Mustafa Karasu, miembro del Consejo Ejecutivo de la Comunidad de Sociedades del Kurdistán (KCK), habló con ANF sobre el terremoto y sus consecuencias. 

La primera parte de la entrevista puede leerse aquí

El terremoto ha mostrado la ausencia del Estado 

Mustafa Karasu subrayó la gran solidaridad del pueblo en toda Turquía y Kurdistán del Norte, por un lado, y el fracaso del Estado, por otro, como una clara señal de que el Estado ha estado completamente ausente. Y esto, dijo, tendrá importantes consecuencias.

"Al principio, el Estado restó importancia a la catástrofe; ahora habla de una catástrofe del siglo totalmente inesperada. Así que intenta aliviarse. En Japón hay terremotos de magnitud ocho y nueve. El suelo tiembla constantemente en México. Sin embargo, muy pocas personas mueren en estos fortísimos terremotos. Se dice, con razón, que no fue el terremoto lo que mató a la gente, sino la falta de precaución, la mala preparación y las políticas erróneas."

Se abusa de los sentimientos religiosos

Karasu también acusó al régimen del AKP de abusar de los sentimientos religiosos de la gente al hablar de "plan del destino" y "fatalidad" en relación con el terremoto.

"Cuando el régimen del AKP-MHP habla de 'destino' o 'fortuna', quiere decir que es obra de Dios. ¿Hay que decir algo así? Puede que algunos también lo digan. Hay algunos fanáticos. 'Hemos hecho mal, así que Alá nos ha castigado', dicen. Eso es lo que significa el destino".

Karasu continuó: "Erdoğan se pone descaradamente delante de la cámara y habla con audacia. Basta ya de insolencias. Erdoğan está tratando de proteger su palacio, su régimen que fue sacudido por el terremoto."

Hablar del sufrimiento es perseguido por Erdoğan como 'desinformación'

En cuanto a la supresión de cualquier crítica por parte del régimen, el representante de la KCK dijo: "La gente se queja. La gente expresa su dolor. Dicen que les han dejado solos. Muestran abierta y claramente cuánto están sufriendo. ¿Qué hace Erdoğan? Llama a lo que dice la gente "desinformación" y "mentiras". Estamos tratando con un régimen así. Un régimen especial de guerra que tergiversa los hechos y miente directamente en la cara de la gente". Al mismo tiempo, el régimen hace promesas infundadas. Karasu se dirigió a Erdoğan y le dijo: "Primero da cuenta de tus crímenes, luego veremos lo que harás".

No se trata de incompetencia, sino del resultado de las políticas del régimen

En cuanto al discurso gubernamental de que puede haber habido algunas deficiencias, Karasu dijo que claramente se queda corto y añadió que "debido a la falta de medidas de precaución y de preparación, la gente se enfrentó al terremoto sin ninguna protección. Esa es la realidad.

¿Cómo se puede hablar de insuficiencia? Estamos hablando de cientos de miles de personas sepultadas bajo los escombros y muriendo. Se habían hecho advertencias específicas con antelación. No se trata de insuficiencias. Es claramente el resultado del afán de lucro sin fin de este gobierno y de su incapacidad para tomar medidas contra semejante catástrofe. Como todo el mundo, nosotros también nos preguntamos: ¿qué ha pasado con las decenas de miles de millones de dólares recaudados con el impuesto de los terremotos?".

La ayuda no debe ir ni a la AFAD ni al Estado

Karasu subrayó que actualmente llega a Turquía una gran cantidad de ayuda procedente del extranjero y de la sociedad civil. "Esta ayuda -dijo- no debe quedar en manos del AKP y la AFAD, porque es bien sabido cómo el régimen ha malversado las enormes sumas del impuesto de terremotos recaudadas desde 1999. Lo mismo puede ocurrir con el dinero de la ayuda, por lo que ésta debe llegar a la gente de otra manera. Esto puede hacerse a través de la sociedad civil, la administración municipal, asociaciones profesionales como las de ingenieros y abogados, organizaciones de mujeres, partidos políticos y familiares de las víctimas del terremoto. Las organizaciones pertinentes podrían crear un fondo para recaudar dinero para las víctimas y para medidas preventivas. De este modo, Turquía podrá protegerse de las consecuencias de futuros terremotos. Nadie debe fiarse de lo que Erdoğan diga delante de la cámara. Y, sobre todo, nuestro pueblo, los círculos patrióticos, la sociedad civil y los pueblos del mundo no deberían enviar ayuda a AFAD. Esta ayuda debe canalizarse hacia el pueblo a través de ONG, de estructuras que utilicen este dinero de forma correcta. Porque no se puede confiar en este gobierno. No estamos diciendo esto desde una perspectiva subjetiva. No lo decimos porque estemos luchando contra este gobierno. Lo que estamos haciendo es exponer la realidad de las cosas".

"Los políticos son responsables de la corrupción de los contratistas"

Karasu subrayó que la detención de empresarios del sector de la construcción es sólo una forma de desviar la culpa del régimen: "Sí, algunos contratistas pueden haber robado cemento o hierro. Los contratistas no están libres de culpa. Porque no construyen casas estables, aunque Turquía sea una zona sísmica. Pero la política es responsable de ello. Hay que preguntarse si el gobierno ha cumplido con su deber de supervisión. Tras el terremoto de Mármara se afirmó que ahora los edificios debían ser antisísmicos. Se recaudaron impuestos para ello, se tomaron decisiones para ello. Pero, ¿por qué no ocurrió nada? ¿Por qué no se hicieron antisísmicos los edificios situados en las fallas tectónicas?". Karasu afirmó que esta responsabilidad no puede recaer únicamente en los contratistas, y pidió la dimisión del gobierno. Los responsables del gobierno y de AFAD deben ser castigados.

"El neoliberalismo ha normalizado el robo y la codicia en Turquía"

Karasu también afirmó que las acciones de los contratistas se corresponden con la realidad de Turquía: "La codicia por el beneficio y el robo se han convertido en algo normal en Turquía. Todo el mundo quiere robar algo de algún sitio. ¿Quién es el modelo a seguir? Es el gobierno. Todos los parientes de Erdoğan se han enriquecido increíblemente. La camarilla del AKP se ha enriquecido. ¿Cómo? Con su crueldad, se han apoderado de la riqueza de la sociedad. Si los parientes de Erdoğan actúan así, si los que le rodean actúan así, sus socios contractuales también actuarán así. Con la llegada del neoliberalismo a Turquía, la especulación y el robo sin escrúpulos se han convertido en la norma. Erdoğan dijo: "Europa nos envidia". En Europa, si un primer ministro o un ministro acepta sobornos para enriquecerse a sí mismo, a sus parientes y amigos aprovechándose de su autoridad, ese político será procesado. ¿Existe algo parecido en Turquía? Erdoğan y el gobierno del AKP no pueden salvarse culpando a los constructores".

El estado de excepción es una herramienta de opresión

Tras el devastador terremoto, el régimen del AKP declaró el estado de excepción en las provincias afectadas. El estado de excepción durará tres meses y otorga al ejército y a la policía poderes especiales. Karasu afirmó que los dirigentes de Ankara no sólo han creado una herramienta temporal para reprimir las críticas al gobierno debido a las actuales condiciones caóticas en la zona del terremoto y para ocultar la verdad. "El estado de excepción se convirtió desde el principio en un estado de represión para el gobierno. La represión ha aumentado y cualquiera que hable será encarcelado. No se trata de reducir el sufrimiento de la gente ni de tomar medidas contra los supuestos saqueos. Los supuestos saqueadores sólo se utilizan como excusa para atacar al pueblo. En Turquía, el estado de excepción se utiliza como justificación de la represión. Hay que tomar medidas contra ello, hay que destaparlo. El Estado desvía la atención para salvarse a sí mismo. Las fuerzas del Estado linchan, matan y masacran a la gente porque se les acusa de ladrones, cuando en realidad son víctimas del terremoto. Erdoğan y el gobierno del AKP utilizan esta situación para silenciar a la sociedad. Algunas de las personas golpeadas y asesinadas son voluntarios. Llegaron al Kurdistán desde el oeste de Turquía para ayudar a la población. Así es como el Estado intenta ocultar su propia culpa".

Turquía entrará en un proceso de cambio radical

Karasu afirmó que la conciencia política en Turquía cambiará como consecuencia del terremoto. Habrá una revolución de las conciencias". Karasu también hizo un llamamiento a "los círculos democráticos y revolucionarios y a todos los que aman a su pueblo, a las mujeres y a los jóvenes. Deben comprender esta situación y desempeñar su papel en la transformación de Turquía. Después de este terremoto, Turquía no puede seguir como está. Tendrá que cambiar. Tendrá que entrar en un proceso de cambio radical. Ya estaba en ese proceso, pero con este terremoto se ha hecho inevitable que Turquía cambie, se democratice, desarrolle una política y una vida democráticas. Todo el mundo debe unirse a la lucha para lograr este cambio. Es hora de derrocar a este gobierno y cambiar Turquía. Hago un llamamiento a todos para que desempeñen su papel, rechacen el statu quo ante y luchen por construir una nueva Turquía".

Reconstruir la vida al oeste del Éufrates

Al mismo tiempo, Karasu hizo un llamamiento a la reconstrucción de la región al oeste del Éufrates. "Las zonas allí han quedado prácticamente inhabitables. Hago un llamamiento a todo nuestro pueblo, que vive actualmente en las metrópolis y en Europa, así como en las zonas situadas al oeste del Éufrates, para que contribuyan a la reconstrucción de la región. En estos momentos, hay personas que abandonan sus hogares por diversas razones, entre ellas el frío. Debemos volver a transformar la región en un lugar en el que merezca la pena vivir. Debemos reconstruirla y evitar así la emigración. Desde la masacre de Maraş, en la región ha prevalecido una política de despoblación. El terremoto podría ahora completar esta política. Hago un llamamiento a todas las fuerzas democráticas, al pueblo kurdo y a los pueblos de Turquía para que sean sensibles y desempeñen su papel en la reconstrucción."