Es difícil encontrar un término que no sea el de terror de Estado para las acciones de las fuerzas turcas en su operación de detención en el pueblo de Xaşkan, cerca del distrito de Başkale de Van. Los soldados turcos irrumpieron en el pueblo el 20 de junio, maltratando a los habitantes y disparando cientos de veces al aire. Este es uno de los pocos casos en los que se ha documentado en vídeo la brutalidad de las fuerzas de seguridad en las regiones rurales kurdas.

"Nos amenazaron de muerte"

Después de la redada, los aldeanos recogieron algunos de los casquillos de bala que habían sido disparados. Hasta ahora han contado 400. Familiares y vecinos del detenido Mehmet Emin Atlı informaron a la agencia de noticias Mezopotamya (MA) sobre el ataque. Abdulhamit Atlı declaró: "Los soldados asaltaron la casa tras rodear el pueblo a primera hora de la mañana. La esposa y la hija de Atlı fueron golpeadas por los soldados. Recogimos 400 cartuchos en nuestra aldea. Nos amenazaron con matarnos".

"Palizas con las culatas de los rifles, disparos e insultos"

Atlı informó de que pidió al comandante de los soldados que actuara conforme a la "ley y el orden" y le preguntó: "¿Qué clase de ley estáis aplicando golpeando con culatas de rifle, disparando e insultando? Aquí no hay ningún ejército luchando. ¿Por qué hacéis tantos disparos aquí?". Continuó: "Aquí se han disparado al menos mil balas. Sólo hemos recogido una parte de ellas. Hay leyes en Turquía. ¿Pueden aplicarse de forma diferente en Occidente y aquí? Nos insultaron de la peor manera. Nos hicieron esto a pesar de que no habíamos hecho nada en absoluto contra los soldados".

Hija empujada por las escaleras

Ayten Atlı, la hija del detenido, denunció que la policía irrumpió en su casa sobre las seis de la mañana. Dijo: "Vi cientos de soldados frente a nuestra casa. Pregunté a los soldados por qué habían venido. Me explicaron que iban a registrar la casa. Cuando les pedí que me enseñaran la orden de registro, empezaron a empujarme. Por eso les expliqué que me acababan de operar. A pesar de habérselo dicho, me empujaron por las escaleras. Tras la caída, no pude levantarme. A causa de ese impacto, tengo dolor e hinchazón en la parte baja de la espalda".

"No estamos seguros de nuestras vidas"

Atlı relató que los soldados no dejaron de gritarle y disparar al aire durante minutos. "Era una situación tan desesperada que no podíamos encontrar un lugar al que huir. De todos modos, todo el asentamiento estaba bajo control militar permanente". Ayten Atlı, que considera las acciones de los soldados como una expresión de racismo antikurdo, dijo: "Era tan evidente que no habían venido para una detención. Era como si hubieran venido a vengarse. Nos golpearon a mí y a mi madre durante minutos. Fue el sargento Mehmet K. quien nos golpeó más fuerte. Vamos a presentar una denuncia contra esta persona. Está claro que aquí hay racismo. Si siguen presionándonos de esta manera, tendremos que irnos de aquí. Porque ya no estamos seguros de nuestras vidas. Tenemos mucho miedo de que pueda volver a ocurrir algo en cualquier momento".

Llamamiento a la solidaridad

Ayten Atlı hizo un llamamiento a la solidaridad y a la protesta: "Llevamos años oprimidos. Antes no teníamos pruebas, pero ahora tenemos algunas. Nos golpearon los soldados frente a nuestra casa. Si esta paliza no se debe a que somos kurdos, entonces ¿qué es? Queremos que se haga justicia. Por eso todo el mundo debe implicarse y estar a nuestro lado".

Pateada en el suelo por los soldados

Dilber Atlı, la esposa del detenido, contó que un soldado le dio una patada en la pierna y se cayó al suelo. Declaró: "Cuando caí al suelo, siguieron golpeándome. Golpearon a mi marido e intentaron meterlo en el vehículo. Empezaron a disparar porque yo protesté. Todavía tengo marcas de patadas y moratones en la pierna. Nuestros hijos están destruidos psicológicamente. Nos maltrataron e insultaron. ¿Cómo puede un soldado del Estado hacer algo así? ¿Ya no existe el orden público? ¿Es el trabajo de los soldados torturar a la gente? No aceptamos esta situación y nos dirigiremos a las autoridades necesarias. Queremos que los que han cometido estas atrocidades contra nosotros rindan cuentas ante la ley".