Fawaz Zuba al-Mirhem es Presidente de la Asociación Tribal de Jibur y conversó con ANF sobre la operación de ocupación turca en el norte y el este de Siria. Su tribu no aceptará ninguna fuerza militar en la región que no sean las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), dijo.

La Asociación Tribal Jibur se encuentra en Siria, en las regiones de Deir ez-Zor, Raqqa, Hesekê, Shaddadi, Hol, Til Berak y Qamishlo, e incluye a las tribus árabes más grandes de la región. Tiene 1,5 millones de miembros en Siria, 8,5 millones en Irak, 400.000 en Yemen, 500.000 en Jordania, 850.000 en Arabia Saudita y 150.000 en Bahrein. En total se supone que hay unos doce millones de miembros.

Fawaz Zuba al-Mirhem culpa al Estado turco y a sus predecesores de una política de ocupación de siglos de duración: "La asociación tribal Jibur está formada por decenas de tribus y ha vivido en esta región durante siglos. En Siria, 22 tribus pertenecen a la asociación. También hay tribus en Jordania, Irak, Arabia Saudita, Yemen y Bahrein que pertenecen a nuestra asociación. El hecho de que el Estado turco se dirija ahora a nuestros territorios no es nada nuevo; ocurrió con el surgimiento del Imperio Otomano. Turquía sigue comportándose como si el territorio de otros países le perteneciera. Se reserva el derecho, sobre todo, de expulsar a los armenios, yazidíes y kurdos y confiscar sus tierras.

La seguridad fronteriza como pretexto para la ocupación

Ahora el Estado turco, junto con otros dos grandes países, ha desplazado a los kurdos que viven en la frontera siria. Hasta el ataque turco a la región, todas las comunidades de Siria vivían juntas. Turquía ya ha ocupado grandes superficies para su supuesta zona de seguridad. Cinco ciudades sirias están bajo ocupación turca. La seguridad fronteriza es sólo un pretexto para la ocupación.

Los grupos mercenarios cambian constantemente de nombre

El Estado turco ha atacado la región con grupos mercenarios como el ISIS, al-Nusra y la FSA. Estos grupos reciben constantemente nuevos nombres. Al principio se extendieron como frente de Al-Nusra en la zona entre Deir ez-Zor y Hesekê. Luego se convirtieron en ISIS. Todo esto tiene lugar bajo la supervisión turca. Afirman que estas bandas provienen de la región y tienen derecho a vivir aquí. El Estado turco los utiliza para sus propios intereses y cambia constantemente sus nombres.

Fuerzas Democráticas Sirias, una fuerza multinacional

Al principio, estos grupos fueron confrontados por algunas unidades de las YPG e YPJ. Sin embargo, las unidades de defensa crecieron rápidamente y hace algunos años las Fuerzas Democráticas Sirias (FAD) fueron fundadas como una asociación en la que están representados todos los grupos de población como los kurdos, árabes, circasianos, turcomanos, asirios y sirios, y que por lo tanto es considerada como una fuerza internacional. Las Fuerzas de Autodefensa lucharon contra el ISIS y liberaron al país paso a paso de los mercenarios. Se pagó un alto precio por ello. Tenemos 12.000 mártires y decenas de miles de heridos. Esta lucha se hizo cada vez más grande y liberamos el país.

Amplios planes de ocupación

La supuesta "zona de seguridad" tenía inicialmente un alcance de cinco kilómetros, más tarde se amplió a 35 kilómetros. El Estado turco volvió a ocupar estas zonas para su propio beneficio con el pretexto de la "seguridad fronteriza". No hemos llevado a cabo ni un solo ataque contra Turquía. Turquía quiere ocupar una zona que se extiende desde el norte de Siria hasta Irak, porque aquí hay recursos subterráneos como el petróleo. Considera esta zona como su propio territorio. Sin embargo, es una ocupación de parte de otro país.

Utilizan a los sirios emigrados a Turquía 

Turquía utiliza para su ataque a los jóvenes que han emigrado de Siria a Turquía. Los engañó a todos y los agrupó a su alrededor. Si estas personas quieren regresar por su propia voluntad, les daremos la bienvenida y viviremos con ellos. Pero eso no es posible llevando a cabo una invasión, matando a niños y mujeres, torturándolos y saqueándolos. Nuestra cultura establece que la hogaza de pan se divide en dos partes y se entrega a nuestros hermanos y hermanas. No podemos aceptar ningún otro acto.

El gobierno sirio debe adoptar una postura

Tampoco aceptamos fuerzas extranjeras en nuestro país, ni a Estados Unidos, ni a Rusia, ni a Turquía. Las SDF son nuestros propios hijos y nuestras propias fuerzas. Protegen a nuestro país. Sólo aceptamos a las SDF, todas las demás deben retirarse de la zona. El Gobierno sirio debe posicionarse mucho más claramente contra los ataques de ocupación de Turquía.

Defenderemos nuestra propia tierra contra los ataques. No hay necesidad de otras fuerzas. Deben abandonar nuestros territorios. Protegeremos nuestro país junto con todas las comunidades sirias. Los que deseen regresar a Siria son bienvenidos. Sin embargo, nunca aceptaremos a estas personas que son traídas de Idlib, Hama y Homs a la supuesta "zona de seguridad". Rechazamos una fragmentación de Siria. Sólo hay una Siria. Queremos construir un modelo democrático para todas las comunidades. Este modelo no se limita a Siria; también puede tomarse como un ejemplo de democracia y de los derechos de todos los pueblos de los países vecinos. Las SDF y la administración autónoma han llenado un vacío y han protegido la región. Esto es imposible de ignorar.

Mensaje a los árabes pro-turcos

Hay sitio para todos en Siria. Muchos árabes también han caído en la batalla librada en esta región. Mis propios parientes murieron en la lucha contra el ISIS. No podemos permitir que ninguna fuerza se establezca en la región para allanar el camino a los mercenarios. Me gustaría decir algo sobre los que nos atacan, especialmente a los árabes que se apoyan en el Estado turco. Deben saber que el Estado turco no se quedará para siempre. Un día volverás a tu país y a tu pueblo. No es el Estado turco el que os defiende y cuida, somos nosotros. Espero que se den cuenta de esta realidad. Vivimos en fraternidad en este país. Estas personas deberían tener claro que sólo están siendo utilizadas por Turquía. No permitas que el Estado turco te engañe".