El 28 de diciembre de 2011, aviones de guerra turcos atacaron a un grupo de civiles cerca de la aldea de Roboski, en la provincia de Uludere (Qilaban), en el Kurdistán Norte, Şırnak. 34 jóvenes de la aldea de Roboski murieron durante un viaje comercial transfronterizo.

Esta masacre provocó una gran indignación entre los kurdos de todo el mundo. Muchas personas fueron arrestadas y encarceladas durante las protestas contra la masacre en Turquía y Kurdistán del Norte. Sin embargo, los más afectados por las consecuencias de la masacre son los habitantes de Roboski. Los familiares de las víctimas sufren un grave trauma. Las heridas dejadas por la masacre no se han curado ni remotamente después de nueve años.

El momento en que los familiares vieron los cuerpos desgarrados de sus seres queridos representó una ruptura en la vida de la gente de todo el pueblo. Los niños de 2011 están hoy en la flor de la vida de su juventud. Dos de ellos son los hermanos Cansel y Muammer Encü. Los hermanos, que ya habían perdido a sus hermanas mayores en un accidente en 2003, sufrieron otro gran golpe en 2011 cuando también les quitaron a su hermano mayor.

La masacre afectó toda nuestra vida

Cuando se les pregunta si quieren hacer una entrevista con ANF, responden: "Si aporta algo a la lucha por la justicia, ¿por qué no?" Tanto Cansel como Muammer no sólo perdieron a su hermano mayor en la masacre, sino también amigos, primos y parientes cercanos. Hacen hincapié una y otra vez en cómo la masacre se convirtió en algo permanente en todos los ámbitos de su vida.

Por ejemplo, los hermanos Encü eran muy buenos en la escuela antes de la masacre, después de lo cual su rendimiento bajó enormemente. "Cuando iba a clase tenía problemas de concentración porque pensaba en mi hermano todo el tiempo", dijo Muammer. Hizo hincapié en que no pudo superar este sentimiento durante toda la escuela secundaria.

Muammer estaba jugando a videojuegos en casa la noche de la masacre. Cuando escuchó el ruido de los aviones de guerra y luego las explosiones, se asustó mucho.

Mientras hablaba, subrayó una y otra vez que era "un niño". Es como tratar de explicar que ahora es un adulto y ha dejado atrás el miedo de la noche del 28 de diciembre de 2011.

Al mismo tiempo, habla de los graves problemas psicológicos que ha sufrido desde la masacre.  "Yo era un niño en ese entonces" -y añadió- "Esa noche no pude hacer nada más que rezar para que nada le pasara a mi hermano".

En el momento en que su madre regresó de la zona fronteriza donde tuvo lugar la masacre y lo abrazó fuertemente, Muammer se dio cuenta de que su hermano estaba muerto. A partir de ese momento, comenzó la segunda parte de su vida. Además del dolor por la muerte de su hermana hace años, ahora estaba el dolor por la pérdida de su hermano mayor. A la edad de 12 años, Muammer, como todos los demás niños de Roboski, fue testigo de un asesinato en masa.

Siempre pienso en mi hermano

Muammer dijo que él y su hermano se amaban mucho y que su período escolar en particular se vio afectado negativamente por esto. "Yo era muy malo en la escuela porque no era capaz de sacar a mi hermano de la cabeza. Acabo de terminar la secundaria. Después de eso no tuve fuerzas para continuar". Muammer, que antes soñaba con la universidad, suspendió sus exámenes después de la masacre. Para Muammer, su hermano no está muerto y se sigue preguntando: "¿Cuántos años tendría ahora?", "¿Sería pequeño o grande?" O "¿Se habría casado y tenido hijos?"

Cuanto más mayor se hacía, más ardiente era para él el dolor de la muerte de su hermano. Insiste en que pase lo que pase, nunca abandonará la lucha por la justicia y finalmente logrará que los asesinos sean llevados ante la justicia.

Quería ser abogado para llevar al responsable de la masacre a la justicia.

Cansel sólo tenía nueve años en el momento de la masacre. Dos meses después de la masacre, no quería ir a la escuela en absoluto. Su hermano asesinado la llevaba a menudo a la escuela, y el recuerdo era demasiado doloroso.  "Empecé a odiar la escuela", el dolor vuelve a sus ojos en estos días. "Cada vez que pensaba en esa noche, los sentimientos de odio y rabia crecían en mí. Porque entonces no podía hacer nada. "

Cansel decidió convertirse en abogada. Como abogada en el caso Roboski, quería llevar a los responsables de la masacre ante la justicia y así al menos aliviar un poco el sufrimiento de sus familiares. Pero por otro lado, pensó que como mujer kurda terminaría exactamente en el mismo círculo vicioso después de la graduación. Tras la decisión del Tribunal Constitucional de desestimar el caso de Roboskîi, Cansel continuó su educación y puso de nuevo en el orden del día el plan de convertirse en abogada. 

"Los autores deben ser castigados"

 Cada año, el 27 de diciembre, Cansel piensa en los momentos previos a la muerte de su hermano. Todos los años piensa en el hecho de que las bombas cayeron al día siguiente. "Cada 28 de diciembre siento que estoy reviviendo esa noche. Por lo tanto, es mi único deseo que este procedimiento continúe y que los autores sean castigados".

Todos los jóvenes de Roboski tienen las mismas heridas y signos de sufrimiento de Cansel y Muammer. Luchan por la justicia junto con sus familias. Se han politizado mucho y viven con la esperanza de que un día el Estado turco sea responsable de sus masacres.