Varios abogados, diputados, académicos y periodistas del Reino Unido enviaron una carta abierta a Thorbjorn Jagland, Secretario General del Consejo de Europa.

En la carta, titulada "El incumplimiento por parte de Turquía de las 'Reglas de Nelson Mandela' y el caso de Abdullah Öcalan y los presos políticos en Turquía", los firmantes le dicen al Sr. Jagland que "El fallo absoluto del Consejo de Europa para condenar el trato de los prisioneros a Turquía no puede ser excusado y ahora amenaza con socavar la credibilidad de los valores fundamentales del Convenio Europeo de Derechos Humanos".

Los firmantes también instaron a Jagland a "tomar medidas urgentes y concretas con los medios a su disposición como Secretario General del Consejo de Europa para insistir y asegurar que Turquía cumpla con las 'Reglas de Nelson Mandela' y levantar el aislamiento en el Sr. Öcalan y a "Todos los presos políticos y garantizar su derecho básico a recibir visitas regulares de abogados y familiares".

El texto completo de la carta y los firmantes es el siguiente:

Estimado Sr. Jagland

El fracaso abominable del Consejo de Europa para condenar el trato que reciben los presos por parte de Turquía no puede justificarse y ahora amenaza con socavar la credibilidad de los valores fundamentales del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Como usted bien sabe, las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, fueron adoptadas por primera vez por la ONU en 1957. Fueron revisadas en 2015 y adoptadas por la Asamblea General de la ONU como 'Reglas de Nelson Mandela' por unanimidad para honrar el legado del fallecido Presidente de Sudáfrica, quien pasó 27 años en prisión en el curso de su lucha por los derechos humanos globales, la igualdad, la democracia y la promoción de una cultura de paz.

Dado el efecto devastador en la salud física y mental del aislamiento, las Reglas estipulan que este castigo solo debe usarse en casos excepcionales, como último recurso, durante el menor tiempo posible, previa autorización de una autoridad competente, y sujeto a revision independiente. Queda terminantemente prohibido el aislamiento indefinido y prolongado (de más de 15 días). Las Reglas definen el confinamiento solitario como el confinamiento por más de 22 horas por día sin contacto humano significativo.

Entre muchos otros derechos, los prisioneros deben tener la oportunidad adecuada, el tiempo y las instalaciones reservadas para reunirse con su abogado. Deben tener acceso a asistencia legal efectiva, de acuerdo con las normas internacionales. Los presos pueden recibir visitas y comunicarse con sus familiares y amigos a través de otros medios, como por teléfono o por cartas. Los reclusos tienen derecho a informar a sus amigos o familiares sobre su encarcelamiento, traslado y sobre enfermedades o lesiones graves.

Turquía retuvo a Abdullah Öcalan, el líder político kurdo en la prisión de la isla de Imrali en el mar de Marmara desde 1999. Durante las últimas dos décadas se le han impuesto largos períodos de aislamiento. Nadie de sus médicos, o sus abogados, han podido visitarlo durante los últimos tres años y medio.

Hay pruebas abrumadoras de que, en el caso de Abdullah Öcalan y otros presos políticos, Turquía está violando gravemente las "Reglas de Nelson Mandela". Como ustedes saben, uno de los prisioneros que recientemente fue sometido a tal tratamiento fue la parlamentaria kurda Leyla Güven, por ejercer su derecho a la libertad de expresión al criticar la intervención turca en Afrin, en el norte de Siria. Hizo una huelga de hambre el 8 de noviembre contra el aislamiento agrabado que Turquía impone a Ocalan. Cerca de 300 presos políticos y muchos civiles se unieron internacionalmente a ella, en huelgas de hambre solidarias. Al salir de la cárcel, ella dijo:

"Aunque me liberaron el 25 de enero de 2019, en el día 79 de mi huelga de hambre, que había comenzado el 8 de noviembre de 2018 para romper el sistema de aislamiento y tortura impuesto al Sr. Öcalan, quiero que sepan que continuaré mi huelga de hambre hasta que termine este aislamiento del Sr. Öcalan y se garantice su derecho más básico a recibir visitas regulares de sus abogados y miembros de la familia".

Hay millones de personas en todo el mundo que estarían de acuerdo con ella y admiran su valentía para defender los principios de la justicia. Esperamos que usted también lo haga.

Nosotros, los abajo firmantes, instamos a que tome medidas urgentes y concretas con los medios a su disposición como Secretario General del Consejo de Europa para insistir y garantizar que Turquía cumpla con las "Reglas de Nelson Mandela" y levante el aislamiento en el Sr. Öcalan y todos Los presos políticos y garantizan su derecho básico a recibir visitas periódicas de abogados y familiares.

Suyo sinceramente

Mike Mansfield QC; Dr Radha D'Souza, lector en derecho, Universidad de Westminster; Geoffrey D. Shears, abogado sindical; Vicepresidente del Centro de Estudios Laborales y Sindicales; Profesor Bill Bowring, Facultad de Derecho, Birkbeck College, Universidad de Londres; Paul Scholey, Morrish Solicitors LLP; Rajiv Menon QC, abogado; Stephen Knight, abogado; Thomas Schmidt, Secretario General, ELDH y EJDM; Margret Owen OBE, abogada de derechos humanos; Maxine Peake, Actor; Julie Ward, eurodiputada; Martina Anderson MEP; Jean Lambert MEP; La profesora Kariane Westrheim, presidenta de la Comisión Cívica de Turquía de la UE (EUTCC); El Dr. Thomas Jeffrey Miley, profesor de sociología política de la Universidad de Cambridge; Dr. Derek Wall, Goldsmith, Universidad de Londres; Doug Nicholls, Secretario General, Federación General de Sindicatos (GFTU); Manuel Cortes, secretario general, TSSA; Tony Burke, Secretario General Adjunto de UNITE; Christine Blower, ex presidente de la Unión Nacional de Maestros (NUT); Simon Dubbins, Director Internacional de UNITE; Clare Baker, Oficial Internacional UNITE; Stephen Smellie, Subcomisionado, UNISON Scotland; Steve Sweeney, editor internacional de Morning Star; Les Levidow, Campaña contra la criminalización de comunidades (CAMPACC); Saleh Mamon, CAMPACC; Alastair Lyon, abogado; Robert Atkins, abogado; Thomas Phillips, Universidad de Liverpool; Tony Simpson, Fundación Bertrand Russell por la Paz; Eric Allison, periodista; Dr. Félix Padel, autor, investigador; James Kelman, escritor; Nick Hildyard, analista de políticas; John Hunt, periodista; Jonathan Bloch, escritor; Rahila Gupta, periodista y escritora; Greta Sykes, escritora; Dr. Federico Venturini, activista-investigador independiente; Mary Davis, Profesor visitante de la Universidad Royal Holloway de Londres; Bruce Kent, activista por la paz; Maggie Bowden, Secretaria General, Liberación; Isabel Kaeser, estudiante de doctorado de la Universidad SOAS; Sarah Parker, escritora; Dra. Sarah Glynn, arquitecta, artista; Trevor Rayne, periodista; Hagir Ahmed, activista de derechos humanos; David Morgan, periodista; Khatchatur Pilikian, escritor; Yashar Ismailoglu, poeta; Paul Maskey, diputado por el oeste de Belfast; Francie Molloy, MP para Mid Ulster; Michelle Gildernew, MP para Fermanagh South Tyrone; Mickey Brady, MP para Newry & Armagh; Elisha McCallion, MP para Foyle; Chris Hazzard, MP para South Down; Órfhliath Begley, diputado por West Tyrone; Chris Stephens MP; Jill Evans, eurodiputada; Hywel Williams MP; Ben Lake MP; Dafydd Iwan, ex presidente de Plaid Cymru; Stephen Gethins MP; Tommy Sheppard MP; Chris Stephens MP; Melanie Gingell, Paz en Kurdistán;