Cemil Bayik, copresidente del Consejo Ejecutivo de la KCK, habló sobre los últimos acontecimientos en Rojava y las próximas elecciones locales en Turquía.

La primera parte de esta entrevista puede leerse aquí

Como usted ha mencionado, el Estado turco vuelve su atención a Rojava cada vez después de ser golpeado por la guerrilla. A veces incluso presentan la propaganda de que "[la guerrilla] vino de Rojava y llevó a cabo acciones". ¿Cuáles son las razones de esto y cómo debe entenderse?
Como ya he dicho, el Estado turco está llevando a cabo una política de guerra psicológica. El gobierno del AKP-MHP insiste en la política del genocidio. Todo el mundo sabe que las acciones que se están llevando a cabo no tienen nada que ver con Rojava. Pero para engañar al público, para legitimar sus ataques contra Rojava, el gobierno turco dice que los que llevan a cabo las acciones cruzan a través de Rojava y que todas sus armas provienen de Rojava. Incluso dicen que Estados Unidos entrenó a la gente para llevar a cabo las acciones, que Estados Unidos les dio armas y los envió. "De lo contrario", dicen, "los kurdos no serían capaces de llevar a cabo ataques durante la temporada de invierno". Porque ven a los kurdos como simples. No ven a los kurdos como una sociedad. Los ven como aquellos que deben ser destruidos. Por eso dicen que los kurdos no pueden hacer una guerra así y dar un golpe contra ellos. El objetivo del Estado turco y del AKP-MHP es eliminar Rojava. Lo expresan abiertamente. Ya se está librando la Tercera Guerra Mundial y quieren aprovecharse de ello. Quieren eliminar la Revolución de Rojava y quieren cometer genocidio contra el pueblo.

Quieren ocupar toda Rojava como hicieron en Efrîn, Serêkaniyê y Girê Spî. Están colocando bandas del ISIS en Efrîn, Serêkaniyê y Girê Spî y ayudándoles en todo. Quieren ocupar completamente Rojava, el norte y el este de Siria con estas bandas. Por eso atacan Rojava. Atacan la electricidad, el agua, las estaciones de energía, los hospitales, los campos de trigo. En otras palabras, están bombardeando la infraestructura del pueblo de Rojava. Eso lo ve todo el mundo. Dicen que están atacando a las YPG-SDF, pero es una completa mentira. Tratan de legitimar sus ataques diciendo que quienes llevan a cabo las acciones en Turquía proceden de Rojava. Nuestro pueblo tiene que ver esto. Con estos ataques, el Estado turco quiere destruir la base de la vida en Rojava, hacer que la gente emigre para poder ocupar y apoderarse de estas zonas. Este es el objetivo del Estado turco. Nuestro pueblo debe mantenerse firme y valiente contra esto. Nadie debe emigrar, nadie debe abandonar sus tierras, no deben dejar su ciudad, pueblo o casa. Porque cuando te vas, estás siguiendo la voluntad del Estado turco. Si te vas, no tienes ninguna posibilidad de volver. Efrîn, Serêkaniyê, Girê Spî están ante nuestros ojos.

Nuestro pueblo sólo puede sobrevivir resistiendo y luchando. No deben preferir ningún otro camino. Nuestro pueblo debe luchar contra la brutalidad del Estado turco por todos los medios. Es su derecho. Nuestro pueblo debe desarrollar su autodefensa. También quiero hacer un llamamiento a algunos Estados; Rusia, Estados Unidos, las fuerzas de la coalición guardan silencio ante estos ataques. En Rojava, los medios de vida de la gente están siendo bombardeados. No hay agua, no hay electricidad, no hay hospitales, pero estos Estados no han hecho ruido. Esto se entiende como aceptar la barbarie. En otras palabras, son socios del Estado turco. Nuestro pueblo también debe oponerse a esto. Deben preguntar a la coalición: "¿Qué estáis haciendo aquí? ¿Hacéis la política del Estado turco o estáis aquí para vuestros propios fines? Estáis haciendo política con el pueblo kurdo, sacrificando a los kurdos para vuestros propios fines. No lo aceptamos" y deben dejar clara su postura.

Rojava corre un gran peligro en estos momentos. Llevaron allí a las bandas de Al-Nusra y Al-Qaeda. También se reveló que llevaron a miembros de Hamás a Rojava durante la guerra palestino-israelí. ¿Qué deben hacer los habitantes de Rojava ante este peligro?

Como se sabe, ISIS se dirigía a Damasco cuando Erdoğan los dirigió a Kobanê. Erdoğan es quien dirige al ISIS. Los combatientes del ISIS también lo expresaron; dijeron que se dirigían a Damasco, pero luego el gobierno turco les cambió la ruta a Kobanê. Utilizaron al ISIS completamente contra el pueblo kurdo. Querían asestar un golpe al pueblo kurdo con el ISIS. Pero cuando el pueblo se levantó resuelta y valientemente contra el ISIS, Erdoğan se dio cuenta de que no podía enfrentarse a los kurdos con el ISIS. Por eso el propio Estado turco invadió Rojava. En la historia de nuestro movimiento, hubo muchos momentos en los que movilizaron a algunos fascistas contra nosotros, y movilizaron a algunas tribus. Siempre, cuando se daban cuenta de que no funcionaba, movilizaban sus propias fuerzas. Hicieron en el Kurdistán del Sur lo que hicieron en el Kurdistán del Norte.

El Estado turco bombardeó muchas zonas habitadas, pero ¿qué dice el KDP? Dice que el PKK es la razón por la que el Estado turco atacó Rojava. En otras palabras, el KDP legitima los ataques y bombardeos del Estado turco. El ENKS-KDP sirve a la política del Estado turco. Pueden llamarse kurdos todo lo que quieran, no tienen nada que ver con el kurdismo. Cuando el Estado turco lanzó un ataque, atacaron la prisión de Hesekê para sacar a los combatientes del ISIS. Erdoğan quiere movilizar de nuevo al ISIS. Él quiere lograr algunos resultados en el norte y el este de Siria con ISIS.

El 31 de marzo serán unas elecciones críticas en Turquía y Kurdistán del Norte. Las fuerzas democráticas y que buscan la libertad continúan sus preparativos con decisión bajo las condiciones del fascismo. Las pre-elecciones se están llevando a cabo de manera democrática. Afirman que pondrán fin al régimen fiduciario. ¿Qué le gustaría decir sobre las próximas elecciones?

El Estado turco, el gobierno AKP-MHP, está pisoteando la voluntad del pueblo kurdo, porque no acepta la sociedad kurda, la liberación del pueblo kurdo. Lo que consideran digno de los kurdos es masacrarlos, rendirlos, esclavizarlos y eliminarlos. Por eso nuestro pueblo obtuvo muchos resultados en las elecciones municipales. El Estado turco no lo toleró. Pusieron administradores para eliminar la voluntad del pueblo kurdo. Usurparon los municipios que el pueblo kurdo consiguió con lucha y trabajo. Pusieron todas las oportunidades creadas por los municipios al servicio del AKP-MHP. Nombraron síndicos para dos mandatos consecutivos. Esta política no les dio resultados y quedaron en evidencia. Se dieron cuenta de que si nombraban síndicos para un tercer mandato, esto crearía grandes problemas. Esta vez intentan proponer fideicomisarios de otra manera. Una vez más, están transportando a personas que votarán por el AKP a ciudades kurdas para hacerse con el control de estas ciudades e impedir que los kurdos tengan voluntad. Incluso si la población de algunos lugares es de 2 mil personas, transportan a dos mil,  transportan allí el doble de personas. Los que transportan son policías, soldados, guardias del pueblo o fascistas, el AKP los coloca por todo Kurdistán. Esta vez pretenden tomar los municipios de esta manera.

Eso es algo que nuestro pueblo no debe aceptar y debe oponerse. En las ciudades o distritos donde han traído votantes de fuera, nuestro pueblo debe preguntar de dónde han venido estos votantes, quién los ha enviado y qué van a hacer en el Kurdistán. Deberían decir 'somos el pueblo de este lugar, y viviremos con nuestra voluntad, no podéis usurpar nuestra voluntad'. De este modo, el gobierno quiere enviar el mensaje de que ha "ganado" municipios en el Kurdistán y que no existe la cuestión kurda. El pueblo kurdo dice que no acepta a los administradores y que recuperará sus municipios. El pueblo kurdo es decidido y valiente a la hora de defender su voluntad. Por eso ahora hay elecciones anticipadas. El pueblo ha desarrollado un sistema democrático. Nunca ha habido unas primarias de un partido tan democráticas en Turquía. Esto demuestra la verdad del pueblo kurdo. El pueblo kurdo ha desarrollado grandes avances en el campo de la libertad y la democracia. Están liderando a los pueblos de Turquía en este sentido. Felicito a nuestro pueblo en esta ocasión. 

Salga quien salga en estas primarias, todo el mundo debería apoyarle. Hay que saber que esto es una guerra. El Estado turco, el gobierno del AKP-MHP quiere que los kurdos pierdan, y el pueblo kurdo debe luchar y organizarse para ganar. Deben llegar a todo el mundo y frustrar la política del AKP-MHP. Este debe ser un nuevo movimiento para el pueblo kurdo.

El MHP y Hizbul-Kontra actúan como si fueran opuestos, pero están en la misma alianza. ¿Cómo es posible y en qué se basa esta alianza?

Ahora mismo el AKP-MHP y Hizbul-Kontra han formado un frente. Como es sabido, el AKP-MHP está en contra de los kurdos, ¿cómo puede alguien que dice ser kurdo participar en un frente así? Tenemos que cuestionar esto. El MHP dice que está en contra de Hizbul-Kontra, pero esto es una gran mentira. Porque fue el MHP quien desarrolló Hizbul-Kontra. El MHP desarrolló Hizbul-Kontra para impedir que se desarrollara el movimiento por la libertad y para asestarle un golpe. Quieren apoderarse completamente del Kurdistán del Norte y mantener allí su poder. Han dejado de lado todas las leyes. Su único objetivo es apoderarse del Kurdistán del Norte.

Cuando surgió Hizbul-Kontra, masacraron a miles de nuestros patriotas. Querían impedir así el desarrollo ulterior de nuestro movimiento. ¿Puede alguien que masacra a kurdos y derrama la sangre de kurdos, ser kurdo simplemente porque afirma actuar en nombre del kurdismo? Por supuesto que no. Si el MHP hace algunas críticas contra Hizbul-Kontra, lo hace para ocultar la verdad. Porque ellos organizan y movilizan a los contras. Para que esto no se disponga, fingen que están unos contra otros. Esto es un escenario. Que nadie se engañe, están juntos contra nuestro movimiento.

El frente AKP-MHP, Hizbul-Contra se formó para destruir el PKK y eliminar a los kurdos. Los que se basan en el fascismo, el racismo y el fanatismo religioso están en ese frente. En otras palabras, ninguno de los que están en este frente es diferente de los demás. Nuestro pueblo, las fuerzas democráticas y socialistas deben hacerse estas preguntas: "¿Cómo pueden hablar en nombre de los kurdos los que están en este frente?", "¿Qué tienen que ver con los kurdos?" y "¿Cómo pueden hablar en nombre de los kurdos los que masacraron a kurdos?".

En el pasado, Hizbul-Kontra quería impedir el desarrollo de nuestro movimiento masacrando kurdos. Ahora se les ha asignado un papel político porque habían sido desenmascarados. Esta vez quieren impedir que el movimiento y el pueblo kurdo sigan desarrollándose en la arena política. Por eso ofrecen muchas oportunidades a Hizbul-Kontra. Su objetivo es engañar al pueblo utilizando estas oportunidades. El AKP-MHP quiere apoderarse del Kurdistán utilizando a Hizbul-Kontra. ¿Qué tiene esto que ver con el kurdismo? No sólo Hizbul-Kontra, sino también el PDK no tienen nada que ver con el kurdismo. Se ayudan mutuamente. Para evitar que se entienda la verdad, el MHP finge estar en contra de la Hizbul-Kontra.