Duran Kalkan, miembro del Comité Ejecutivo del PKK, habló sobre la actitud del KDP, los ataques turcos contra Rojava y Kurdistán del Sur y el auge del fascismo en Turquía. 

El KDP y los funcionarios iraquíes salieron a acusar al PKK de incendiar algunos lugares. Teniendo en cuenta los acontecimientos posteriores, especialmente los del 3 de julio, ¿qué debemos entender de estas acusaciones y cuáles serán las repercusiones en el Kurdistán y en Irak?

Esto ha sido evaluado por diversos grupos. Algunos de nuestros amigos también han expresado sus opiniones. En realidad, las evaluaciones de la copresidencia son adecuadas. Lo que se puede entender es que el Estado iraquí, la administración del KDP y el Estado turco sabían que estaban tomando una decisión que nadie aceptaría. Temían una reacción violenta si salía a la luz que habían vendido una parte de su patria al Estado turco. Sabían que habría una reacción, así que intentaron confundir y engañar con tales acusaciones para ocultar el asunto. Afirmaron que nosotros habíamos provocado los incendios de Hewler (Erbil), pero esto no es algo nuevo.

Hubo una tragedia de este tipo en Hewler, pero la ocurrencia de este tipo de incendios no es nueva. De hecho, llevan produciéndose desde hace meses y varios incluso reivindicaron su autoría entonces. Nuestro Cuartel Central había descifrado estos sucesos.

En realidad, estas ciudades se incendian de manera tan atroz para desviar la atención de los crímenes de una alianza antikurda y antihumana. ¿Por qué la prensa alineada con el AKP nunca informa de estos incendios? Con tantas fuerzas blindadas entrando en ciertos lugares y tantos ataques teniendo lugar, seguramente esto suscitaría preocupaciones de seguridad. Este es el mismo Estado turco que llega a medidas inimaginables si siquiera dispara a un aldeano, difundiendo ampliamente, dando discursos completos y haciéndolos pasar por noticias en teletipos, afirmando haber matado a un terrorista. Ha habido tantos atentados desde el 3 de julio. ¿Por qué la prensa turca no ha mencionado nada de esto? El objetivo es minimizar la reacción. Así lo acordaron. La conspiración de Hewler también se basa en esto.

Saben muy bien que en Hewler no hay miembros del PKK. De hecho, ellos mismos lo afirman. El 16 de mayo de 1997, el KDP  masacró descaradamente a 75 miembros del PKK en Hewler. Desde entonces no hay miembros del PKK en Hewler. Pero el MIT de Hakan Fidan y los perros de Devlet Bahceli están en Hewler. Ellos son los que queman y destruyen, los que cometen atrocidades. Las zonas bajo la administración del KDP están llenas del MIT y de los perros de Bahceli. Pero ahora el KDP está en tal connivencia, que en realidad quiere enmascarar su propia situación.

Me gustaría añadir lo siguiente sobre esta cuestión: el KDP no quiere la presencia de ninguna organización que no sea ella misma en el Kurdistán. No acepta la presencia de nadie que no haya jurado lealtad a Barzanis. Para ellos, este es el criterio. También podemos ver cómo tienen en el punto de mira a la PUK. También quieren convertir a la PUK en cómplice de sus crímenes. Ahora están así de desesperados. ¿Por qué? Si no hubiera ninguna otra organización o poder en el Sur, éste se convertiría prácticamente en una granja de Barzani. Ese es su objetivo; por eso atacan al PKK.

Masoud Barzani debe saber que conocemos perfectamente los expedientes que entregó al tribunal romano para que persiguieran a Rêber Apo. Tenemos todos y cada uno de esos expedientes. Desde hace 26 años, Rêber Apo sufre torturas en Imrali. Conocemos bien a los autores de esta conspiración.

Esta familia se ha convertido en una dinastía; se llaman el clan Barzani. Antes libraban una guerra tribal y ahora han vendido muchas de las zonas tribales a las que se oponían. Vendieron las zonas de los Bradost, Rekani, Nerwehi, Berwari, Guls, Sindi a Turquía.

Así, están posicionando a Turquía para garantizar la seguridad de los barzanis. Están diseminando Barzanis por todas partes. Tomaron Diyana, tomaron Hewler y la convirtieron en una ciudad Barzani. Quieren tomar Kirkuk y Sulaymaniyah también. Llevan cuarenta años alimentándose de la sangre del Kurdistán. Hay que poner fin a esta dinastía familiar. Ha llegado a tal punto que no hay relación que no establezcan por intereses personales, por intereses familiares. No hay nada que no vendan. El KDP ha llegado a tal punto que podrían llegar a cualquier extremo para garantizar que se cumplan sus intereses personales y familiares. El KDP solía conseguir votos en las zonas que supuestamente gobernaba. Incluso vendieron estas zonas a la República Turca por sus propios intereses.

Así que aquí, no como clan, sino como dinastía, el KDP ha sido una espina clavada en el corazón del Kurdistán, de la sociedad kurda. Es necesario poner fin a esto. El KDP no tiene derecho a hacerlo. En este sentido, todo el mundo debe despertar. Todos los kurdos deben ver la verdad. Las organizaciones kurdas deben ver la verdad. El KDP ha llegado a decir que quienes no juran lealtad a Barzanis no tienen derecho a vivir. Todas las organizaciones kurdas deben luchar contra esto. Deben unirse. Deben desarrollar una postura más eficaz. No hay otro camino. El KDP ha cruzado la frontera.

En un ambiente así, se produce un grave aumento del fascismo. Lo hemos visto recientemente en Kayseri, Turquía. Hubo ataques contra inmigrantes sirios. ¿Debemos ver esto como un evento impulsivo o hay un esquema diferente detrás de esto? Es decir, ¿cómo debe percibirse esta amenaza?

Esto es sólo la punta del iceberg. En realidad, en Kayseri, en esos tiroteos, la mayoría de estos asesinatos se firmaron como asesinatos sin resolver. Esto no es nuevo; ocurre con frecuencia pero con menos cobertura. Pero estos asesinatos son sólo la punta del iceberg; hay más. El Estado está llevando a cabo preparativos. Están ensayando, como explicó una de las mujeres de esa organización. Dijo: 'a veces ensayamos'. Realmente están ensayando. Ya hemos hablado de ello en varias ocasiones. La alianza AKP-MHP y su gobierno no deben ser evaluados sólo económica y políticamente. Están lavando el cerebro mental y psicológicamente a la gente. Están creando sus propias turbas inhumanas. Y están organizadas. Tienen bandas y milicias equipadas y armadas. Todos están armados. El MHP también tiene este tipo de turbas. El AKP tiene muchas. Sobreviven a través de estas mafias, utilizándolas como palanca para todo tipo de presiones y chantajes. De hecho, incluso han llevado a cabo asesinatos dentro de sus propias filas. El caso de Sinan Ates es un ejemplo. El MHP y el AKP tienen sus propias milicias.

Es importante comprender y evaluar este gobierno y esta organización del AKP-MHP con mayor precisión. No son sólo la administración de un Estado. Cada uno de ellos ha organizado sus propias manadas y bandas mediante el lavado de cerebro y la provocación. Así es como dirigen las cosas. Esto es un gran peligro. De hecho, así es como sobrevive una administración política. Cada vez está más claro que el mero cambio de gobierno no cambiará la gobernanza en Turquía.

En este sentido, es necesario evaluar la lucha antifascista con más precisión. Nadie está realmente a salvo en Turquía, y mucho menos los refugiados sirios. De hecho, el gobierno los atrajo a Turquía, los utilizó como palanca contra Europa por dinero, luego tomó este dinero, los extorsionó, y continúa manteniéndolos bajo amenaza de daño. Ahora, el gobierno ha ordeñado todo lo que puede, han terminado con los sirios. Así que harán todo tipo de cosas. No sólo los sirios, sino todos los que han cruzado a Turquía, no tienen seguridad. Los kurdos están en la misma situación, sobre todo los alevíes, y especialmente las mujeres de todas partes. Todos los demás grupos culturales minoritarios están en la misma situación.

Todo el mundo debería ver esta realidad, tomar precauciones y organizarse más. Dondequiera que estén, las personas deben ser responsables de su propia seguridad. Lo llamamos autodefensa. Mientras los atacantes se han armado con todo tipo de armas y se entrenan para un ataque fascista, el otro bando no está organizado. Hay que equipar a la gente. Las fuerzas antifascistas y democráticas también deben entrenarse y organizarse. Deben convertirse en una fuerza de resistencia. En este sentido, la lucha contra el fascismo debe radicalizarse y fortalecerse.

Sí, existe una fuerza democrática antifascista. Hay una lucha unida, se desarrollan alianzas. Pero éstas se limitan a las elecciones. Es decir, dentro de los límites de la aprobación del Estado. Sí, ha habido reacciones a la represión y al nombramiento de síndicos. Hay una cierta lucha que es importante y significativa. Deberían desarrollarse mucho más, hacerse más fuertes y generalizarse. Pero quiero expresar que esto no es suficiente.

Hemos pedido, incluso antes de que se produjeran estos incidentes, que el pueblo vea mejor la realidad del Estado. Durante los ataques contra los sirios sólo se vio una fracción del daño potencial. Entonces debemos estar más vigilantes, más preparados. Todo el mundo debe ser más cuidadoso, organizado y educado. En otras palabras, estas fuerzas y círculos antifascistas, revolucionarios, democráticos y de izquierda deben ver mejor la situación real. Es imposible ignorarla. No podemos esconder la cabeza bajo el ala. 

Algunos podrían pensar que esto es difícil, o incluso peligroso, pero este peligro está presente tanto si reaccionamos como si no reaccionamos, es un peligro en sí mismo. Entonces, ¿cómo garantizamos nuestra propia seguridad? ¿Y cómo desarrollamos más eficazmente la lucha para derrocar al fascismo? Estas son las preguntas correctas.

No quiero sembrar el miedo, no quiero expresar nada demasiado pesimista, pero está claro que necesitamos adoptar un enfoque serio, necesitamos ver la situación real y concreta y actuar de acuerdo con sus requisitos, de acuerdo con la realidad concreta de las condiciones concretas. Todo el mundo debería saberlo. Puesto que estamos en una posición de lucha feroz, vemos estas realidades de primera mano, y sólo queremos informar, explicar nuestros pensamientos, advertir, por así decirlo, como parte de nuestro deber. Pero en realidad todo el mundo debería ser más cuidadoso, más sensible, más organizado y educado contra ellos.

La política antikurda de Erdoğan ha llegado a la derrota, está fracasando. Desde el 19 de julio, hemos visto que los ataques de liquidación contra la Revolución de Rojava también han ido en aumento. Hay un acercamiento entre Assad y Erdoğan en este sentido. ¿Qué opina de esta alianza anti-PKK que quieren establecer?

En primer lugar, saludo a la Revolución por la Libertad del Norte y el Este de Siria en su 12º aniversario. Felicito a los pueblos del norte y el este de Siria y conmemoro a sus mártires con respeto y gratitud. La revolución de Rojava ha sido producto de un gran coraje y de una creencia audaz. Es una fuerte experiencia revolucionaria. Ya lleva 12 años. Al principio, algunos preveían que no podríamos mantener el control durante uno o dos años. Evidentemente, ya hemos superado este punto. Es cierto que hay problemas y deficiencias que se evalúan y critican; esa es una cuestión aparte, pero es un hecho indiscutible que se trata de una experiencia revolucionaria con lecciones muy ricas. En otras palabras, Rojava ha sido la fuerza de la ilustración en nuestros días. 

Si se evalúa y comprende bien Rojava, es una escuela de verdades, una experiencia vívida y profunda. Por supuesto, esto tuvo un gran coste. Los pueblos, las mujeres y los jóvenes del norte y el este de Siria pagaron un alto precio. Pero han creado un gran legado. Esperamos que el año que viene resuelvan más problemas y superen más deficiencias. Actuarán de forma más consciente, organizada y fuerte para la aplicación del paradigma de la modernidad democrática. Desarrollarán mucho más la profundidad ideológica y cultural y la eficacia de la revolución. En otras palabras, la revolución se hará permanente.

Rojava aspira a convertirse en una potencia política; se enfrentará a muchos obstáculos que podrán superar con creatividad. Pero estos obstáculos vienen de muchas direcciones. El principal es el obstáculo Erdoğan. La dictadura fascista, colonialista y genocida del AKP-MHP es un obstáculo. El AKP-MHP sólo habla del 'PKK-PYD' y nada más. Tayyip Erdoğan probablemente delira mientras duerme por las noches. Allá donde va, implora una alianza contra el PKK. Ya sea que se reúna con Putin o Assad, todo lo que quiere es algunos socios contra el PKK. Todo lo que hace es contra el PKK y contra los kurdos. Moviliza todos los medios de Turquía para luchar contra el PKK y lograr el genocidio kurdo.

Erdoğan ha atacado continuamente las Zonas de Defensa de Medya, lanzando nuevos ataques porque no ha tenido éxito. Si hubiera tenido éxito, habría organizado muchos más ataques contra Rojava. En otras palabras, no pudo hacer lo que quería. También ahí fracasó. De hecho, la política antikurda de Tayyip Erdoğan también está en completa derrota y fracaso. Al igual que su política sobre Siria en su conjunto. Muchos países están celebrando ahora elecciones en todo el mundo, desde Estados Unidos al Reino Unido, Irán, Azerbaiyán - 2024 es un año de elecciones. Todo el mundo se está preparando. Tras estas elecciones, los gobiernos pueden desarrollar nuevas políticas en contra o a favor del norte y el este de Siria. Pero a pesar de todos los ataques, la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria se mantendrá fuerte. Hay ataques todos los días, ataques que no pueden dañar o debilitar la existencia de la Administración Autónoma del Norte y Este de Siria. Ahora, Erdoğan teme que los países puedan desarrollar políticas de las que él no se beneficie. De hecho, Tayyip Erdoğan y sus secuaces temen 2025 como si fuera su muerte. Esto no es difícil de entender. 

Erdoğan teme que se involucren muchos círculos. Por eso quiere reconciliarse rápidamente con el gobierno de Bashar al-Assad. De ahí su empeño. Quiere llegar a un nuevo acuerdo anti-PKK con el régimen de Assad antes de que interfieran las fuerzas internacionales. Suplicó a Putin sobre esta base. Irá a rogar a sus socios de la OTAN. Rogará a Gran Bretaña, rogará a Irán. En otras palabras, les pedirá que utilicen su influencia sobre Assad para animarle a hacer una alianza antikurda con él. Lo único que sabe y hace es ser antikurdo, ser antikurdo en todas partes. Este es en realidad su miedo. Por lo tanto, antes de que deje de tener el poder, querrá crear un acuerdo para salvar su situación. De hecho, continuará con su política de abandono de Siria un poco más para prolongar su tiempo en el poder. ¿Por qué? Porque lo necesita.

Esto también está relacionado con el estado de la guerra en la región. A pesar de todos sus esfuerzos, no pudieron desencadenar una guerra israelí-iraní incluso después de que Tayyip Erdoğan y el AKP-MHP pasaran meses provocando tal guerra. No pudieron hacerlo. Al final, Tayyip Erdoğan fue derrotado. Al principio, sólo lo hacían por no estar de acuerdo con Israel y Estados Unidos. Pero ahora se están dando cuenta de que esta guerra se extendería al Líbano, lo que significa que se extendería a Chipre. Por eso tienen tanto miedo.
Entonces, les llegará. Se enfrentarán a su propio sistema, del que son siervos. Sus políticas antikurdas desempeñarán sin duda un papel en ello. No pudieron evitar este enfrentamiento en Gaza. Ahora se preguntan si pueden evitarlo en Líbano y Siria. Lo están intentando. El conflicto de Hezbolá se está desarrollando. Como va a haber una guerra israelo-iraní en Líbano, la prensa del AKP ha estado promoviendo constantemente una guerra regional. Tayyip Erdoğan sólo hoy, sin mostrar un signo de vergüenza, dijo que estaba 'en contra del desarrollo de conflictos en la región.' ¿Cómo podría Erdoğan estar en contra cuando su prensa lo provocó en primer lugar?

Durante meses, no han hecho más que belicismo y provocación. Pero no tuvieron éxito. Ahora tienen miedo de que si algo nuevo ocurre en Siria, que ellos mismos se pongan en una situación difícil, que no haya un conflicto en el Líbano como ellos quieren. Así que, como son conscientes, les llegará su turno. Intentan retrasarlo, o perturbarlo en alguna parte si es posible. Porque la política antikurda de Turquía y el hecho de que esta política haya convertido el Kurdistán en un baño de sangre, ha provocado su exclusión del sistema. El fascismo del AKP-MHP ha llevado a Turquía al borde del desastre total.

No hay salida. De hecho, no hay absolutamente ninguna salida con estas políticas. La opinión pública, los intelectuales y los políticos turcos no lo han entendido. Nadie comprendió realmente esta situación y le puso freno; nadie preguntó al gobierno a dónde estaban llevando al país. Cuando llegue ese momento, se convertirán en esclavos de esclavos, o se desmoronarán.

Hace diez años, Rêber Apo evaluó esto y lo advirtió. Demostró las políticas y soluciones correctas. Por lo tanto, está claro que la solución está en los pensamientos de Rêber Apo. Está claro que Rêber Apo ya había presentado la solución, pero ellos no pueden admitirlo, así que siguen dirigiéndose al desastre. Supongamos que Tayyip Erdoğan y Devlet Bahceli dejaron que el país llegara a ese punto porque a ellos les beneficiaría.

¿Qué pasa con los otros segmentos del pueblo, los segmentos democráticos revolucionarios? Deberían ver mejor esta realidad. En este sentido, deberían desarrollar una lucha más eficaz y holística contra esta mentalidad y este sistema antikurdos, misóginos, antipopulares, fascistas y genocidas.