Cemil Bayik, copresidente de la KCK, ofrece en esta entrevista su perspectiva sobre los últimos acontecimientos en el Kurdistán, Oriente Medio y el mundo, incluyendo la importancia de Abdullah Öcalan para la política en Turquía, la ayuda directa de la OTAN para el uso de armas prohibidas por parte de Turquía en el Kurdistán del Sur/Norte de Irak, el éxito de las modernas tácticas de guerrilla contra el ejército turco, los resultados de la última cumbre de la OTAN y la profundización de la crisis en Irak

El líder del pueblo kurdo, Abdullah Öcalan, sigue sometido a un fuerte aislamiento en la isla-prisión turca de Imrali. A pesar de ello, la agenda en Turquía gira en torno a él. ¿Cómo valora esta situación?

La vigilia en Estrasburgo por la libertad física de Rêber Apo continúa, al igual que la campaña que lanzaron los sindicatos en el Reino Unido. Recientemente, cientos de intelectuales y escritores han hecho declaraciones. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para saludar y presentar mis respetos a todos aquellos que se oponen a la política genocida del Estado turco y luchan por la libertad física de Önderlik [Abdullah Öcalan]. Están librando una lucha muy importante. Porque defender a Rêber Apo [Abdullah Öcalan] significa defender la libertad, la democracia, los pueblos del mundo y los valores humanos. Hay muchas razones por las que el aislamiento contra Önderlik se ha vuelto tan severo. En primer lugar, tienen miedo de Rêber Apo. No quieren que su voz llegue a los pueblos. Porque saben muy bien cuánto afecta a los pueblos.

Otra razón para el creciente aislamiento es que los dirigentes llevan 24 años en prisión y el 25º año está a punto de comenzar. Según la legislación europea, el Estado turco debe reconsiderar la condena impuesta a Önderlik. De hecho, Rêber Apo tiene que salir de la cárcel. Pero Turquía quiere mantenerlo en prisión hasta el final y destruirlo. Por eso hacen acusaciones falsas desde el punto de vista jurídico. Por ejemplo, dicen que "ha cometido una falta disciplinaria". El Estado turco tiene que presentar una respuesta oficial a Europa antes de septiembre. El Estado turco quiere impedir la liberación de Rêber Apo con estas falsas sanciones disciplinarias. Nuestro pueblo, especialmente los abogados, deben entender esto muy bien y tomarlo en serio. Deben derrotar los fraudes legales del Estado turco.

No importa lo que haga el Estado turco, no puede cortar la conexión de Önderlik con el pueblo kurdo, el PKK, los pueblos del mundo y la humanidad. Esto no es posible. Hoy, Rêber Apo ocupa un lugar en el corazón de todos los pueblos, especialmente de las mujeres. No es posible que el Estado turco cambie esto. Por lo tanto, sólo se engaña a sí mismo. Las ideas y la filosofía de Rêber Apo se difunden día a día. Los que luchan por la libertad, la democracia y el socialismo abrazan cada día más a Rêber Apo. Rêber Apo dijo: "Estoy donde están mis Escritos de Defensa". Los Escritos de Defensa de Rêber Apo están ahora en todas partes. Todos los que leen y entienden a Rêber Apo lo abrazan. Por eso los cuadros de este movimiento, más que nadie, deben asegurarse de que las ideas de Rêber Apo se difundan aún más. Apoyar a Rêber Apo significa apoyar al pueblo kurdo y oponerse al fascismo y al genocidio del AKP-MHP.

Los ataques genocidas del ejército turco contra las zonas de Zap, Avaşîn y Metîna en el Kurdistán del Sur/Norte de Irak continúan. Los guerrilleros están oponiendo una resistencia épica a estos ataques. Las recientes declaraciones de las HPG [Fuerzas de Defensa del Pueblo] muestran que el ejército turco tiene más de 1500 armas químicas en el Kurdistán del Sur sólo este año. El Estado turco también ha publicado recientemente un vídeo que demuestra que utiliza armas químicas. A pesar de ello, no pueden acabar con la resistencia de la guerrilla. ¿En qué momento se encuentran la resistencia guerrillera y la guerra?

Rêber Apo ha dicho que la mayor de las tecnologías es el propio ser humano. Porque es el humano quien es capaz de utilizar la tecnología. Hoy podemos ver esto muy claramente en Zap, Avaşîn y Metîna. El Estado turco utiliza todo tipo de armas nucleares, de fósforo, termobáricas y químicas. Los aviones de reconocimiento sobrevuelan las zonas decenas de veces cada día. Utilizan tanques, artillería, misiles, simplemente todo lo que tienen. La OTAN les apoya, Barzani les ayuda en todo lo posible y también utilizan bandas [fuerzas indirectas islamistas]. Pero todavía no han podido conseguir ningún resultado. Esto demuestra que la guerrilla se ha preparado contra todas las técnicas del Estado turco. Por eso asesta fuertes golpes al Estado turco. El enemigo tenía como objetivo ocupar estas zonas en pocas semanas y eliminar a la guerrilla.

Hoy, más de 4 meses después del inicio de los ataques de este año, todavía no pueden dar un paso adelante, están atascados contra la guerrilla. Tienen muchos problemas. Incluso bombardean los cadáveres de sus propios soldados para que nadie pueda encontrarlos. Al mismo tiempo, difunden todo tipo de propaganda entre el pueblo. Dicen que están dando un golpe a las guerrillas y que, por lo tanto, están librando una guerra especial. Muchos de sus soldados mueren aquí, pero no publican la mayoría de sus identidades. Anuncian sólo algunas de ellas. De este modo, el Estado turco quiere mantener viva la fe del pueblo. Y utilizan esto para llevar a cabo su propia política. La guerrilla tiene en su poder los cuerpos de numerosos soldados y ha publicado sus nombres. Los guerrilleros han anunciado incluso las placas de identificación de los soldados para que todo el mundo les crea. También han hecho un llamamiento a las familias para que vengan a recoger los cuerpos. Así que la razón por la que el Estado turco utiliza tantas armas prohibidas y armas químicas es porque está perdiendo contra la guerrilla.

Felicito a las guerrillas del HPG y de las YJA Star. Defienden el honor del pueblo kurdo y la humanidad. Sacrifican sus vidas por ello. Son leales a Rêber Apo, a los guerrilleros y a los şehits [mártires], se basan en la filosofía e ideología de Rêber Apo, aman al pueblo, la libertad, la democracia y su tierra. Han optado por una resistencia heroica. Por eso son héroes no sólo del pueblo kurdo sino también de la humanidad. Porque luchan contra el fascismo y el genocidio y dan su vida por ello. Por eso todo el mundo debería unirse en torno a las y los guerrilleros y aumentar sus protestas. No hay que dejar toda la carga sobre los hombros de la guerrilla que ya está cumpliendo con su deber. Todo el mundo debe luchar en todas partes con el mismo espíritu de la resistencia guerrillera. Últimamente ha habido algunas protestas, pero no son suficientes. Es necesario que haya más protestas.

Nuestros amigos y amigas de Zap, Avaşîn y Metîna están luchando bajo grandes dificultades. Tal vez no coman durante días, tal vez no puedan bañarse durante meses, tienen un arma en sus manos y resisten contra la técnica del enemigo día y noche. Están asestando grandes golpes al Estado turco. Todo el mundo tiene que ver esto. La siguiente actitud sería errónea: 'Dejemos que la guerrilla libre una lucha en estas condiciones y digamos simplemente: 'Somos sus camaradas, les somos leales', pero no cumplamos con nuestros deberes'.

La táctica que está utilizando la guerrilla es una táctica nueva. Por eso están asestando grandes golpes al Estado turco. Esto no sólo lo decimos nosotros, sino también quienes fueron miembros de las fuerzas especiales del Estado turco. Admiten que la guerrilla se ha renovado, que se ha hecho muy fuerte. Y admiten que no pueden lograr ningún resultado contra la guerrilla. Tal vez algunos consideren lo que decimos como una exageración, pero el propio enemigo admite que esto es así. Por lo tanto, no hay exageración, simplemente decimos la verdad. Todo el mundo tiene que ver esto y hacer su parte. Una vez más, me gustaría felicitar a las y los guerrilleros del HPG y del YJA Star. Están realizando grandes acciones heroicas. Están dando un ejemplo para todo el mundo. Todo el mundo gana fuerza con esto.

La guerrilla está utilizando actualmente tácticas de túnel y de equipo. Como éstas se complementan, el Estado turco está recibiendo fuertes golpes y no obtiene ningún resultado a pesar de su moderna tecnología y táctica. Por eso están atascados. No saben cómo salir de su situación actual. Por eso quieren intensificar la guerra en algunos lugares. Pero tampoco pueden obtener resultados de esto. Dondequiera que intenten salir, simplemente se atascan aún más. Cada vez reciben más golpes fuertes. Por eso se está librando una gran guerra. Esta guerra traerá el fin del AKP-MHP. Las fuerzas que luchan contra el fascismo tienen que tomar estos acontecimientos muy en serio. Tienen que considerar la lucha de la guerrilla como su propia lucha y cumplir con sus deberes.

Hablaste de lo pesada que es la guerra en el Kurdistán del Sur/Norte de Irak. Recientemente, la guerrilla también publicó el balance de la guerra de este año que ya lleva 4 meses. Según el balance, 1871 invasores han muerto y 84 guerrilleros fueron martirizados. El Estado turco ha utilizado 1532 veces armas nucleares y químicas tácticas. ¿Cómo evalúa la fase más reciente de la guerra?

Nuestro cuartel general publicaba regularmente balances. Estos balances muestran claramente la magnitud de la guerra. El Estado turco ha sufrido enormes golpes en esta guerra. La guerrilla también tiene mártires. Pero si comparamos, las pérdidas de la guerrilla no son tan grandes en comparación con la escala de la guerra que se libra. Este es el resultado de la lucha de la guerrilla contra la tecnología del enemigo. La guerrilla no sólo sufre pocas bajas, sino que asesta grandes golpes al enemigo y derrota su tecnología. Los pueblos que luchan por la libertad en todo el mundo pueden sacar muchas conclusiones de la resistencia de hoy en Zap, Avaşîn y Metîna. No deben luchar como antes, porque así no pueden obtener resultados. Pero si sacan conclusiones de la resistencia en Zap, Avaşîn y Metîna, si se entrenan en consecuencia, pueden continuar fácilmente sus luchas por la democracia y la libertad.

La situación no es la misma que antes. El sistema capitalista ha cambiado su tecnología y sus tácticas, especialmente contra la guerrilla. De modo que la guerrilla deja de ser una fuerza de libertad. Las guerrillas del HPG y del YJA Star también luchan contra el enemigo con nuevas tácticas. Por eso el Estado turco no puede lograr resultados a pesar de la ayuda de la OTAN, de Barzani y del uso de armas químicas. Los amigos que luchan en las zonas de defensa de Medya [zonas del Kurdistán del Sur controladas por la guerrilla] son un ejemplo no sólo para nuestro movimiento o el pueblo kurdo, sino para toda la humanidad. Puede que los guerrilleros estén librando esta lucha en condiciones muy difíciles, pero la libran conscientemente. Es decir, saben lo que hacen por el PKK, por el pueblo, por la humanidad. Si no fueran conscientes, si no hubiera una fuerte voluntad, una fuerte camaradería, no habría una lucha fuerte. Nadie podría vivir en esas zonas ni siquiera un solo día.

Las y los guerrilleros llevan más de cuatro meses de resistencia sin tregua [contra los ataques del Estado turco en el Kurdistán del Sur]. La filosofía y la ideología de Rêber Apo son la base de esta resistencia épica en circunstancias tan difíciles. La guerrilla está cumpliendo heroicamente con su deber. Lo que se requiere de todos es que comprendan la lucha de la guerrilla en esas condiciones y cumplan su deber sobre esta base. Sabemos en qué difíciles circunstancias lucha la guerrilla. Por eso pensamos constantemente en cómo podemos ser dignos de esos amigos, cómo podemos aumentar la lucha. No tenemos otro objetivo que ese. No importa lo que hagamos por esos amigos, no podemos pagar nuestra deuda. Porque ellos cumplen un deber histórico para nosotros, para nuestro pueblo, para la humanidad.

Si las y los guerrilleros resisten heroicamente en esas condiciones, tenemos que luchar más con ese espíritu y voluntad fuera [de las montañas]. Tenemos que ser dignos de esos amigos y amigas. Los amigos [de la guerrilla] deben saber que, pase lo que pase, pagaremos nuestra deuda con ellos y lucharemos sobre esta base. Los amigos y amigas también deben saber que, por mucha propaganda que haga el enemigo, el Estado turco ha perdido contra la guerrilla y perderá aún más. Sobre esta base, me gustaría felicitar una vez más a las y los guerrilleros de YJA Star y HPG y expresar mi gratitud.

+

En la reunión de la OTAN en España, se aceptaron nuevos miembros de la OTAN. Para aceptar a estos miembros, se cumplieron las exigencias del Estado turco. ¿Cuáles son las exigencias del Estado turco? Dice que la OTAN debe ayudar a Turquía, que debe apoyar y no oponerse a la guerra contra el PKK, y que debe entregar armas. En otras palabras, el Estado turco exige que nadie se oponga a él, haga lo que haga. El Estado turco no tiene el poder de luchar contra el PKK y de cometer un genocidio. Esta política de genocidio fue desarrollada en Lausana y el estado turco simplemente está llevando a cabo esta política. La OTAN apoya la insistencia del Estado turco en la política de genocidio y liquidación. Por lo tanto, me gustaría hacer el siguiente llamamiento a la OTAN: No sean socios de la política de genocidio del Estado turco. No deben hacer política con Turquía contra los kurdos. Los kurdos ya no son como antes, han tomado la decisión de alcanzar la libertad y han pagado un precio por ello. Por lo tanto, nadie podrá beneficiarse del genocidio contra los kurdos.

Recientemente, se celebró una reunión en Teherán. Allí, Turquía pidió tanto a Rusia como a Irán que aceptaran sus demandas. ¿Cuáles son las demandas de Turquía? La liquidación del PKK, el genocidio del pueblo kurdo. Especialmente la ocupación de nuevos territorios en Rojava. Quieren eliminar por completo el estatus de Rojava. El AKP-MHP exigió esto en Teherán, pero sus demandas no fueron aceptadas. Pero esto no significa que no se haya aceptado nada en esta reunión. De hecho, se tomaron algunas decisiones en cuanto al restablecimiento de las relaciones de Turquía con Siria, la llegada del régimen sirio al poder en Rojava y en cuanto al intercambio de inteligencia. Pero estas no son las exigencias de Erdogan. Por eso, poco después fue a Sochi y se reunió con Putin. Allí exigió más a Putin. A su regreso a Turquía, Erdoğan dijo: "Nos centraremos en el norte y el este de Siria con Putin, trabajaremos juntos". Esta declaración lo demuestra todo.

En Sochi, Rusia obviamente hizo algunas promesas. Prometieron no cerrar el espacio aéreo [en el norte y el este de Siria]. Esto se puede ver claramente en la práctica. Porque no levantan la voz contra los ataques aéreos del Estado turco. También hay intercambio de inteligencia. Por eso el Estado turco ha aumentado sus ataques contra el norte y el este de Siria después de la reunión de Sochi. La ocupación y los ataques contra el norte y el este de Siria han continuado ininterrumpidamente. Si Rusia no hubiera allanado el camino para estos ataques, el Estado turco no habría podido atacar. El Estado turco masacra cada día a niños, mujeres y ancianos.

Tanto Estados Unidos como Rusia son responsables de estas masacres. Nuestra gente en Rojava también dice esto, por lo que no retroceden ante los ataques. Dicen: "Cueste lo que cueste, no renunciaremos a nuestras tierras, resistiremos hasta el final". Esto es lo correcto. No hay otro camino para nuestro pueblo que la resistencia. Sólo pueden vivir resistiendo. Estos poderes no han dado nada a nuestro pueblo, excepto la masacre, el exilio, la migración y el cambio demográfico. Mientras no se cambie la política de genocidio que estas potencias desarrollaron en Lausana, las masacres contra los kurdos continuarán. Nuestro pueblo debe saberlo bien. Ante todo, nuestro pueblo debe creer en sí mismo. No deben esperar nada de nadie.

Turquía quiere establecer relaciones con el régimen sirio, pero no será fácil. Hay grandes problemas. En Idlib, hay un gobierno apoyado por el Estado turco, y éste ha ocupado muchos lugares y ha creado un falso ejército formado por miles de miembros de bandas [proxies islamistas]. ¿Cómo va a funcionar esto? Otro punto importante es que recientemente una ministra de Erdogan dijo públicamente: "Atrajimos deliberadamente al pueblo sirio a Turquía. Teníamos un propósito. Por eso trajimos a millones de personas para cumplir nuestro objetivo. Nos aprovechamos de ellos, recibimos dinero de la UE, obtuvimos enormes beneficios empleándolos a bajo precio en Turquía, trajimos todas las fábricas de Siria a Turquía, formamos un ejército con las bandas que había entre ellos y los utilizamos en todas partes. Y ahora queremos reasentarlos en Siria y en las zonas kurdas". Todo esto lo dijo abiertamente. Durante años, la UE y Estados Unidos han pagado al Estado turco por estos refugiados. En otras palabras, han apoyado la política de genocidio de Turquía.

El pueblo y los combatientes de Rojava han luchado contra el ISIS y han asestado un gran golpe a estas bandas. Han salvado a la humanidad de una gran lacra. Por lo tanto, la humanidad está en deuda con Rojava y el pueblo kurdo. Pero el Estado turco masacra a esta gente todos los días. Recientemente, en una escuela, martirizaron a los hijos de los que lucharon contra el ISIS. La UE y los Estados Unidos tienen que reconocerlo. En este sentido, no deben dar apoyo material y moral al Estado turco y no deben ser su socio en esta política de genocidio. Nuestro pueblo debe saber que se está llevando a cabo una política muy sucia contra él. El Estado turco quiere evacuar las aldeas [en Rojava/Norte y Este de Siria] y obligar a la gente a huir. Por eso están atacando las aldeas. Cueste lo que cueste, nadie debe abandonar sus pueblos. Si la gente se va, el Estado turco logrará su objetivo.

El Estado turco también pretende debilitar el movimiento eliminando a los cuadros y a los dirigentes. Este es el tipo de táctica que están llevando a cabo en este momento. En otras palabras, quieren debilitar tanto al pueblo como a las fuerzas militares. El Estado turco quiere que Erdogan se mantenga en el poder masacrando a los kurdos. Nuestro pueblo debe recordar esto y prepararse de todas las maneras posibles. Deben luchar contra quien les sea hostil.