Özlem Yaşar es la guionista y directora de la película sobre la resistencia de Kobanê que estará lista en 6 meses. Dice que han rodado la película gracias a la solidaridad de la gente de Kobanê y del extranjero. "El tema principal de la película es la victoria de las luchadoras kurdas contra la oscuridad".

Medya Doz y Özlem Yaşar coescribieron el guión de la película Kobanê, producida por la Rojava Film Commune. Doz y Yaşar entrevistaron a cientos de testigos y combatientes para escribir el guión y tomaron como base a los héroes reales. La película se rodó en la ciudad de Kobanê, donde tuvo lugar la resistencia, en Tabqa y en otros lugares donde tuvo lugar la resistencia.

Özlem Yaşar, que también es la directora de la película, explicó a ANF el proceso de preparación, rodaje y postproducción de la película sobre Kobanê.

Dijo que el patrimonio cultural e histórico y los grandes valores creados por la resistencia merecían definitivamente ser más visibles también a través del arte, y añadió que también intentan reflejar los valores emergentes a través del cine.

Yaşar dijo: "Cuando observamos los últimos 40 años de las mujeres kurdas, vemos una lucha por la autoexistencia. Las mujeres intentan superar los roles de género establecidos. Hay una gran resistencia contra la mentalidad masculina que impregna la sociedad hasta su célula más pequeña. Se está construyendo una vida alternativa contra el sistema masculino. Y esto requiere una lucha a largo plazo. Las mujeres kurdas en el punto de mira tienen un pasado histórico de lucha. Hemos tratado esta realidad en la película. No estamos al margen de esta lucha de las mujeres, sino que formamos parte de ella. Como mujeres, somos individuos que se ven afectados por todos estos procesos y formamos parte de la lucha dentro de ella. Los personajes femeninos que luchan son el centro de nuestra película".

'Esta película es una novedad'

Yaşar dijo que la larga lucha por la libertad en el Kurdistán se nutre de los logros y el precio pagado.

Añadió que las huellas de la guerra de Kobanê siguen vivas. "La guerra y la resistencia en Kobanê costaron al mundo entero. Kobanê pasó a la escena internacional. La historia del Kurdistán es la historia de la resistencia. Hay una enorme resistencia en las cuatro partes [del Kurdistán]. Kobanê es un proceso de este tipo para nosotros. No han pasado muchos años desde la guerra de Kobanê. Es un tema que concierne a nuestra historia reciente. Las huellas de la guerra y la resistencia siguen siendo muy vivas. Fue un proceso que seguimos muy de cerca. Nuestros amigos participaron en esta guerra y cayeron como mártires. Se pagó un gran precio. Se produjo una tremenda resistencia. Todos estos elementos desarrollaron realmente la determinación y la idea de convertir ese proceso en una película. Sin duda, será objeto de novelas. Tal vez se intente encontrar su contrapartida en muchas más películas. Nuestra película es una de las primeras. Sin duda vendrán más. Empezamos pensando en cómo podemos trasladar esto al cine".

'Entrevistamos a cientos de testigos'

Yaşar dijo: "Kobanê era la esperanza de libertad del pueblo. La gente se ha lanzado a esta esperanza de libertad. Los corazones de millones de personas que seguían esta resistencia a diario latían en Kobanê. El reflejo de esta resistencia fue grande. Por esta razón, la película Kobanê no es una película cronológica. La realidad y la ficción se entrelazan en la película. Entrevistamos a cientos de testigos antes de empezar a rodar. Hablamos con los testigos de la guerra, los combatientes y la gente, y escuchamos a cientos de personas que vivieron personalmente la guerra en aquella época. Registramos todo esto. Al escribir el guión de la película, nos mantuvimos fieles a las historias reales. Retratamos al mártir Gelhat, que puede considerarse uno de los personajes de guerra indispensables de aquel proceso. Retratamos a la mártir Zehra (comandante de las YPJ) y tenemos muchos más personajes. En particular, Gelhat, Zehra, Abu Leyla y Masiro son nuestros personajes principales. Especialmente la relación entre las combatientes, la camaradería, es uno de los planos más impresionantes".

'Aprendimos mucho de los lugares'

Yaşar dijo que rodaron la película en Kobanê y añadió: "No estropeamos ninguna de las texturas del lugar donde se desarrolla la historia. No pusimos un decorado para la película. Esto era importante para nosotros. Pero la textura cambió drásticamente. No había un Kobanê de antes de la guerra ni un Kobanê de después de la guerra. Una región muy parcial lleva las huellas de ese proceso. Intentamos evaluar especialmente los lugares donde se desarrolla la historia. Esos lugares nos enseñaron mucho".

'El pueblo de Kobanê nos apoyó'

Yaşar continuó: "No podríamos haber hecho esta película sin la gente de Kobanê. Cuando se enteraron de que en su propia ciudad se iba a rodar una película de guerra, nadie se quedó al margen. Los actores secundarios, la gente que ha estado allí y ha luchado, y muchas personas que han trabajado para esta película participaron en ella. De hecho, el mayor apoyo lo recibimos de la gente. No hay ningún actor profesional en la película. Todos son actores amateurs. Dos de nuestros personajes principales ya tenían experiencia en películas. Pero todos los actores, excepto dos, vinieron al plató por primera vez. Intentaron averiguar lo que se quería de un personaje. Intentaron adaptarse a él. Fue un proceso fructífero. Fue bastante difícil para la gente que nunca había estado en un plató de cine. También fue difícil para nosotros. Estaban motivados por su duro trabajo. Fue el espíritu y el esfuerzo que pusieron en el plató lo que hizo la película".

'Los niños conservan la memoria'

Yaşar dijo que los niños también contribuyeron al proceso de rodaje y añadió: "Los niños de Kobanê nos han guiado. Los niños nos decían qué combatiente luchó en cada lugar, cómo resistió y dónde murió. Los niños mantienen vivos sus recuerdos de la guerra. Los esfuerzos de los niños para ayudar con la película fueron inolvidables".

'Cuando se hizo la película, Turquía estaba atacando'

Yaşar dijo que rodaron la película bajo los ataques de Turquía, y añadió: "Rojava está constantemente amenazada por Turquía. Por desgracia, estos ataques nunca cesaron. Las zonas civiles y los lugares fueron constantemente atacados. Rodamos la película en estas condiciones. Mientras preparábamos el inicio del rodaje, se produjo la ocupación de Serêkaniyê. Tuvimos que posponer el rodaje de la película a causa de la guerra. Tuvimos que disolver los equipos creados para rodar la película. Volvimos a empezar los preparativos hace un año. En ese momento, había graves amenazas de invasión contra Kobanê. Hubo ataques a los lugares donde rodamos. Un lugar que construimos fue atacado una semana después. Los lugares bombardeados en la zona cercana a la frontera fueron bombardeados por Turquía mientras filmábamos. Esos mismos lugares donde las cicatrices de la guerra siguen vivas. Además de la guerra y las amenazas, comenzó la epidemia de coronavirus. Todos estos obstáculos se superaron y el proceso de rodaje se completó. Tardamos 7 meses en rodar la película debido a todos estos problemas".

'El destino de la película es como el de la resistencia'

El destino de la película es similar al de la resistencia, dijo Yaşar, añadiendo: "El destino de nuestra película no fue tan diferente del destino de la resistencia de Kobanê. Al igual que árabes, turcomanos, kurdos, turcos e internacionales vinieron y participaron en la guerra de Kobanê, cineastas de muchas naciones vinieron y participaron en el rodaje de nuestra película. Cineastas del Kurdistán, cineastas internacionales, árabes y turcomanos contribuyeron a nuestra película. Hubo una fuerte solidaridad para la película de Kobanê. Todos querían dar algo de sí mismos a la película. Todos trabajaron para el éxito del rodaje de la película, que se completó gracias a la determinación de la solidaridad".

'La oscuridad terminó'

Yaşar dijo que el ISIS no sólo ocupó un amplio territorio, sino que también atacó la esperanza de la gente de que "otro mundo es posible". Añadió que la lucha por la liberación de las mujeres puso fin a esta oscuridad y dijo: "Fue un ataque al sistema creado aquí, al sistema de las mujeres. Fue un ataque a los logros de la liberación de la mujer y a la historia creada aquí. Lo que atrajo a la gente a la resistencia aquí fue la esperanza y la creencia de que otro mundo era posible. El ISIS fue el que más atacó esta esperanza. Se atacó la resistencia de las YPJ (Unidades de Defensa de Mujeres). Fue un ataque a la creencia de la gente en el autogobierno. En la película, el asesinato de la comandante Zehra por parte del emir del ISIS era un símbolo de la lucha y la resistencia contra la oscura mentalidad del ISIS. Queríamos mostrar a las mujeres comandantes que lideraron la guerra en Kobanê a través de la comandante Zehra".

'Una contribución a la tradición cinematográfica kurda'

Yaşar dijo que ha aprendido y se ha inspirado en el cine de Yılmaz Güney y Halil Dağ. "Con nuestro trabajo queremos continuar la tradición cinematográfica de Yılmaz Güney y Halil Dağ. Con nuestra película, pretendemos llevar esta tradición a otro nivel. Si lo conseguimos, seremos felices".

'Nuestra deuda con Mazdek Ararat'

Özlem Yaşar conmemoró al cineasta Mazdek Ararat, que contribuyó en gran medida al proceso de guionización y rodaje de la película de Kobanê y que murió en un accidente de tráfico durante los preparativos de la película en Kobanê en 2020. "Nuestro amigo Mazdek trabajó mucho para esta película. Con su convicción y determinación, rodamos la película y la finalizamos. Se lo debemos a él".

Quién es Özlem Yaşar

Nació en el distrito de Sason de Batman en 1981. Allí completó su educación primaria y secundaria. Su interés por el arte comenzó en el instituto. Participó en grupos de teatro. Escribió y dirigió guiones para obras de teatro. Sigue de cerca la música, la literatura, el teatro y el cine kurdos. Siempre ha vivido entrelazada con el arte. Escribió poemas, cuentos y guiones. Actuó en la película "Dema Jin Hezbike", dirigida por Halil Dağ, uno de los principales directores de las montañas del Kurdistán. Escribió y dirigió el guión de un cortometraje. También dirigió la película Berfîn, rodada por Sine Çiya en 2017.