Cancelan el concierto de dos cantantes más mientras continúa la represión turca contra artistas

Los municipios del AKP cancelaron sus conciertos de Apolas Lermi y Niyazi Koyuncu de la región del Mar Negro.

El gobierno del AKP-MHP continúa cancelando conciertos y festivales organizados por artistas kurdos y de la oposición. Después de las actuaciones impedidas de los artistas kurdos Aynur Doğan y Metin Kemal Kahraman, se cancelaron los conciertos de Apolas Lermi y Niyazi Koyuncu de la región del Mar Negro. 

Apolas Lermi anunció en su cuenta de redes sociales que su concierto que tendría lugar en la provincia de Denizli el 29 de mayo ha sido cancelado por el gobernante municipio de Pamukkale del AKP, y un segundo concierto el 11 de junio en Bostancı, Estambul, ha sido cancelado por la empresa organizadora.

“Los conciertos han sido cancelados por las declaraciones y publicaciones de cierta persona que me atacó”, aseguró Apolas Lermi.

Municipio de AKP: "Los conciertos están en contra de nuestros valores"

Un concierto de Niyazi Koyuncu, organizado por el Centro de Educación Pública de Pendik para el 25 de mayo en la Plaza de la Playa de Pendik, también ha sido cancelado por la Municipalidad de Pendik del AKP. “Como justificación de la cancelación, el municipio argumentó que un músico que no comparte los 'juicios de valor y puntos de vista' del municipio no debería poder actuar en Pendik. A pesar de todas las prohibiciones y medidas enérgicas, continuaremos cantando nuestras canciones juntos y más fuerte”, informó Koyuncu, en reacción a la prohibición.

El 16 de mayo, el municipio del distrito de Derince en Kocaeli, dirigido por el AKP, prohibió un concierto de la cantante kurda Aynur Doğan. El evento, que fue organizado por una empresa privada e iba a tener lugar el 25 de mayo en el anfiteatro de Derince, fue clasificado como "inadecuado" y prohibido tras un exhaustivo examen por parte de la administración de la ciudad, indicó el municipio en un comunicado en Twitter.

Aynur Doğan es una de las cantantes más famosas de Kurdistán. Con su extraordinaria voz y presencia escénica, ha sido una de las embajadoras más importantes del pueblo kurdo en los escenarios internacionales durante más de dos décadas. En repetidas ocasiones llevó la música folclórica kurda a las listas de éxitos de ventas internacionales y contribuyó al hecho de que la música kurda ha experimentado un regreso vacilante incluso en Turquía en los últimos años, a pesar de todas las represalias y los recuerdos traumáticos de los tiempos en los que se destruía sistemáticamente el patrimonio cultural kurdo en Turquía.

Solo un día después, el 17 de mayo, la oficina del gobernador de la provincia de Muş prohibió un concierto de Metin y Kemal Kahraman. Según explicó el dúo de artistas en un comunicado, solo fueron informados de la prohibición del evento un día antes del concierto. El anuncio se hizo vía telefónica, poco antes de la hora de cierre de la autoridad. Como la decisión por escrito se pudo recibir solo un día antes, apenas quedaba tiempo para una demanda urgente ante el tribunal contra la orden de prohibición.

Metin y Kemal Kahraman son de la región kurdo-alevi de Dersim. A principios de la década de 1990, comenzaron a realizar grabaciones de campo en su tierra natal. Pidieron a familiares mayores y conocidos que cantaran canciones para documentar la tradición de Dersim, que está en peligro de desaparecer. Esta documentación es un trabajo pionero. Consiste en música, cuentos de hadas y mitos de la cultura de Kirmanckî, esta variedad de kurdo también se llama Zazakî, Dimilkî o Kirdkî. Metin y Kemal Kahraman no solo son músicos y compositores, sino también etnomusicólogos.

Por otro lado, el Consulado de Turquía en Colonia presionó a la dirección de Filmforum NRW para que cancelara la proyección de la película “Dema Dirîreşkan” (Temporada de moras) del director Haşim Aydemir, que se proyectará en el cine Filmforum NRW de Colonia el 21 de mayo.

El equipo de filmación reaccionó a las presiones del estado turco con una declaración escrita, diciendo: “El miedo del estado turco al arte es claro. En la última semana, Turquía canceló conciertos de artistas kurdos y arrestó a varios artistas. El gobierno del AKP-MHP, que quiere legitimar y hacer permanente su existencia, quiere convertir en crimen todo lo que pueda transformar, embellecer y hacer la vida más vivible. Esta situación se ha convertido en la práctica habitual del Estado turco. Como hemos visto en los últimos días, el estado turco está ejerciendo una intensa presión sobre los artistas kurdos. Quieren imponer estas prácticas también a los Estados europeos. Condenamos una vez más este enfoque. Creemos que nuestra película será apoyada por todos los amantes del arte. Nuestro objetivo, por supuesto, es ser dignos de nuestro público, mostrar cosas que quizá no conozcan y crear un poco de sensibilidad".