En declaraciones a Radio Dengê Gel, miembro del Comité de Prisiones del PAJK (Partido por la Libertad de la Mujer en Kurdistán), Nejbîr Sêrt, evaluó el aislamiento continuo contra el líder kurdo Öcalan y la opresión en las cárceles.

"El ataque a los kurdos comienza en Imrali"

El líder kurdo Abdullah Öcalan ha estado recluido en aislamiento agravado durante 24 años. Según los últimos informes, recibió otro castigo disciplinario. ¿Qué crees que deberían hacer los kurdos y sus camaradas contra el aislamiento?

Antes de responder a sus preguntas, envío mis saludos y cariños al Sr. Öcalan. También envío mis saludos y respetos a todos mis comañeros en prisión. Conmemoro a los mártires de Kurdistán con respeto y gratitud. Continuaremos la lucha de nuestros camaradas mártires hasta el final.

Durante 24 años, Öcalan ha estado sujeto a un severo aislamiento. Podemos decir que el mismo se ha agravado, especialmente en los últimos años. Según los últimos informes de los medios, el CPT fue a la prisión de Imrali, pero luego resultó que no se encontraron con Öcalan. Quieren crear confusión en el ámbito político y social. Las partes relacionadas insisten en una política basada en sus intereses. La CPT se presenta como una agencia independiente organizada contra la violencia. Pero esto no es cierto, como se puede ver en el caso de Öcalan. Se ha visto que actúa de acuerdo con los intereses de los estados, la OTAN y el estado turco invasor. Sobre esta base, se ha implementado una política común.

Hay un ataque general contra el pueblo kurdo, que se lanzó por primera vez en la prisión de Imrali. Nuestro movimiento también declaró que tal reunión con Öcalan no tuvo lugar. ¿Por qué crean la percepción de que algo está pasando en la prisión de Imrali? ¿Cuál es su propósito? Esto hace que la gente se preocupe. Quieren dejar perplejos a muchos kurdos de esta manera. El enemigo está librando una guerra psicológica. Es obvio que la CPT no es una institución independiente. No está claro qué está pasando en el fondo. Su objetivo es destruir al pueblo kurdo y su liderazgo. Quieren dañar la salud de Öcalan por lo que él es nuestra agenda principal. No podemos obtener ninguna información sobre él; no sabemos si su salud es buena o mala. Por eso tenemos tantas preocupaciones.

"La lucha debe ser perpetua"

Solo hay una forma de obtener información sobre la situación de Öcalan: perpetuar la lucha. El enemigo buscará continuar el aislamiento de acuerdo a sus intereses. Desde que se supo que no había habido reunión de la CPT con Öcalan, nuestra gente ha estado organizando manifestaciones. Se ha librado una lucha ininterrumpida en las cuatro partes de Kurdistán y Europa, así como en las cárceles. Es nuestra lucha la que determinará el rumbo. Las mujeres, los jóvenes y toda la sociedad están preocupados por Imrali y otras prisiones. La CPT tendrá que hacer una declaración si aumentamos aún más nuestra resistencia. Podemos decir que la imposición de sanciones disciplinarias a Öcalan tiene como objetivo evitar que recurra al TEDH. Están rechazando solicitudes de visitas con castigos disciplinarios arbitrarios. Los funcionarios seguían citando "transporte fuera de servicio" o "mal tiempo" para evitar cualquier reunión con el Sr. Öcalan. Se aplica una política especial contra él. Debemos tener cuidado con elas. Necesitamos monitorear de cerca la situación de Öcalan. Deberíamos centrarnos en lo que los abogados pueden hacer y qué aplicaciones deben hacerse. Nuestro objetivo es la libertad física de Öcalan. No basta con levantar el aislamiento.

Los compañeros de prisión de Öcalan en Imrali están en la misma situación. No hay diferencia entre ellos y Öcalan. Las familias de esos compañeros no pueden visitar a sus parientes ni disfrutar de su derecho a tener una llamada telefónica con ellos. No han podido hacer una visita durante meses. Hay un aislamiento general en el lugar. Se impone un fuerte aislamiento a los reclusos allí para evitar que salga información de Imrali. ¡Öcalan no es una persona común ni un líder común! Se ha convertido en una esperanza para millones de personas. Por tanto, el CPT debería pronunciarse cuanto antes. Actualmente, en cuatro partes de Kurdistán y en Europa, nuestra gente exige la libertad de Öcalan. Para ello se llevan a cabo diversas acciones. Esto continuará. Las mujeres y los jóvenes están liderando estas acciones.

"Debemos fortalecer nuestra lucha"

El gobierno fascista del AKP-MHP, que enfrenta grandes dificultades políticas, económicas y sociales, ataca al Movimiento por la Libertad tanto en las montañas como en las ciudades. ¿Cómo evalúa la situación en Turquía y Kurdistán en tales circunstancias?

El gobierno fascista del AKP-MHP está utilizando todos los recursos del país para sus propios intereses. Hay una gran crisis en Kurdistán del Norte. Hay crisis políticas y económicas en todos los ámbitos. Estas se derivan de las políticas del Estado fascista y del gobernante AKP-MHP. Su objetivo principal es someter al pueblo kurdo a un genocidio. Cualquiera que rechace esta política o levante la voz será silenciado de inmediato. No permiten que nadie levante la voz. La misma política genocida también se practica en las cárceles. Se libra una guerra especial contra las personas y la sociedad de manera sistemática. Hoy, toda la sociedad se mantiene en una cárcel abierta. Todos los derechos del pueblo han sido quitados. La cultura y el idioma están prohibidos, quieren alejar a la sociedad de su propia identidad en todos los sentidos. Para este propósito, ha habido una muy seria represión contra el público.

Los jóvenes son atacados y encarcelados. El gobierno reprime a la sociedad. Los arrestos y la represión se han vuelto rampantes. Esto muestra cómo el estado turco está estancado. No puede hacer nada. No hay salida. Fallará en cualquier caso. Su poder ha llegado a su fin, por eso aumentan la represión de la sociedad. La guerra librada en las montañas de Kurdistán es uno de los mayores ejemplos de esto. Los combatientes del pueblo kurdo en Kurdistán y las tierras de allí están siendo atacados por tanques, artillería y aviones de combate. El enemigo está librando una guerra inmoral. El estado turco está luchando con el apoyo de la OTAN, utilizando todo tipo de armamento avanzado. En otras palabras, no solo el estado turco sino también los países de la OTAN están luchando contra el pueblo kurdo. El enemigo considera la derrota de los kurdos como la victoria de los turcos. Nuestro pueblo debe incrementar la lucha contra estos ataques en todos los campos. Se organizan muchas acciones, pero no son suficientes. Necesitamos fortalecer aún más nuestra lucha. Dado que estas acciones están dirigidas por mujeres y jóvenes, el enemigo apunta principalmente a ellos. Todos los días asesinan a un colega nuestro. No debemos retroceder ante la guerra especial por el bien del líder, los guerrilleros y los presos. Hay una guerra total contra el pueblo kurdo y debemos luchar con coraje para lograr nuestros objetivos. 

"No se puede aceptar la imposición del remordimiento"

Muchos presos que llevan 30 años tras las rejas no son liberados. Los presos están obligados a atravesar la “ley del remordimiento”. Hay muchas violaciones de derechos similares en las prisiones de Kurdistán del Norte y Turquía. ¿Cómo evalúa estas políticas de opresión e intimidación contra los presos?

Muchos de nuestros compañeros que han salido de prisión en los últimos 2 o 3 meses no han llegado. Estos camaradas quedaron bajo la tortura del enemigo. Durante los últimos años, el gobierno del AKP-MHP ha estado imponiendo su propio sistema en las prisiones, citando la pandemia de Covid. No pudieron ejecutar algunas prácticas como querían, debido a la lucha y resistencia de nuestros compañeros encarcelados. Uno de los temas más importantes del último año son los camaradas que pasaron 30 años en las cárceles. Se supone que deben ser liberados, pero el enemigo los obliga a sentir remordimiento. ¿Una persona que ha pasado 30 años en una prisión y ha resistido todas las torturas y opresiones diría alguna vez que 'lo lamento'? Esto muestra la desesperación del enemigo.

Ninguno de nuestros camaradas sentiría remordimiento frente al enemigo. La imposición de la 'ley del remordimiento' es inaceptable. No es humano ni moral. Nuestros compañeros han estado en prisión durante años. Se capacitaron de acuerdo con la filosofía de liderazgo. Nuestros camaradas en las cárceles están librando una lucha muy seria contra el enemigo. En los momentos más difíciles, cumplieron con su papel. Nuestro movimiento tiene expectativas de nuestros compañeros que han recuperado su libertad física después de 30 años.

Como comité del PKK y PAJK, recibimos fuerza de nuestros camaradas. El enemigo no ataca las prisiones por nada. Las políticas especiales de guerra contra ellas se han incrementado aún más. No debemos dejarnos engañar por los trucos del enemigo. Quieren aplicar el mismo aislamiento impuesto a Öcalan en todas las cárceles. Si se libra una lucha seria, estos planes del enemigo se verán frustrados. Deseamos a nuestros compañeros éxito en su lucha, que es  enorme. Nuestro movimiento sigue de cerca los problemas y dificultades experimentados por ellos. No seremos libres en las prisiones hasta que nuestro líder sea liberado físicamente. Actualmente, la mayor lucha se lleva a cabo en las cárceles. El enemigo también debe ser derrotado en las prisiones y Öcalan debe ser liberado físicamente.

Finalmente, ¿tiene un llamado para el pueblo kurdo y los prisioneros?

Nuestro llamado a nuestro pueblo es este: abraza al líder contra el aislamiento de Imrali. En particular, se debe insistir en la libertad física de Öcalan. Además, se debe proteger a todos los reclusos y se deben brindar todas las formas de apoyo legal. Los abogados de Öcalan deberían presionar para visitar Imrali. Nuestro pueblo debe abrazar a su líder, los presos y sus mártires. En la persona de Öcalan, transmito mi saludo y cariño a todos los camaradas encarcelados. Deseo éxito a todos ellos que están luchando en posiciones de batalla.