"Las fuerzas turcas torturan a residentes arrestados de Afrin para que se vuelvan espías"

Fatma Şabo, miembro de las fuerzas Asayish (de seguridad), que fue hecha prisionera en Mabata durante la Resistencia de la Era, dijo que las fuerzas turcas torturan a los y las residentes de Afrin en las cárceles, para convertirlos en espías.

Se desconoce el paradero de casi la mitad de los y las combatientes que fueron capturados durante el ataque de invasión a Afrin lanzado por el ejército turco el 20 de enero de 2018. Lo mismo sucede con los más de 8.000 civiles secuestrados durante los cuatro años de ocupación. Hay informes de que algunos presos y presas fueron torturados hasta la muerte en varias prisiones dirigidas por las fuerzas de ocupación. Otros informes indican que algunos fueron llevados a Turquía desafiando el derecho internacional, procesados ​​y condenados a cadena perpetua allí.

Desde 2018, las fuerzas turcas han estado obligando a otros prisioneros de guerra y a civiles secuestrados, a trabajar como espías contra sus propios conciudadanos mediante torturas y amenazas. Numerosos residentes de Afrin que fueron liberados de prisión, han expuesto las prácticas de tortura e imposiciones de espionaje. Una de ellas es Fatma Şabo, miembro de las Fuerzas de Seguridad Pública de Afrin (Asayish).

Fatma Şabo, que es del distrito Mabata de Afrin, era miembro de Asayish cuando comenzó la invasión turca el 20 de enero de 2018. El Asayish de Afrin brinda seguridad dentro de la ciudad y lucha en los frentes de batalla.

Şabo fue capturada por las fuerzas turcas mientras intentaba salvar a un compañero que resultó herido en la aldea Kurka del distrito Mabata de Afrin. Fue torturada durante tres meses por la inteligencia turca y mercenarios y vio a cuatro de sus amigos torturados hasta la muerte en prisión. Tres meses después, a Şabo y a un grupo de sus compañeros que fueron liberados en Afrin por el grupo mercenario del Sultán Murat se les ofreció actuar como espías en nombre de las fuerzas de ocupación. Şabo rechazó la oferta de los torturadores. Se mudó al barrio de Sheikh Maqsoud (Şêx Meqsûd) en Alepo desde Afrin y se convirtió nuevamente en miembro de las fuerzas de Asayish.

Şabo explicó que las fuerzas turcas y sus mercenarios también torturaron a civiles de Afrin en las prisiones. “Querían quebrantar nuestra voluntad y hacernos traicionar nuestros valores, pero por el contrario, nuestra voluntad solo se hizo más fuerte”, expresó la combaiente.

Salvar a un compañero

Şabo cumplió con su deber en el centro del distrito de Mabata durante el primer mes de la resistencia. Se unió a la batalla en Kurka junto con otros 6 miembros de Asayiş. Fue capturada mientras intentaba salvar a un compañero herido.

Şabo describió a ANF cómo fue capturada: “La batalla en Afrin ya había comenzado. Las fuerzas de ocupación atacaban pueblos y ciudades con aviones de combate y obuses. También atacaron a civiles. Fue una batalla muy feroz. Los miembros del Asayiş iban a los frentes de batalla en grupos. Fuimos al pueblo de Kurka un mes después de que comenzara la batalla. Nos quedamos allí durante dos días. Nos atacaron el segundo día con aviones de combate. También hubo cañones. Los aviones de reconocimiento seguían volando sobre nosotros. Entonces sus mercenarios se acercaron a nosotros. También empezaron a atacarnos. Un luchador masculino murió a mi lado. Su nombre era Ciwan. Pensé que solo estaba herido cuando le dispararon y cayó al suelo. Fui a salvarlo. Cuando me acerqué al luchador herido, los mercenarios me capturaron. No había nada que pudiera hacer. Si hubiera tenido una bomba conmigo, Lo habría detonado yo mismo, pero no había ninguna bomba. Me capturaron allí.

Presos y presas capturados por la inteligencia Turquía

Şabo dijo que después de ser capturada, primero la llevaron a una base militar en Turquía, donde la inteligencia turca la torturó durante los interrogatorios: “Me llevaron a un lugar en Turquía. Todavía no me habían vendado los ojos. No sé dónde exactamente, pero era una base militar. Luego me ataron las manos y me vendaron los ojos. Los turcos empezaron a interrogarme. Como no sabía turco, sus mercenarios estaban traduciendo lo que decía. Me aplicaron todo tipo de tortura, incluida la tortura con descargas eléctricas. Me interrogaron durante tres horas. No les estaba respondiendo. Yo pensaba 'Si me toman presa, que me maten'. Me hacían preguntas y me golpeaban. Realmente ya no sabía lo que me estaba pasando. Estaba medio inconsciente. Luego me apuntaron con un arma a la cabeza y dijeron: “di tu última oración, te mataremos". No me mataron, pero continuaron golpeándome, maldiciendo y torturando”.  

Qisieron someterla

Después de ser interrogada y torturada por la inteligencia turca, Şabo fue llevada a otra prisión, con los ojos vendados y las manos atadas. Se dio cuenta de que la prisión estaba dirigida por el grupo de mercenarios Sultan Murat.

“Los mercenarios me llevaron a una celda para torturarme. Me mostraron algunas herramientas que se usan para torturar y me dijeron: 'si no dices la verdad, las usaremos contigo'. Dijeron luego: 'los turcos vendrán por la mañana y te interrogarán, tienes que decir la verdad'. Al día siguiente, la inteligencia turca apareció y volvió a hacer las mismas preguntas. En ese entonces, Afrin aún no había sido ocupado. Me preguntaron dónde estaban las armas pesadas y los compañeros. Seguí respondiendo “No lo sé”. Me torturaron de nuevo. Luego me llevaron a un pabellón de la prisión. Me quedé en esa sala. Me maldecían, golpeaban, y torturaban. Su propósito era quebrantar nuestra voluntad y hacernos someternos. Nos mostraron un video de cómo ocuparon Afrin, cómo destruyeron la estatua de Kawa the Blacksmith y cómo celebraron cuando ocuparon Afrin. Dijeron: 'somos fuertes, ustedes son débiles. Haremos cualquier cosa para destruirte'. Querían reprimirnos psicológicamente y hacernos traicionar a nuestros compañeros”.

Tortura hasta la muerte

Şabo dijo que miembros de las YPG, YPJ, Asayiş, y HPC, así como quienes trabajaban en las comunas, las casas de mujeres y las instituciones civiles en Afrin también estaban en la prisión. “Había demasiados presos varones en la prisión. Los turcos y los mercenarios torturaron a los combatientes masculinos de forma muy brutal. Los estaban torturando y golpeando frente a nuestros ojos. Cada noche, los combatientes masculinos eran torturados y oíamos sus gritos. No pudimos dormir hasta la mañana. Estaban golpeando y aplicando descargas eléctricas. Usaron todos los métodos de tortura en ellos. La tortura generalmente comenzaba a las 12 am y continuaba ininterrumpidamente hasta las 6:30 de la mañana. Algunos combatientes masculinos murieron debido a la tortura. Los estaban torturando durante dos o tres días y luego decían: “Este está muerto”. Fui testigo de que cuatro compañeros fueron martirizados por la tortura allí. Las celdas donde se alojaban estaban frente a la nuestra. Cuando los torturaron, nosotros lo vimos y cuando nos torturaron, ellos lo vieron. A veces nos sacaban a pasear diciendo 'te llevamos al baño'. Vimos a nuestros compañeros tirados en el suelo en los pasillos. Los golpeaban ante nuestros ojos. Estaban haciendo esto para que nosotros lo veamos. Nos hicieron verlo para quebrantar nuestra voluntad. Los turcos torturaron peor que los mercenarios”.

Los llevaron a Turquía y les ofrecían convertirses en espías

Şabo explicó cómo fue liberada después de permanecer allí durante tres meses: “Un día, me dijeron a mí y a tres de mis amigos cautivos que también eran miembros de Asayiş que nos liberarían”. Discutieron con nosotros antes de liberarnos, diciendo: 'Te quedarás en Afrin e informarán quién va a Afrin'. Nos dieron sus números de teléfono. Recibimos los números escritos en papeles pero los rompimos después de salir. Cuando me capturaron, estaba casada y tenía una hija. No recibí ninguna información sobre mi familia todo el tiempo. Me dejaron frente a la casa de mi padre. Me quedé en Afrin durante un mes y 10 días. Mi esposo y mi hija se habían mudado a Şehba. Tanto había cambiado en Afrin. El Afrin, donde una vez fuimos libres, ya no existía. La corrupción era rampante. Convirtieron Afrin en un centro de persecución. No podía salir de casa porque me podían capturar de nuevo. Luego encontré un camino y llegué a Şehba desde Afrin. Desde allí, nos mudamos al barrio Şêx Meqsûd de Alepo con mi familia”.

"Nuestra voluntad es más fuerte"

Şabo señaló que toda la tortura fue ejecutada para quebrantar su voluntad y hacerlos traicionar los valores que apreciaban: “También hubo quienes no pudieron resistir, pero yo y varios otros compañeros, por el contrario, nos hicimos más fuertes para mantener nuestra voluntad. En su última conversación con nosotros, dijeron que 'si regresan a sus organizaciones, si trabajan para ellas, los encontraremos y les cortaremos la cabeza'. Sin embargo, regresé a mi organización tan pronto como salí a pesar de todas las torturas que había sufrido en prisión. Querían quebrantar la voluntad de nosotras las luchadoras, pero al contrario, somos más fuertes que antes”.