A continuación reproducimos la segunda parte de la entrevista a Duran Kalkan, miembro del Consejo Ejecutivo de la Confederación de los Pueblos del Kurdistán (KCK). La primera parte se puede encontrar aquí.

"Las secuelas de la conspiración son conocidas. Cuando Rêber Apo desenmascaró la conspiración, cuando desenmascaró a los conspiradores, especialmente cuando desenmascaró la dimensión de la conspiración en Turquía, las cosas cambiaron. Porque Bülent Ecevit, el Primer Ministro que estaba al mando durante la conspiración, dijo: 'No entiendo por qué Estados Unidos nos entregó a Apo'.

Rêber Apo les hizo comprender explicándoles la realidad de la conspiración. Analizó y evaluó en profundidad las dimensiones de la conspiración hacia la sociedad turca y la realidad de Turquía. Esto creó un importante cuestionamiento en la sociedad, la mentalidad e incluso los gobernantes de Turquía.

Por otra parte, cuando las fuerzas conspirativas organizaron el atentado del 15 de febrero, es decir, cuando secuestraron a Rêber Apo en Kenia y lo llevaron a Imrali, preveían que el PKK se disolvería en 6 meses. Lo decían públicamente. Después de 6 meses, decían, el PKK ya no existiría. Así, calculaban que recurrirían al genocidio basándose en la ejecución de Rêber Apo y la liquidación del PKK. Pero Rêber Apo desarrolló muy profundamente la lucha contra la conspiración. El PKK no se desintegró ni se liquidó como se esperaba. La sociedad kurda no se separó de Rêber Apo y del PKK. Se desarrolló una gran resistencia al sacrificio con la campaña 'No podéis oscurecer nuestro sol'. El movimiento y el pueblo se unieron en torno a Rêber Apo.

Esto es lo que frustró el objetivo de la conspiración del 15 de febrero. Los gobernantes de la República de Turquía, que recibieron la orden de llevar a cabo la ejecución, tuvieron que cuestionarse profundamente la situación. Estimaron que el PKK y el pueblo kurdo se sublevarían si llevaban a cabo la orden. Sabían que el pueblo se levantaría y exigiría responsabilidades, que causarían un gran daño al Estado turco. Vieron esto como perjudicial para ellos mismos. En su lugar, crearon el sistema Imrali de tortura, aislamiento y genocidio e intentaron destruir la lucha bajo este sistema con la política de desintegración. En otras palabras, querían prolongar el tiempo de la ejecución. Aplazaron la ejecución sobre esta base.

Más tarde, el gobierno de coalición dirigido por Bülent Ecevit llevó a cabo la política de descomposición de Imrali. En aquel momento, el gobierno tenía como objetivo entrar en la Unión Europea. En el marco de la entrada en la Unión Europea, se calculó que con la solución de la cuestión kurda sobre la base de los derechos individuales, se eliminarían realmente los derechos del pueblo kurdo a la libertad y a la democracia. Con tal objetivo, crearon el Sistema Imrali y lanzaron el ataque Imrali. El propio Imrali fue creado como un ataque. El sistema Imrali es en realidad la continuación del ataque conspirativo internacional.

 Se ha convertido en un sistema que lo sostiene y perpetúa. Los que construyeron Imrali dijeron: 'La ejecución mata una vez, en Imrali se muere 10 veces al día'. Así evaluaba Rêber Apo la realidad de Imrali: 'En Imrali no hay muerte normal, sólo hay matanza'. Así, de hecho, iba a ser una política de decadencia, una ejecución extendida en el tiempo. Supuestamente Rêber Apo no produciría nada, el PKK no se renovaría, sería liquidado, la dirección se quedaría sin organización. Así, la resistencia kurda por la libertad desaparecería. Este era el complot, este era el plan. La lucha de Imrali comenzó sobre esta base. Rêber Apo dijo que a pesar de la pesadez de su situación, la dificultad y la imposibilidad de las condiciones, podemos luchar y vencer estos ataques. Pidió el apoyo de la organización y del pueblo. Nuestro movimiento y nuestro pueblo confiaron, creyeron y apoyaron a Rêber Apo.

Fue entonces cuando comenzó el proceso que llamamos la intensa lucha de Imrali en 2000, 2001, 2002. Recordemos aquellos días. Los que quieran pueden investigar sobre esto. Nadie creía que lo que decía Rêber Apo se haría realidad. Todos decían que era imposible: 'Es imposible que se luche en Imrali, ya no hay nada que Apo pueda hacer. El PKK debería entrar en razón, tiene tantas oportunidades; no debería desperdiciarlas. Debería dejar de seguir a Apo'. No sólo la gente corriente, sino incluso los patriotas de nuestro entorno decían lo mismo.

Cuando nuestros dirigentes anunciaron que apoyarían a Rêber Apo, fueron objeto de fuertes insultos. Cuando se abran los archivos, se sabrá quién adoptó qué postura, qué entendieron de la conspiración y qué dijeron. La situación era importante. Según la postura de una persona normal, en Imrali no se podía hacer nada. Incluso en las prisiones normales no se podía hacer nada, ¿qué se podía hacer en un lugar como Imrali, creado para matar 10 veces al día? No podían imaginar que se pudiera hacer nada. No podían entenderlo. Pero Rêber Apo no es una persona común. No es una persona normal. Es extraordinario. Cuando cree en algo, cuando se propone algo, lo consigue. Tiene una gran concentración, estilo de trabajo, logros, creatividad. Tiene una productividad muy fuerte. Tiene la disciplina más fuerte en la vida diaria y en el trabajo. Incluso si no hay oportunidades, al comprender, cuestionar y sentir la vida, muestra el poder de producir nuevos pensamientos, de idear nuevos principios de vida y de ponerlos en práctica. Esto es lo que no podían comprender. No sabían, no entendían o no querían entender la realidad de Rêber Apo, la realidad del liderazgo, la realidad de la creatividad encarnada en Rêber Apo. Pensaban que Rêber Apo era como ellos. Pero todos estaban equivocados.

Todo el mundo se equivocó con respecto a la lucha de Imrali entre 2000 y 2002. El propio Ecevit se equivocó ante todo. Mientras esperaba un resultado definitivo, el 2 de agosto de 2002 eliminaron la pena de muerte de la Constitución. De hecho, pensó que había logrado un resultado completo. Cuando Rêber Apo presentó el programa de un Kurdistán Libre y un Oriente Medio Democrático como solución a la cuestión kurda en su escrito de dos volúmenes sobre la prisión de la CEDH titulado 'Del Estado Sacerdote Sumerio a la Civilización Democrática', cuando presentó el programa de que la cuestión kurda sólo puede resolverse con los derechos del pueblo kurdo a la libertad y la democracia, que la cuestión kurda se resolverá cuando el pueblo kurdo sea libre y democrático y alcance la libertad y la democracia como pueblo, el programa de derechos individuales de Ecevit se vino abajo. En un instante, casi tuvieron a Ecevit en el hospital, casi lo depusieron como primer ministro. Entonces forzaron elecciones anticipadas. Ecevit volvió a decir: 'No entendía por qué Bahçeli quería elecciones anticipadas. En realidad estaba gestionando muy bien el proceso. ¿Por qué estas elecciones anticipadas?'. Se fue sin entender dos cosas. Una, ¿por qué Estados Unidos les dio Rêber Apo? ¿Y por qué Bahçeli quería elecciones anticipadas?

Que la opinión pública turca se pregunte por qué se organizó la conspiración del 15 de febrero de 1999. ¿Por qué se organizó la conspiración del 9 de octubre de 1998? ¿Por qué Bahçeli obligó al gobierno de Ecevit a celebrar elecciones anticipadas a finales de 2002? Lo forzó porque había fracasado, ya no podía gestionar la conspiración internacional.

Por lo tanto, en las elecciones de noviembre de 2002, la coalición desapareció y el AKP religioso tomó el poder en su lugar. Las fuerzas conspirativas asignaron a Tayyip Erdoğan y a sus colegas la gestión de la conspiración internacional. Tayyip Erdoğan no es un político de ese tipo. El AKP tampoco es un partido político. Miren su historia. Es un partido que llegó al poder sin ni siquiera celebrar un gran congreso. ¿Cuándo un partido político ha ganado elecciones y ha llegado al poder solo sin ni siquiera celebrar un congreso? Iban a impedir que los kurdos apoyaran al PKK y a Rêber Apo aprovechando los sentimientos y creencias islámicas del pueblo turco con la comprensión de la ummah islámica. Iban a cortar el apoyo popular del PKK y de Rêber Apo. Con los ataques provocativos que desarrollaron desde dentro, iban a dividir y fragmentar, y con la mentalidad y los ataques del AKP, iban a llevar la conspiración internacional al éxito. Así es exactamente como el AKP llegó al poder. También llevó a cabo atentados sobre esta base.

Al final, Rêber Apo frustró todos los ataques. También frustró los ataques internos liquidacionistas. También anuló la falsa solución en nombre de la ummah islámica. ¿Con qué? Con un cambio de paradigma. Sobre la base del "Confederalismo Democrático", la "Autonomía Democrática", la "Sociedad Democrática" y la "Nación Democrática", sobre la base de los principios de la libertad de la mujer y la ecología, reveló la solución de la cuestión kurda. No sólo la cuestión kurda, reveló un nuevo paradigma que incluye la solución de los problemas de liberación de todos los pueblos oprimidos y especialmente de las mujeres. Rêber Apo logró una nueva revolución intelectual en la lucha Imrali a pesar de los ataques llevados a cabo por el AKP. Se trata de uno de los mayores avances de la historia. Es una de las mayores revoluciones del pensamiento. Quizás la mayor. Tenemos que verlo así. La historia escribirá que esto es así.

Cuando el AKP fue derrotado de esta manera, no había otro poder en la administración turca que pudiera llevar a cabo con éxito la conspiración internacional. Querían continuar este ataque haciendo varios planes nuevos a través de Tayyip Erdoğan y sus colegas. Lo han llevado hasta el día de hoy. Hicieron varios tipos de planes. El 2008-2009 fue tal planificación. En noviembre de 2009, Rêber Apo dijo: "El sistema está llevando a cabo un golpe de Estado". En diciembre de 2009, cerraron el "Partido de la Sociedad Democrática" (DTP). De hecho, el AKP organizó un ataque golpista contra la política democrática.

A finales de mayo de 2010, Rêber Apo se retiró, afirmando que "no hay condiciones para librar una lucha política". Así, 2010-2012 fue un periodo de gran guerra. Entre 2013-15, el AKP lanzó un supuesto Proceso de "Solución" que resultó ser un nuevo ataque que incluía varios juegos y trucos. La respuesta de Rêber Apo fue: "Entonces comencemos la resistencia".

A partir del 24 de julio de 2015, el AKP lanzó un ataque sin cuartel bajo el nombre de 'çöktürme planı'. Se cortaron todo tipo de relaciones con Rêber Apo y se volvió a apuntar a aplastar a la guerrilla y liquidar al PKK. Ahora, como este proceso del sistema Imrali y estos ataques están dejando atrás 25 años, vemos que todos los ataques conspirativos llevados a cabo por el AKP sobre la base de planes muy diferentes se han roto, frustrado y fracasado. Además, el 10 de octubre de 2023, los círculos intelectuales, democráticos, obreros y socialistas del mundo lanzaron una nueva campaña en 74 países del mundo, con el objetivo de la libertad física de Rêber Apo. Ahora, el 25 aniversario de la conspiración del 15 de febrero se cumple sobre la base de tal campaña. El pueblo kurdo y sus amigos internacionales se levantan en todas partes. Todos los días se realizan en todo el mundo declaraciones de prensa, paneles, debates, lecturas, mítines y manifestaciones por la libertad física de Rêber Apo.

 Lo mismo ocurre en las cuatro partes del Kurdistán. Rojava se levanta cada día. En Kurdistán del Norte, el 1 de febrero comenzó una marcha llamada "Gran Marcha de la Libertad". En Europa, los jóvenes están marchando. El 17 de febrero en Colonia, el pueblo kurdo demostrará su actitud general exigiendo la libertad física de Rêber Apo y el desmantelamiento del sistema Imrali de tortura, aislamiento y genocidio. Mostrará a todo el mundo lo que quiere la sociedad kurda. Se trata de una marcha de tal importancia.

Esta fue apoyada por acciones guerrilleras. A finales de noviembre, a finales de diciembre. Las operaciones revolucionarias que aplastaron las hordas fascistas del AKP-MHP el 12 de enero declararon el colapso de la administración de Tayyip Erdoğan, el último guardián del sistema de tortura, aislamiento y genocidio de Imrali, y de los que les asignaron llevarlo al éxito.

En el 25 aniversario, nuestro pueblo y amigos se rebelan, rechazan la conspiración. No quieren vivir con el sistema Imrali de tortura y aislamiento. Los guerrilleros de Zap también están planteando una gran lucha con su estilo de huelga. Con esa convicción, esa determinación, esa afirmación, quieren destruir la conspiración del 15 de febrero y el sistema de tortura y aislamiento de Imrali.

También quiero mencionar algunos puntos sobre el sistema de tortura y aislamiento de Imrali. Se trata de un sistema de gestión. 

 Esto no es una prisión, no es una casa de rehenes. No debe haber ningún error al respecto. El sistema Imrali, que tiene 25 años, es un sistema creado para servir a la conspiración internacional. El ataque de la conspiración internacional tenía como objetivo la destrucción de Rêber Apo. Por lo tanto, el sistema Imrali es un sistema creado para lograr la destrucción de Rêber Apo. Es un sistema de aislamiento, tortura y genocidio establecido para realizar el genocidio kurdo. De hecho, los ataques genocidas contra el pueblo kurdo durante 25 años se han gestionado sobre la base del sistema Imrali. Como ya hemos mencionado, el Kurdistán fue gobernado por el sistema de la modernidad capitalista global y los gobiernos conjuntos de estos gobiernos de los Estados-nación que practicaron el genocidio en el Kurdistán. Fue gobernado por pactos como el Pacto de CENTO, el Pacto de Bagdad, el Pacto de Sadabat. Cada período estuvo regido por el estado de excepción.

Durante los últimos 25 años, durante un cuarto de siglo, Imrali ha sido gobernado sobre la base de la tortura, el aislamiento y el genocidio. El sistema Imrali es un sistema genocida. Es un sistema de gestión donde se aplica el genocidio kurdo. No es un sistema gobernado sólo por el Estado turco. No es sólo un sistema fascista del AKP-MHP.

De hecho, es un sistema creado por el sistema de la modernidad capitalista global, que encuentra su expresión en la ONU, se lleva a cabo a través de la OTAN y está dirigido por Estados Unidos, Gran Bretaña e Israel. En otras palabras, es un sistema de gobierno creado por la mentalidad y la política genocidas kurdas. Rêber Apo dijo: "Cuando llegué a Imrali, encontré a la CPT frente a mí". Esto es lo mucho que tienen en común. Por lo tanto, la República Turca no dirige realmente el lugar. Afirmó que el papel de la República Turca es el de guardián. Se trata de una administración conjunta. Es un sistema de administración conjunta diseñado por los pioneros del sistema de la modernidad capitalista global y las administraciones de los Estados que ocuparon y establecieron el gobierno del Estado-nación en Kurdistán. Llevan a cabo y gestionan los ataques genocidas contra el Kurdistán sobre la base del sistema Imrali. Porque Rêber Apo expresa la voluntad de existencia y libertad del pueblo kurdo. El ataque contra esta voluntad es la esencia y la base del ataque genocida kurdo. Por lo tanto, debemos comprender bien el sistema Imrali. Debemos sentirlo hasta los huesos. No debemos verlo como algo ordinario.

Ahora estamos viviendo el 25 aniversario de este sistema. Al entrar en el 26º año, todos debemos agachar la cabeza y reflexionar profundamente.  

Cuándo se darán cuenta del insulto que han cometido quienes durante 25 años han perseguido y atacado a Rêber Apo basándose en el sistema imrali, quienes han llevado a cabo ataques genocidas contra el pueblo kurdo. ¿Qué crimen contra la humanidad han cometido? Deben verlo ahora. EE.UU., el Reino Unido, Israel, el Consejo de Europa, el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos; todos ellos deben verlo. ¿Hasta dónde llegará esto? ¿Cuánto durará esta hostilidad kurda? ¿Durante cuánto tiempo se insultará al pueblo kurdo? ¿Qué han hecho los kurdos a nadie? ¿Por qué hay tanta enemistad contra los kurdos? ¿Por qué se sigue exterminando a los kurdos? ¿Acaso la comunidad kurda no tiene derecho a existir y vivir libremente? Uno de los pueblos más antiguos de la historia. El antiguo pueblo de Mesopotamia que ha sido la cuna del desarrollo de la civilización y de la humanidad. ¿Cómo representarán a la humanidad, cómo representarán a la civilización quienes ataquen a un pueblo así?

Ahora el espectáculo ha terminado, el telón ha caído. La conspiración internacional y el sistema Imrali de tortura, aislamiento y genocidio han quedado al descubierto en todos sus detalles. Se ha visto lo que realmente es. Ahora deben renunciar a ello. No pueden continuar con este sistema por más tiempo. Todos deben saber que si intentan continuarlo por más tiempo, se enfrentarán a reacciones más severas. 

 Se enfrentarán a las reacciones del pueblo kurdo, de las mujeres kurdas, de la juventud kurda, así como de los pueblos de Oriente Medio y de toda la humanidad, de todas las mujeres. Deben aceptar que si continúan los ataques durante tanto tiempo, la resistencia contra ellos se extenderá, desarrollará y radicalizará.

En ese sentido, el 25 aniversario exige realmente una reevaluación para todos. Deben hacerlo los que organizaron la conspiración, los que crearon el sistema Imrali de tortura, aislamiento y genocidio, y los que han gobernado hasta hoy. La sociedad turca, la administración, los políticos, los intelectuales, todos en Turquía deberían hacerlo porque se les pide cuentas. Con motivo de la conspiración, nosotros también nos estamos reevaluando.
En el próximo capítulo [que se publicará mañana] nos centraremos, por supuesto, en un nuevo interrogante. ¿Qué es la resistencia imralí? ¿Qué lecciones debemos aprender de ella y cómo debemos enfocar el 25 aniversario? Nos centraremos en eso, que también será un nuevo interrogante para nosotros. Pero todo el mundo debe saber que en el 25 aniversario, la conspiración internacional ha pasado a la historia como el ataque más brutal y antihumano de la historia. Es una mancha oscura para quienes lo perpetraron. Es el atentado más injusto y despreciable de la historia. A pesar de todo, Rêber Apo, el pueblo kurdo y sus amigos internacionales no se detuvieron durante 25 años, resistieron y desinflaron la conspiración. Han frustrado repetidamente, docenas, incluso cientos de veces, los ataques conspirativos. En el 25 aniversario de la conspiración, están llevando a cabo una campaña que pretende destruirla por completo. Harán del 26º año de resistencia el año de la victoria del movimiento mundial por la libertad, con el objetivo de la libertad física de Rêber Apo. Destruirán y desmantelarán el sistema Imrali de tortura, aislamiento y genocidio, que intenta perpetuar la conspiración internacional, y garantizarán la libertad física de Rêber Apo. Sobre esta base, allanarán el camino para la libertad del Kurdistán y la democratización de Turquía.