Algún tiempo después, sucedió lo mismo. Yo estaba de guardia y tomé la postura al pasar. Luego se acercó a mí, me agarró de la oreja y me llevó a la puerta de la escuela. Todavía era muy joven e infantil, por lo que no entendía realmente la ideología del Presidente. Tuve que reír mientras me llevaba a la escuela así. Sabía que él quería decirme algo, pero no sabía qué era. Luego soltó mi oído y dijo: "Heval, no soy un líder tribal, ni un primer ministro ni un jefe de estado. Soy un humano como tú y soy tu compañero. Compórtate conmigo de esa manera".

De esta modo nos enseñó su ideología. Si veía una debilidad o un error, estaba de acuerdo. Presumiblemente, aquellos de nosotros que hemos estado en la academia y hemos conocido la realidad del presidente allí tenemos la mayor felicidad del mundo."