Zeki Irmez, diputado del partido DEM, habló de la destrucción ecológica masiva que están llevando a cabo el Estado turco y el sector privado en el Kurdistán Norte, y dijo que esto es una expresión de «colonialismo».

El agua, antes cristalina, del desfiladero de Nerdüş, en la provincia kurda septentrional de Şırnak (Şirnex), es negra y contiene trozos de carbón, y los bosques del distrito de Beytüşşebap (Elkê) de esa zona están siendo talados por paramilitares. La destrucción de la naturaleza única de Şırnak está en pleno apogeo, sobre todo en las «zonas de exclusión militar temporal». Mientras a la población que vive o trabaja allí no se le permite entrar en las zonas, se llevan a cabo explotaciones mineras y petrolíferas ilegales.

En esta entrevista con ANF, Zeki Irmez, diputado del partido DEM por la provincia de Şırnak, responde a preguntas sobre la situación.

Las imágenes de las aguas negras en el desfiladero de Nerdüş y los fragmentos de carbón saliendo de los grifos se hicieron virales en las redes sociales. ¿Qué está pasando en Nerdüş?

En realidad, el arroyo de Nerdüş en el pasado era lo suficientemente limpio como para beber de él. La gente podía beber el agua, dársela a sus animales, regar con ella sus viñedos y jardines. Todo esto ya no es posible hoy en día. El Nerdüş fluye por muchos pueblos hasta llegar al Tigris. Era la fuente de vida para todos. En cuanto a cómo hemos llegado a esta situación, hay una zona que llamamos 6 Ocak. Esta zona pertenece a Bölünmez Holding. Las aguas residuales de muchas canteras se bombean al Nerdüş a través de un sistema de bombeo.

 El embalse de agua en el que desemboca el río pertenece al municipio de Şırnak. El municipio tendría que construir allí una depuradora o instalar un sistema de filtración de las minas de carbón. Habría que realizar inspecciones. Por supuesto, los administradores no lo hicieron. Como el agua procede de las minas de carbón, está contaminada con productos químicos y es negra. No se puede utilizar para nada. Ningún ser vivo puede vivir en ella. Sin embargo, esta agua sucia se envía a Şırnak. El barrio de Bahçelievler se alimenta de esta agua. Lo mismo ocurre con el asentamiento de Maden. Hemos visto imágenes tomadas por los residentes. El agua del grifo es negra, turbia y contiene partículas de carbón. En respuesta a una pregunta parlamentaria, recibimos una respuesta del ministerio diciendo que se habían impuesto multas. Tantas multas para esta empresa, tantas multas para aquella empresa... Las multas impuestas fueron tan elevadas como los ingresos de estas minas de carbón en unas pocas horas. No hay disuasión y sigue ocurriendo lo mismo.

Şırnak se ha enfrentado en los últimos años a una destrucción ecológica de múltiples facetas. ¿Qué papel desempeña en ello la minería del carbón?

Las minas de carbón estuvieron bajo el control de la Compañía Turca del Carbón (TKI) hasta 2001. Entonces se cerró la TKI. Después, las minas de carbón se transfirieron íntegramente a la Administración Especial Provincial mediante cánones (contratos que regulan la cesión a terceros de parte o la totalidad de los derechos de explotación de las zonas de licencia minera), que luego las adjudicó a empresas mediante licitaciones. También había empresas que venían de fuera a extraer el carbón, pero sobre todo las empresas locales de Şırnak recibían las licencias de explotación. En este sistema, la Administración Especial recibe un determinado porcentaje. La región de Cûdî está siendo saqueada de esta manera. Hay agujeros por todas partes. Después de 2016, las licencias de explotación de casi todas las minas de carbón de Şırnak se concedieron a Süleyman Bölünmez, de Bölünmez Holding. Algunas minas también son explotadas por subcontratistas. Las minas funcionan con un sistema abierto. No hay raíles. Abren la mina de carbón y utilizan dinamita. Las minas son muy profundas. Los trabajadores trabajan en un entorno en el que no hay seguridad laboral y ya se han producido muertes. La forma en que trabajan viola la Ley de Minas y la ley en su conjunto. Si nos fijamos en todo esto, por supuesto que las minas de carbón desempeñan un papel muy importante en la destrucción ecológica. Los ministerios no están tomando ni una sola medida contra ello. La ley que se aplica aquí es una ley colonial. Esto debe darse a conocer.

La deforestación y la destrucción de zonas forestales también se han convertido en tema de debate en los últimos días. ¿Cuál es la situación al respecto?

Algunos lugares están clasificados como aldeas, otros como tierras heredadas pertenecientes a particulares. Algunos lugares también se definen como propiedad estatal, pero en general son aldeas. Aunque no tengan título de propiedad. Independientemente de la naturaleza y la propiedad de la tierra, se destruyen zonas boscosas. Esto viola claramente la ley. Por supuesto, se encuentran excusas para hacerlo. Hace dos años, se talaron árboles en una zona de nuestra propiedad. Nos pusimos en contacto tanto con la Dirección Provincial de Bosques como con la Dirección Regional de Urfa (Riha) para detener la deforestación. La Dirección Provincial de Bosques nos dio una respuesta muy absurda. Dijeron que estaban llevando a cabo el rejuvenecimiento de la estructura forestal de la zona boscosa. No puede haber tal justificación. Se están talando zonas forestales en contra del consentimiento de los propietarios y se paga una cantidad muy pequeña, una limosna, como compensación. Hace dos años, se pagó a los propietarios legítimos una cantidad de 400-500 TL. Sin embargo, cuando se venden los árboles, el precio se fija en función de las toneladas. En aquella época, una tonelada de árboles costaba entre 1500 y 2000 liras. Un tractor puede transportar de dos a tres toneladas de árboles. Se trata, pues, de la explotación más terrible.

La deforestación en Botan se lleva a cabo con la ayuda de los guardias del pueblo. ¿Qué se puede decir al respecto?

Las imágenes de los árboles talados y cargados en tractores son de Komate. La tala tuvo lugar en la zona forestal adyacente al pueblo de Andaç. Justo encima de la carretera a Beytüşşebap, hay una zona que llamamos Xabur 2, está cerca de allí. Cuando fui a la aldea de Andaç en vísperas del Eid al-Fitr, los aldeanos me dijeron que los guardias de la aldea habían venido y se habían reunido con ellos. La gente dijo que ahora quieren que se destruya su zona forestal. Dijeron que era su hábitat, así como su sustento económico. De él alimentan a sus animales. A pesar de todas estas objeciones, los guardas del pueblo dijeron a los aldeanos que talarían los árboles tanto si estaban de acuerdo como si no, y que les darían el dinero. Dijeron que el Estado les había dado una orden directa al respecto. Después de eso, los aldeanos supervisaron la tala para que, cuando fuera obligatoria, al menos algunos de nosotros estuviéramos allí y no hubiera un saqueo total. Por desgracia, ahora se está produciendo allí una auténtica masacre del bosque. Nuestro diputado, Newroz Uysal, también grabó un vídeo. Hubo una disputa entre los trabajadores de la tala. Los guardas del pueblo llevan años participando directa o indirectamente en estas talas. En la región se está produciendo una masacre de la naturaleza bajo el pretexto de las políticas de «seguridad». El papel de los guardias rurales en este ciclo no es sorprendente. Cada uno cumple su parte de esta misión.

Usted ha mencionado que la destrucción del medio ambiente y las políticas de «seguridad» se han fusionado en una red de beneficios. ¿Podría explicarlo con más detalle?

Después de 2016, el gobierno del AKP-MHP introdujo una nueva política de «seguridad» para la región. Existe un concepto de ocupación y despoblación en relación con la región. Este enfoque no solo tiene un componente social y económico, sino también ecológico. Esto es especialmente cierto para Şırnak. Lo vemos muy claramente. Hay una verdadera masacre de la naturaleza. Tanto en Cûdî, Gabar y Besta. Los lugares donde se talan los árboles cambian de vez en cuando. En estos momentos, la mayoría de los árboles se talan en Beytüşşebap, pero hace uno o dos años la zona alrededor de Besta era el foco de la deforestación. La agencia de noticias Mezopotamya publicó imágenes por satélite de la zona. Se veía muy claramente el alcance de la sobreexplotación. El año pasado la atención se centró en Gabar. Este año, es el lado del Cûdî que cae hacia Silopi (Silopya), la zona que llamamos Bilika, así como Komate en Beytüşşebap.

El gobierno del AKP-MHP tiene como objetivo el colapso militar, político, social y psicológico de la región. Por desgracia, la destrucción ecológica también forma parte de este plan de sometimiento. Por supuesto, esto no sólo se aplica a Şırnak. Bitlis (Bedlîs), Bingöl (Çewlîg), Dersim, Mardin (Mêrdîn) y Amed también se ven afectadas por la deforestación total. Esto se justifica por la destrucción de escondites y refugios. El propio Estado dice que hay que quemar los lugares que no se pueden deforestar. Así que la política va claramente en esta dirección. Esta es una de las principales razones de la quema de los bosques en Şırnex. Es verano. Sabemos muy bien que se queman las zonas que no han sido desbrozadas, pero desgraciadamente eso ya no nos sorprende. Esta ha sido la práctica durante mucho tiempo.

¿Podría decirnos algo sobre las prospecciones petrolíferas?

Sí, por supuesto. Actualmente hay una fuerte explotación en la línea de Gabar. Tanto la tala de zonas forestales como la construcción de carreteras hacia los lugares de sobreexplotación están relacionadas. Los aldeanos informan de que, por ejemplo, las fuentes de agua se han secado en algunos lugares. Dicen que ya no pueden regar sus huertos a causa de las perforaciones. Cûdî está acribillado a ambos lados por minas de carbón y actividades de prospección petrolífera.

 En Besta, especialmente en el lado Dihê (Eruh), en el lado Herekol, se están talando zonas forestales. Estas zonas han sido declaradas «zonas especiales de seguridad», es decir, zonas militares restringidas en las que no se puede entrar ni salir. Este es el estatus de todas las zonas. No está permitido entrar en la zona. Pero si nos fijamos en quién tiene prohibido entrar en las zonas, entonces el trasfondo se aclara. Porque para quienes talan los árboles, por ejemplo, no está prohibido. Las empresas de prospección petrolífera también pueden ir fácilmente a estas zonas, perforar y hacer su trabajo. Los empleados de la MTA pueden entrar en la región con bastante comodidad. Así que no hay ninguna prohibición para ellos. Pero para los nómadas es una zona restringida. También son zonas restringidas para la gente que quiere ir a sus pueblos o regar sus huertos. Por ejemplo, si quieres ir a Cûdî, me refiero concretamente a la región del lado de Şırnak, no puedes dar un paso sin permiso. ¿Quién expide el permiso? La policía militar. No dan permiso a todo el mundo. Ni siquiera en los años 90 existía esa política. Hubo muchas protestas. El año pasado, organizaciones de la sociedad civil y ecologistas occidentales organizaron una marcha. En cuanto a la dimensión jurídica, el Colegio de Abogados de Şırnak presentó denuncias penales por todas estas cuestiones. Los particulares han presentado denuncias penales. Pero no hay consecuencias. Hay una orden de no investigar. No se puede lograr un resultado a nivel jurídico, político o social. Por eso decimos que aquí se está aplicando el derecho colonial. Tanto contra la naturaleza como contra la sociedad, contra todo lo que pertenece a esta geografía. Por supuesto, esta situación está vinculada a la cuestión kurda. Mientras la cuestión kurda no se resuelva del todo, desgraciadamente nos enfrentaremos a este tipo de prácticas.