Tras años de idas y venidas y varios intentos, el kurdo Muhammed Tunç, nacido en Ulm, ha sido deportado a Turquía. Su familia dice: "Hubo muchas discusiones y escritos sobre esto de antemano. Esta fase fue muy dura para nosotros como familia, pero sobre todo para el propio Muhammed. Muchas personas han trabajado para evitar esta deportación. Este compromiso nos ha dado fuerzas una y otra vez. Por ello, les damos las gracias a todos y cada uno personalmente. Nunca lo olvidaremos.

"No conoce Turquía y no habla realmente el idioma"

Pero también estamos decepcionados; decepcionados por las autoridades alemanas, que destrozaron a nuestra familia, igual que la destrozaron hace más de 50 años cuando llegamos a Alemania, que entonces se convirtió en nuestro hogar; al menos eso es lo que pensábamos.

Muhammed nació aquí, fue a la escuela aquí y creció aquí. No conocía Erzurum, o sólo por nuestros relatos. Tampoco conoce Turquía y no habla realmente el idioma. De todos los lugares, fue deportado al país que teníamos que dejar en ese momento. Hasta el último momento, habíamos creído que la razón se impondría en las autoridades alemanas.

"Después de más de 33 años, un extranjero que puede ser deportado".

El hecho de que fuera deportado por sus antecedentes penales es un pretexto que se esgrime para encubrir cuánto racismo hay en juego en muchos procesos de decisión de las autoridades alemanas. Por supuesto, nosotros, como familia, también somos responsables de que haya cometido un delito. Pero si, después de más de 33 años, se le sigue viendo como un extraño que puede ser deportado, esto demuestra exactamente la lógica que prevalece en muchas autoridades y que esto también puede llevar a muchas personas a esta delincuencia en primer lugar. En lugar de ocuparse de los problemas que experimentamos nosotros y otros cientos de miles de familias con antecedentes migratorios, simplemente se ha desviado la responsabilidad con la deportación.

"Nunca perdonaremos ni lo olvidaremos"

Somos conscientes de que otros miles de personas están viviendo exactamente lo mismo que nosotros. Nos sentimos con ellos. Todo el mundo tiene derecho a una vida segura y nadie debería ser deportado contra su voluntad. Eso es inhumano. El primer artículo de la Ley Fundamental garantiza la protección de la dignidad humana. ¿La deportación no contradice esto? Alemania deportó a nuestro hijo a Turquía y lo puso en gran peligro. Eso tampoco lo perdonaremos ni lo olvidaremos nunca. El hecho de que Muhammed no fuera detenido inmediatamente se debe a los esfuerzos de muchas personas que crearon una esfera pública que le ofreció protección. Es completamente incierto cuánto durará esto. Es posible que mañana se enfrente a algo mucho peor que una detención. Esperamos y deseamos ser la última familia que sienta este dolor de la separación y la incertidumbre sobre el destino de nuestro propio hijo".