Las instituciones de lengua kurda se cerraron a raíz del Estado de Emergencia (OHAL) declarado tras el intento de golpe de Estado de 2016. En 2017, se creó la Asociación de Estudios de Cultura y Lenguas Mesopotámicas (MED-DER).

MED-DER ha promovido una vida en común de lenguas, culturas, creencias e identidades. La asociación también tiene proyectos para las mujeres, los niños y los derechos humanos. Protege la lengua kurda contra todos los ataques y políticas de asimilación del gobierno. La MED-DER también ha impartido cursos de idiomas desde su creación. Las inscripciones para los cursos del nuevo semestre ya han comenzado. Las solicitudes para el nuevo cuatrimestre continuarán hasta el 2 de julio y las clases comenzarán el 6 de julio.

Dilan Güvenç, una de las directoras de la MED-DER, ha compartido con ANF información sobre su trabajo en la lengua kurda, los cursos del nuevo cuatrimestre y las clases.

Objetivo: proteger la lengua kurda

Dilan ha comentado: "Defendemos el multilingüismo frente a una lengua única. Desde hace 100 años se lleva a cabo una política de asimilación contra los kurdos y las kurdas. La lengua kurda está prohibida en las escuelas y en todos los ámbitos de la vida en Turquía. Nuestro primer objetivo es proteger la lengua kurda y el segundo es desarrollar la conciencia lingüística entre la población. Esto significa enseñar y preservar la lengua".

Continuación de los talleres

Dilan ha continuado: "Seguimos lanzando talleres cada tres meses para la enseñanza de idiomas, lingüística y desarrollo del lenguaje. Formamos nuestros grupos según el nivel de los participantes. También hay clases para principiantes.

La lengua forma la identidad de las personas.

Durante las conversaciones con los estudiantes, se pone de manifiesto que la gente quiere aprender su propia lengua. Hay críticas por la prohibición de la lengua, las canciones y el teatro kurdos. También hay una fuerte reacción contra las prohibiciones. Porque la lengua forma la identidad de las personas. Cada nación tiene su propia lengua. El pueblo kurdo debe insistir en su propia lengua. La persistencia en la lengua se desarrolla a través de la educación, los libros y los cuentos. Hay que proteger las instituciones lingüísticas, la cultura, el arte y los teatros. Nuestro pueblo debe establecer sus relaciones en kurdo y nuestra vida debe basarse en el kurdo".

El dialecto kirmancki puede desaparecer pronto.

Dilan ha agregado: "Actualmente enseñamos los dialectos kurmanji y kirmancki en los cursos. En el futuro, queremos abrir una clase para el dialecto sorani. El dialecto kirmancki puede desaparecer pronto. Por eso llamamos la atención sobre el kirmancki. Los estudiantes se interesaron mucho por él. Hicimos un taller de kirmancki y terminó con mucho éxito. Ahora, la clase de enseñanza de kirmnacki continúa".

Música y lenguaje en clases de infantil

Dilan ha continuado: "Ha habido muchas solicitudes a lo largo del tiempo. Creemos que el número de solicitudes aumentará aún más y llegará a 400-500 personas. Tenemos cursos presenciales y cursos en línea. También hemos empezado un curso para niños y niñas. Nuestros cursos serán en dos grupos. El primer grupo estará formado por niños de 7 a 10 años y el segundo por niños de 11 a 14 años. Impartiremos cursos en los dos dialectos. En nuestros cursos habrá una combinación de música e idiomas. Los niños aprenden mejor los idiomas a través de la música".

Nuevos proyectos

Y ha finalizado: "Queremos organizar un panel sobre el dialecto kirmancki. Actualmente estamos organizando talleres de lengua y cultura en barrios y pueblos. Estamos desarrollando la conciencia lingüística entre la gente. Además, hay proyectos que aún estamos debatiendo. Pronto los revelaremos al público".