Las señales de advertencia de tráfico en kurdo 'Pêşî Peya/Peatón primero' y 'Hêdî/Lento', que fueron borradas por orden del Ministerio del Interior turco a las gobernaciones de las ciudades kurdas, fueron reescritas por las y los residentes de Batman.

La Dirección General de Carreteras, en presencia de la policía, borró ayer las señales de advertencia del municipio de Batman escritas en los pasos de peatones para evitar posibles accidentes. El municipio volvió a escribir las señales borradas por la mañana. Hoy se continuó eliminando la señalización en la ciudad. Los equipos de la Dirección de Carreteras, acompañados por la policía, borraron apresuradamente la señal de advertencia de tráfico kurda frente al municipio y abandonaron el lugar.

La co-alcaldesa de Batman, Gülistan Sönük, la diputada del partido DEM por Batman, Zeynep Oduncu, miembros del consejo municipal, DBP, organizaciones provinciales del partido DEM por Batman y mucha gente acudieron al lugar donde se borró la inscripción. La gente se reunió en el lugar en poco tiempo, cantó la canción 'Zimanê Kurdi' [idioma kurdo] y coreó con frecuencia el lema 'Zimanê me rûmeta me ye' [nuestra lengua es nuestro honor]. La gente reescribió las señales de advertencia de tráfico kurdas en kurdo, acompañadas de canciones y lemas.

La co-alcaldesa Gülistan Sönük afirmó que están atravesando un momento en el que los ataques a la cultura y la lengua kurdas se han intensificado y declaró: “Primero atacaron nuestra danza, luego atacaron los escritos kurdos. Ni siquiera dan una justificación legal para esto. ¡No podían dormir por la noche! Los escritos kurdos perturbaban su sueño, así que vinieron y los borraron. Como consideramos la vida humana por encima de todo, ayer pedimos cooperación con Highways para resolver los problemas relacionados con el lugar donde perdieron la vida cuatro personas. Su respuesta fue un ataque a la lengua kurda por la noche. La pérdida de vidas de personas debido a las medidas no tomadas no perturbó su sueño, pero los escritos kurdos sí. Pero que sepan bien que nunca daremos un paso atrás en nuestra lengua, cultura e identidad”.

Mustafa Mesut Tekik, co-presidente de la Organización Provincial Batman del Partido DEM, declaró que el ataque del gobernador a la lengua kurda en lugar de cumplir con sus deberes principales es una muestra de su hostilidad hacia la lengua y la cultura kurdas: "Hace apenas dos días, cuatro de nuestros ciudadanos perdieron la vida porque no se tomaron las precauciones necesarias. La Dirección de Carreteras, que no tomó ninguna precaución, vino y borró la inscripción".