En la quinta parte de esta entrevista en profundidad, Duran Kalkan, miembro del Consejo Ejecutivo de la Confederación de los Pueblos del Kurdistán (KCK), habla sobre el 46º aniversario del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), así como sobre la forma en que la organización entrará en el nuevo año de lucha.

La primera parte de la entrevista sobre la importancia del PKK se puede leer aquí, la segunda y la tercera parte sobre la importancia del confederalismo democrático y la revolución de las mujeres aquí y aquí, y la cuarta parte sobre cómo ha cambiado el enfoque del PKK a lo largo de los años aquí.

El movimiento de liberación kurdo está entrando en un nuevo año de lucha. Esta transición se caracteriza por diversos debates. Mientras aumenta la presión internacional por la liberación del líder del pueblo Abdullah Öcalan y, en consecuencia, la demanda de una solución democrática a la cuestión kurda, el Estado turco está tratando de escapar de esto, tratando de jugar con la agenda y creando falsas expectativas. ¿Qué nos puede decir al respecto?

El PKK está entrando en su 47º año de lucha más preparado, planificado y decidido que nunca. Desarrollaremos la lucha de 47 años con el objetivo central de liberar físicamente a Rêber Apo [Abdullah Öcalan], haciéndonos más fuertes en todos los campos y logrando resultados importantes. Esta es nuestra postura, así es como entramos en el nuevo año. Con base en esto, saludamos el 47º aniversario de nuestro partido y llamamos a todos y todas los camaradas, a nuestro pueblo y a los amigos y amigas internacionales a luchar más duro y tener aún más éxito en la lucha.

No hace mucho, recibimos los saludos de Rêber Apo. Lo saludo con profundo anhelo y respeto. Con ocasión del 46º aniversario de la fundación del PKK, felicito a Rêber Apo. Afirmo que en el 47º año lucharemos más fuerte y lograremos mayores éxitos siguiendo su camino y el del partido.

El 23 de octubre, el sobrino de Rêber Apo, Ömer Öcalan, vino a Imrali y celebraron una reunión. Rêber Apo expresó claramente la situación en esta reunión. En esencia, expresó dos puntos: en primer lugar, el aislamiento continúa y, en segundo lugar, dijo que si se crean las condiciones adecuadas, él tiene el poder de desempeñar un papel, desempeñar un papel en la solución de la cuestión kurda y la democratización. Mientras los círculos revolucionarios, democráticos y patrióticos discuten y tratan de comprender lo que expresó Rêber Apo para tomar medidas, otros círculos especulan de manera negativa y buscan formas de garantizar sus propios intereses.

La lucha en desarrollo y el nivel que ha alcanzado la Tercera Guerra Mundial, que continúa a escala mundial, han llevado al Estado turco, en particular al fascismo del AKP y el MHP, a un punto muerto total y lo han llevado al colapso. Esta catástrofe se deriva de la mentalidad y la política colonialista y genocida antikurda del Estado, y principalmente de la dictadura fascista del AKP y el MHP. Les advertimos muchas veces que estaban arrastrando a Turquía a una catástrofe. Pero no escucharon; no quisieron escuchar, no quisieron entender. Ahora que la realidad los ha alcanzado y se les ha impuesto, han comenzado a entrar en pánico. Han comenzado a hablar de la hermandad kurdo-turca, han llamado a la unidad nacional, han expresado su miedo a que Israel los ataque y han dicho que Rêber Apo debería venir y hablar en el Parlamento. Pero no se han limitado a invitarlo a hablar, como si por otro lado estuviera en una posición en la que puede ir a donde quiera y hablar donde quiera; querían obligarlo a declarar la liquidación del movimiento revolucionario.

La prensa turca es un centro de guerra psicológica especial y está haciendo una fuerte propaganda, afirmando y especulando sobre muchas cosas, muchas de ellas alejadas de la realidad. Están tratando de hablar de Rêber Apo de la misma manera. Ha quedado claro que no se han preparado para las circunstancias a las que se enfrentan actualmente. Cuando se dieron cuenta del peligro al que se enfrentaban, trataron de desviar la agenda. Quieren dirigir la opinión pública.

Nuestra campaña mundial por la libertad que apunta a la liberación física de Rêber Apo se ha enfrentado a muchas dificultades. Expuso el sistema de aislamiento, tortura y genocidio de Imrali. Esta exposición se ha extendido por todo el mundo. Ahora, todo el mundo es consciente de esta situación. Políticos, abogados, artistas, académicos, círculos intelectuales, mujeres, jóvenes, todo tipo de sociedades y pueblos. Nadie que escuche sobre el sistema de Imrali puede encajarlo en ninguna forma de ley y moralidad. Todo el que oye hablar del sistema de Imrali exige la libertad de Rêber Apo. Por tanto, esto crea una presión muy grave. Obviamente, los conspiradores querían aliviarlo, debilitarlo, relajar nuestro nivel de acción. Empezaron con discusiones al azar, dejando caer una palabra aquí y allá, creando esperanzas y expectativas, tratando de cambiar la agenda general para imponer la suya propia y debilitar así la lucha. Ése era su cálculo.

Pero sus máscaras cayeron bastante rápido. De hecho, la acción de los camaradas Asya y Rojger reveló todo esto. Destruyó su cálculo, el juego. Los desenmascaró. Nuestro pueblo no debe escuchar los juegos de los conspiradores. No tienen ningún significado, ningún valor. Dicen muchas cosas sobre nosotros y nosotras, sobre el PKK. Ninguna de ellas es cierta. Esperan que si dicen algo aunque sea totalmente erróneo y vacío, si lo repiten docenas de veces, la gente comience a creerlo. Por lo tanto, nadie debe prestarles atención ni escucharlos. Como dijo claramente Rêber Apo: el aislamiento continúa. Eso indica la necesidad de luchar contra ello. Dijo que si se dan las condiciones adecuadas, él puede desempeñar un papel. Eso significa que debemos centrarnos en ello. ¿Cómo se pueden crear las condiciones adecuadas? A través de la lucha. Por eso, es nuestro deber, de cada uno de nosotros y de nosotras, intensificar la lucha. La guerrilla debe luchar más intensamente, al igual que el pueblo en sus cuatro partes y en el extranjero, en particular las mujeres y los jóvenes. En todas partes debemos desarrollar nuestra lucha por la libertad física de Rêber Apo. No debe haber ningún malentendido, ninguna regresión o relajación en este sentido. Estoy convencido de que nadie caerá en sus juegos de todos modos; sin embargo, puede ser que algunas personas tengan signos de interrogación en sus cabezas, por eso queremos mostrarles la situación real.

El 16 de noviembre en Colonia, Alemania, nuestro pueblo reveló una vez más su posición. El 17 de febrero, la campaña mundial por la libertad alcanzó su punto máximo y marcó el punto a partir del cual esta campaña comenzó a ser una movilización de masas. El pueblo kurdo, sus amigos y amigas internacionales, los que organizan y llevan a cabo la campaña en el extranjero expresaron claramente su lealtad a Rêber Apo, cuánto desean la libertad física de Rêber Apo y cuánto se ven a sí mismos en esta libertad. Lo que se demostró en febrero se ha vuelto a poner de manifiesto hace un par de días en la manifestación de Colonia. Además, las protestas de nuestro pueblo, de las mujeres y de la juventud continúan en las cuatro partes del Kurdistán. El pueblo se está levantando en Rojava y también en el Kurdistán Norte; la resistencia contra el ataque de los fideicomisarios continúa sin interrupción. El Estado turco nunca ha dejado de atacar y sigue llevando a cabo masacres.

Mientras que por un lado bloquean y prohíben a Rêber Apo reunirse con sus familiares o abogados, intentan confundir a la gente día y noche a través de los órganos de la guerra especial que llaman la prensa. Esta es una guerra especial y la gente no debe creerles. Después de todo, los hechos y la situación son claros. No dejaron casi ninguna piedra sin mover en Rojava. Y el 6 de noviembre, dieron un nuevo castigo disciplinario de seis meses a Rêber Apo, y finalmente ya han preparado el próximo para anunciarlo en mayo.

La cuestión es clara. Si quieren hacer algo, deben tomar algunas medidas; podrían hacerlo fácilmente. Si realmente hubieran cambiado de opinión, hubieran renunciado a su mentalidad y política fascista, colonialista y genocida y ahora estuvieran a favor de la solución de la cuestión kurda, podrían actuar en consecuencia. Rêber Apo está frente a ellos. Los kurdos nunca han dejado que una mano extendida hacia ellos se quede en el aire. Ahora no están en un nivel en el que no puedan comprender la situación. Eso es algo que aparentemente no entienden.

Podemos definir su agenda como inventada, desarrollada para crear motivos para nuevos ataques fascistas, para crear motivos para lograr mediante la usurpación fascista lo que no pudieron obtener mediante las elecciones. Sin dejarnos engañar por esto, desarrollaremos y profundizaremos nuestra lucha por Rêber Apo. Necesitamos levantar un escándalo contra la prohibición de visitas de abogados y familiares. Necesitamos exponerlos en los círculos legales de todo el mundo. No hay justificación para la forma en que actúan. Las discusiones en curso no tienen nada que ver con la realidad. Todo es un juego. Nosotros y nosotras, como pueblo, en las cuatro partes del Kurdistán y nuestros amigos y amigas internacionales en el extranjero, desarrollamos nuestra campaña global por la libertad y asumimos la lucha. Enriqueceremos las acciones en todas partes, haciéndolas más permanentes y orientadas a los resultados. Desarrollaremos nuevos métodos de acción. De esta manera, la verdad saldrá a la luz. Todo se aclarará.

El PKK cumple 47 años y cuenta con una larga historia de resistencia. ¿Qué podemos esperar del año que viene y qué debates se están llevando a cabo en la actualidad, en particular en relación con Turquía y la sociedad turca?

El PKK se fundó oficialmente con el primer congreso celebrado los días 26 y 27 de noviembre de 1978. Ahora, con motivo de su 46º aniversario, se están celebrando muchas cosas. En particular, la noticia de la salud de Rêber Apo y sus saludos han hecho que las mujeres, los jóvenes, nuestro pueblo y los amigos y amigas internacionales en las cuatro partes del Kurdistán y en el extranjero estén muy emocionados y entusiasmados. Todo esto se refleja en las celebraciones del 27 de noviembre.

También se realizan acciones con motivo del 25 de noviembre, el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que significa la lucha por la libertad de la mujer. El PKK es un partido de mujeres y la esencia de la lucha del PKK es la lucha por la libertad de la mujer. Rêber Apo se ha convertido en el líder de este movimiento, desarrollando Jineoloji. Ha sido pionero en este movimiento durante más de 50 años. La lucha unida de las mujeres se manifiesta en las calles todos los días. Los kurdos y las kurdas de las cuatro partes del Kurdistán y de todo el mundo también han llevado a cabo acciones con motivo de este acontecimiento.

Quiero saludar a todos y a todas los que han participado en estas acciones, concentraciones, seminarios, marchas y otras reuniones que celebran el aniversario de la fundación de nuestro partido. Felicito a todos y a todas los camaradas, especialmente a Rêber Apo, a nuestras heroicas fuerzas guerrilleras, a nuestro movimiento de mujeres y jóvenes, a nuestro pueblo y a nuestros amigos y amigas internacionales en el aniversario del partido. Les deseo mucho éxito en su lucha por la libertad y la democracia en el 47º año del PKK. Una vez más, al conmemorar al camarada Haki Karer, el primer gran mártir de nuestro partido, conmemoro con respeto, amor y gratitud a todas y todos nuestros heroicos mártires del partido y de la lucha por la libertad, empezando por el camarada Haki Karer y extendiéndonos a los pioneros de hoy, los camaradas Asya Ali y Rojger Helin. Reitero una vez más, con ocasión de este aniversario del partido, nuestra promesa de mantener viva su memoria y lograr sus objetivos.

Es necesario que se reconozca y comprenda bien la realidad del PKK. Esto significa una correcta comprensión de la realidad de Rêber Apo. Hay un cierto esfuerzo en esta dirección. De hecho, durante los últimos 40 o 50 años, la realidad de Rêber Apo y el PKK ha sido uno de los temas más discutidos en Turquía y en muchas otras partes del mundo. No hay regresión en esto. En su 46º año, el PKK ha librado una lucha igual a la de años anteriores. Con gran coraje y sacrificio, ha superado todas las dificultades y obstáculos, ha marcado la agenda y ha desarrollado una lucha que impone la democratización de Turquía y Oriente Medio sobre la base de la libertad kurda en todo el entorno político. Los debates lo demuestran. Si no fuera así, hoy no se hablaría tanto del PKK. Además, no se habrían dicho tantas falsedades sobre él. No se habría trabajado tanto para confundir a la opinión pública, especialmente a la opinión pública turca, para distorsionar su conciencia y su conocimiento sobre el PKK. Ésos son los resultados de los 46 años de lucha del PKK. Es una indicación de que esta lucha está teniendo cada vez más influencia en la sociedad turca. Es necesario comprender correctamente la relación entre el PKK y Turquía.

El PKK es un movimiento con su propia singularidad y características distintivas, y nunca antes ha habido un liderazgo como el de Rêber Apo. Estaba sentando las bases organizativas del PKK en la presa de Cubuk con jóvenes kurdos; se alojaba en una casa con Haki Karer y Kemal Pir, llevando a cabo un trabajo revolucionario conjunto con dos jóvenes revolucionarios de la región del Mar Negro, sentando las bases de una organización en el Kurdistán. No había ningún problema en trabajar y discutir con jóvenes revolucionarios de la región del Mar Negro. Ese es el nivel de relación, el nivel de entendimiento con el pueblo turco que se necesita. Comenzó con ADYOD, fundada en la primavera de 1974, luego continuó como FKBDC a principios de los años 80. Hoy ha llegado a HBDH. El PKK está en todas las alianzas que quieren que Turquía se democratice. No está separado de la realidad de Turquía. La realidad del PKK muestra cómo la liberación kurda y la democratización de Turquía van de la mano, cómo no son contradictorias sino dos desarrollos fundamentales que se retroalimentan y están indispensablemente vinculados entre sí.

Nadie puede decir que el PKK es un poder estrecho y que no se preocupa por los problemas de Turquía. Así como se separó del nacionalismo kurdo estrecho, luchó contra el nacionalismo primitivo, reformista, nacionalista pequeñoburgués y se transformó en un movimiento de liberación kurdo que aspira a la democratización de Turquía y Oriente Medio, también luchó contra el chovinismo social, que es la causa efectiva del problema turco. ¿Qué se entiende por chovinismo social? Se ha creado una comprensión de que la existencia de los turcos excluye la existencia de los kurdos, y que su existencia hace imposible la libertad. La ideología del Estado turco está dirigida contra los kurdos. Por eso no supieron analizar correctamente a Turquía. No supieron desarrollar correctamente la línea revolucionaria en la lucha. Ahora bien, así como la ruptura con el nacionalismo kurdo y la lucha contra él no fue una ruptura con el kurdismo, la existencia kurda y la libertad kurda, sino por el contrario, una mejor integración con ellos, la ruptura con el chovinismo social turco y la lucha contra él no es una ruptura con la sociedad turca y la democratización turca, sino por el contrario una mayor integración con ella.

En el contexto del proceso de Imrali, Rêber Apo dijo: «Hemos librado una lucha por la democracia en Turquía; no podemos aceptar nada más». Surgió del movimiento democrático revolucionario en Turquía. El PKK y la realidad de Rêber Apo deben entenderse desde este aspecto, observando los acontecimientos históricos. Además de comprender su conexión con la sociedad kurda, el pueblo kurdo, la historia kurda y su unidad con la realidad kurda, también debemos ver y comprender su conexión con la sociedad turca, la democratización turca, la democratización de Oriente Medio y, además, con la humanidad libre y democrática. Desde el principio, el PKK siempre ha considerado estas cuestiones estratégicamente. El Kurdistán turco siempre ha considerado la libertad kurda en la democratización de Turquía, la democratización de Oriente Medio y la marcha libre y democrática de la humanidad. Los ha definido como aliados estratégicos, los ha visto y los ha llevado a cabo de esta manera.

¿Cómo será la lucha del 47º año? Estamos entrando en este año sobre la base de la campaña de liberación global que apunta a la libertad física de Rêber Apo y sobre la base de que la campaña ha comenzado a dar resultados prácticos. Hemos declarado que la liberación física de Rêber Apo ya no será una demanda de propaganda, sino que se convertirá en un hecho que se realizará paso a paso en la práctica. Sobre esta base, desarrollaremos la lucha por la libertad física de Rêber Apo de manera planificada y organizada en todas partes. Estamos preparados para ello como movimiento. No hay problemas ni debilidades en evaluar el pasado, prever el futuro y planificar la lucha de 47 años a través de nuestra dirección, todos nuestros cuadros y nuestros comités. Son extremadamente claros, precisos y decididos; tienen el poder de identificar y planificar las tareas, y estas se están llevando a cabo.

Entramos en el 47º aniversario sobre la base de la acumulación de la lucha del 46º y de los años anteriores. Estamos más preparados, planificados y decididos que nunca. Desarrollaremos la lucha del 47º año con su objetivo central de lograr la libertad física de Rêber Apo, mucho más fuerte en todos los terrenos, y ganaremos a lo grande. Esta es nuestra reivindicación. Sobre esta base, saludamos el 47º aniversario de nuestro partido y llamamos a todos y a todas las camaradas, a nuestro pueblo y a los amigos y amigas internacionales a luchar más duro y ganar más en la lucha del 47º año.