Duran Kalkan, miembro del Comité Ejecutivo del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), ha hablado sobre la decisión del Comité de Ministros del Consejo de Europa y ha dicho que si las ideas del líder popular kurdo Abdullah Öcalan se difunden por todo el mundo y se aumenta la resistencia, se podrían conseguir resultados:

“La agenda principal del pueblo kurdo y de sus amigos y amigas internacionales es el actual aislamiento y la lucha contra él. La campaña mundial por la libertad ‘Libertad para Abdullah Öcalan, una solución política a la cuestión kurda’ está a punto de cumplir su primer año. Detengámonos en este proceso de un año y en la última decisión adoptada por el Comité de Ministros (CM) del Consejo de Europa (CdE).

Para empezar, saludo con respeto la resistencia que continúa en Imrali y a Rêber Apo [Abdullah Öcalan]. También saludo a todas y todos los que luchan por la libertad física de Rêber Apo y les deseo éxito. El sistema de tortura, aislamiento y genocidio de Imrali [isla-prisión turca al margen de toda ley] continúa. Rêber Apo lleva ya 25 años, 7 meses y 15 días recluido en este sistema. Al mismo tiempo, la lucha contra esto también continúa. Es una gran lucha que se desarrolla en todos los niveles posibles. Especialmente en el último año, toda la humanidad ha participado en la campaña por la libertad física de Rêber Apo y la solución de la cuestión kurda. Nuestro pueblo, las mujeres y los jóvenes, son los que desempeñan un papel protagonista. En todo el mundo, fuerzas revolucionarias y democráticas, académicos, activistas de derechos humanos y todos aquellos que luchan por la libertad y la democracia están participando en la campaña. Esta lucha ha alcanzado un nivel importante.

Uno de los acontecimientos más importantes de las últimas dos semanas ha sido la decisión del Consejo de Ministros del Consejo de Europa, y lo que le siguió. Nuestra dirección publicó una declaración, mostrando la posición de nuestro movimiento respecto a esta decisión.

Asimismo, nuestro pueblo y nuestros amigos y amigas internacionales revelaron su postura el 21 de septiembre en Frankfurt. Con el 32º Festival Internacional de la Cultura Kurda, hicieron una declaración de su voluntad. Fue tanto una respuesta al aniversario de la conspiración internacional
como una actitud ante el primer aniversario de la campaña mundial por la libertad, esforzándose por el desarrollo de un mayor activismo. En concreto, se puede decir que la actitud del pueblo kurdo, de sus amigos internacionales, de las fuerzas democráticas y socialistas, así como la del Comité de Ministros, se han expuesto claramente. Sobre esta base se han desarrollado muchos debates. También antes, 69 premios Nobel se habían pronunciado y habían enviado cartas a diferentes lugares, objetando la situación y tomando la iniciativa. Varias otras organizaciones e iniciativas han desarrollado posiciones abiertas a favor de la libertad física de Rêber Apo. A raíz de estos esfuerzos se ha desarrollado un debate general. Ahora, después de diez años, el Ministro Principal del Consejo de Europa ha adoptado la decisión que en su día adoptó el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) y, como resultado, ha dado al Estado turco un año más para introducir cambios en su legislación y encontrar una solución a la cuestión del llamado “derecho a la esperanza”, que está en el centro de su contradicción. Nuestros dirigentes han expresado algunas críticas concretas a este respecto. Y todas las acciones que he mencionado son, en realidad, una crítica y una actitud hacia este asunto. No veo la necesidad de repetirlas todas aquí, pero se pueden añadir algunas cosas.

Uno de estos puntos es que en algunas discusiones se dijo que el Ministro Principal tomó una decisión política. Por supuesto, la decisión fue política, ya que es una institución política. La decisión del Ministro Principal del Consejo de Europa no debe evaluarse desde un punto de vista legal. Esas instituciones no son instituciones legales; no toman decisiones en términos de derecho. Toman decisiones políticas; son instituciones políticas. Lo mismo ocurre con el TEDH. Era la institución política responsable de hacer un seguimiento de la implementación de esa decisión. Dar un plazo de un año al Estado turco fue una decisión política. El 18 de marzo de 2014, el TEDH tomó una decisión, sin ser plenamente consciente de la política y sin poder estimar correctamente lo que se desarrollaría en el curso de la misma. Pero también sabemos que el 30 de septiembre de 2014 se reveló un plan para la destrucción y liquidación del Movimiento de Liberación Kurdo, el llamado ‘Çöktürme Planı (Plan de Destrucción)’. El Estado turco, el gobierno del AKP-MHP, decidió esto y lo puso en práctica. Se dirigía a los kurdos y, sin duda, también a Rêber Apo.

El CM esperó diez años hasta que decidió tomar una postura. Hay que preguntarse por qué lo pospuso durante tanto tiempo. Esperó a que el PKK [Partido de los Trabajadores del Kurdistán] fuera destruido y liquidado, o al menos se debilitara drásticamente, sobre la base de este plan de colapso. La lucha por la libertad en el Kurdistán ya no sería posible, las guerrillas serían aplastadas, el pueblo se vería privado de Rêber Apo y de la libertad, y en consecuencia se desarrollaría el genocidio, así como también avanzaría la asimilación. Eso era lo que esperaban y esperan. Porque después de eso, no tendría sentido discutir la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Independientemente de si negociaban o no, las organizaciones, los pueblos y las comunidades que pondrían en práctica las ideas de Rêber Apo habrían desaparecido. Esa era la esperanza y la expectativa. ¿Por qué esperaron diez años? ¿Qué hizo el CdE? El CdE esperó hasta que los ataques sobre la base del plan de colapso tuvieran éxito, para luego actuar. Pero, por mucho que hicieran, no conseguían resultados. Y ahora no podían esperar más. Sobre esta base, fijaron la agenda de las reuniones del 17 al 19 de septiembre. De hecho, sus esperanzas, cálculos y planes eran que este plan de aniquilación y liquidación tuviera éxito. Si así hubiera sido, habrían incluido el debate en su agenda antes.

Ahora se ven obligados a dar este paso. ¿Qué significa este plazo de un año? Obviamente, el gobierno del AKP-MHP pidió tiempo y el CM se lo dio. Ganaron un poco más de tiempo para la tarea de destruir y liquidar al PKK. Los círculos pertinentes, incluido el CM, esperan y calculan que en ese año el PKK se debilite y tal vez incluso sea destruido. Y entonces el ‘derecho a la esperanza’ para Rêber Apo ya no tendrá ningún sentido, porque no habría más discusión al respecto. Mientras no haya fuerzas para implementar las ideas de Rêber Apo, ¿qué puede hacer Rêber Apo solo? Ése es su cálculo. Esto hay que verlo y entenderlo bien. Quieren continuar con los ataques de aniquilación basados ​​en el plan de colapso durante un año más. Vincularon la implementación de la decisión del TEDH a esto. ¿Qué conclusión se puede sacar de esto? Durante diez años, hemos destruido todas sus expectativas y hemos desbaratado sus planes.

Hemos rechazado todos sus ataques. Esto es muy importante. En segundo lugar, ya no pueden prolongar más el plazo. Tienen que evaluar la situación dentro de un año. ¿Cuáles son sus esperanzas y expectativas? La liquidación del PKK, el aplastamiento de la guerrilla y el desaliento del pueblo en la lucha por la libertad. Si comprendemos los acontecimientos actuales, si desarrollamos más eficazmente la campaña mundial que estamos llevando a cabo por la libertad física de Rêber Apo, si llevamos a cabo la lucha por la libertad con más fuerza y ​​eficacia, podremos obligar al CM y a las demás instituciones pertinentes a abordar el problema sin esperar un año. Podremos romper sus cálculos y frustrar sus expectativas.

¿Qué harán dentro de otro año? Si hay una organización, una lucha y una postura mucho más fuertes del pueblo kurdo y de sus amigos y amigas internacionales, si difundimos las ideas de Rêber Apo con mayor eficacia a los cuatro rincones del mundo, si la educación, la organización, el trabajo y la lucha por la libertad se desarrollan más sobre esta base, entonces no habrá nada más que puedan hacer. ¿Qué harán entonces? Tendrán que buscar algunas soluciones. Al menos tendrán que buscar un compromiso. Veámoslo así: hemos llegado a la final. Este año es en realidad el período final de esta lucha. Cuanto más fuerte luchemos, más éxito tendremos. Esta es la verdad del asunto. Tenemos que luchar en consecuencia.

El 10 de octubre marca el primer aniversario de la campaña, y esta entrará en su segundo año. Ahora debemos aprovechar el período en torno al primer aniversario, así como todo el segundo año de la campaña en general, para librar una lucha aún más fuerte y más efectiva y llevarla a todos los niveles y a todos los lugares. Porque la luz en el horizonte se ha visto. Obtendremos resultados a través de una lucha. Cada uno de nosotros debe luchar por la libertad física de Rêber Apo, como si estuviéramos compitiendo para contribuir al resultado. Debemos organizar manifestaciones y desarrollar más acciones dondequiera que estemos. Oímos hablar de algunas acciones planeadas que actualmente se están propagando. Quienes planean estas acciones dicen que a través de ellas tomarán una posición muy clara y enfatizarán sus demandas con una postura clara.

En efecto, es necesario que los pueblos, el pueblo kurdo con sus jóvenes, mujeres y trabajadores, así como todos los demás pueblos, hagan hincapié en su voluntad y sus reivindicaciones en todas partes tomando las calles, llevando a cabo otras acciones y tomando la iniciativa. Es necesario organizar las mayores manifestaciones, continente por continente, región por región, ciudad por ciudad y persona por persona. Es necesario organizar las acciones más poderosas para proteger a Rêber Apo. Hay que desarrollar muchas más luchas de masas por la libertad física de Rêber Apo, con métodos ricos. De esta manera, alcanzaremos el éxito.

La lucha se está intensificando. En todas partes y a todo momento, se están produciendo acciones y eventos en este marco. Hubo una conferencia en Ginebra y, al mismo tiempo, los jóvenes marchaban en Hamburgo cantando ‘Bijî Serok Apo’... y mucho más. Los saludo a todos y a todas. Los aplaudo. Su actitud es realmente importante. Hasta donde sé, Hamburgo es una ciudad revolucionaria en Alemania. Y como corresponde a su historia, abraza la ideología y la lucha de Rêber Apo. Rojava está en pie constantemente, y se están llevando a cabo innumerables reuniones y manifestaciones en el Kurdistán Norte. Es así en todas partes. Aquí en Amed (tr. Diyarbakir), el 13 de octubre planean entrar en el segundo año de la campaña con acciones masivas. Todo el que pueda debe participar en esto para que sea el mayor éxito.

Hay llamamientos de Turquía y el Kurdistán, y definitivamente apoyamos su llamamiento; todo el mundo debe unirse a estas acciones. No permitiremos que el fascismo, el colonialismo y el genocidio pasen. Debemos unirnos mucho más en torno a Rêber Apo; debemos abrazarlo con más fuerza. Tanto es así que debemos mostrar a todo el mundo: la vida estará con Rêber Apo. Si ha de haber una vida libre y democrática, será con Rêber Apo. No hay otra manera. Todo el mundo sabrá que sin Rêber Apo no puede haber vida libre y democrática. Esto debe expresarse en todo el mundo. Todo el mundo debe saberlo. También se han previsto muchas manifestaciones y otras acciones en Europa para conmemorar el aniversario el 10 de octubre. Todo el mundo debe participar y debemos asegurarnos de que se permita la participación más amplia posible. Todo el mundo tiene la oportunidad de luchar, sin importar dónde y cómo. Reconocer esto y actuar en consecuencia es de suma importancia.

La campaña mundial por la libertad ha alcanzado un nivel importante en este año. Los amigos la están evaluando y discutiendo, y en líneas generales estoy de acuerdo con ellos y no tengo mucho que añadir. Pero siempre debemos ser conscientes de lo que se ha logrado. La campaña ha corregido definitivamente nuestra agenda. Nuestra agenda debe ser la libertad física de Rêber Apo y la lucha por ella, porque la solución de la cuestión kurda depende de ello, al igual que el derrocamiento del fascismo, la libertad del Kurdistán y la democratización de Turquía. El debilitamiento de la mentalidad y la política dominadas por los hombres también depende de ello, al igual que el desarrollo de la libertad de las mujeres, y todo lo demás depende de ello.

Todos los ataques en el marco de la guerra especial pueden ser reprimidos de esta manera. Hemos encontrado la clave: es la libertad física de Rêber Apo. Debemos vincular todas las luchas que libramos con la libertad física de Rêber Apo. Él debe ser parte de ella. Debemos darle prioridad. Porque no hay vida libre sin Rêber Apo. La lucha de todos por la libertad física de Rêber Apo es una lucha por la propia vida libre, por la conquista de la libertad.

Uno de los principales logros que hay que destacar hasta ahora es que nos hemos unido. En este año se han desarrollado en todas partes fuertes acciones conjuntas y nos hemos convertido en una fuerza de lucha que se ha extendido desde las cuatro partes del Kurdistán a los cuatro rincones del mundo. Nos hemos enriquecido mucho practicando diferentes métodos de lucha. Se organizan conferencias, jornadas de lectura y se suceden unas a otras una gran variedad de acciones. Nos hemos enriquecido mucho en este sentido y hemos ganado muchas cosas. Esta lucha de un año ha creado importantes avances. Se han obtenido resultados concretos. Esto es muy significativo e importante. Por tanto, si en el segundo año profundizamos estas formas de acción de una forma aún más amplia, rica y eficaz, entonces la lucha en el segundo año se multiplicará mucho más que en el primero. Como he señalado antes, es como si estuviéramos entrando en la recta final.

Tenemos por delante procesos muy críticos. Habrá acontecimientos que representen un importante desarrollo histórico global. En un período como este, la lucha por la libertad física de Rêber Apo no consistirá sólo en exigir y garantizar la libertad de Rêber Apo como persona, sino que será en realidad como abrir la puerta a la libertad para todos y todas y a la democratización. Así que aprovechemos bien este aniversario. Organicemos más acciones diferentes. Nuestras acciones deben ser más ricas en términos de forma y método; deben ser más numerosas y, por supuesto, deben ser mucho más masivas. Elaboremos como pueblo una declaración de voluntad ante todo el mundo, expresando que exigimos la libertad física de Rêber Apo, que no queremos una vida sin Rêber Apo, y que esta es una vida que no es libre ni democrática”.

Noticias relacionadas: