ULa escritora y poeta kurda Meral Şimşek, miembro del PEN, fue encarcelada en Turquía precisamente por los poemas y relatos que escribió y que obtuvieron numerosos premios.

Şimşek, que fue absuelta de "pertenencia a una organización terrorista" en el 2º Tribunal Penal Superior de Malatya, donde estaba siendo juzgada, fue condenada a 1 año y 3 meses de prisión por "hacer propaganda de una organización terrorista". Antes de esta sentencia, resultó que Şimşek, que había intentado cruzar a Grecia pero fue capturada por la inteligencia griega y devuelta a Turquía, también fue demandada por "entrar en una zona militar prohibida".

La pertenencia de Şimşek a la Asociación de Escritores de Mesopotamia, el poema que escribió para su hermano que perdió la vida en la lucha política, el premio que recibió por este poema, los relatos que escribió y los libros que editó fueron objeto de acusaciones, en el fallo motivado de la sentencia dictada por la acusación de "hacer propaganda de una organización ilegal". En la decisión había frases como "se veía que tenía una personalidad criminal" y "no se podía concluir que no fuera a repetir el delito".

Amenazas policiales

Hablando de la sentencia con ANF, Şimşek dijo: "Como escritor kurdo, por desgracia, he sido castigado por mis escritos y los premios literarios que he recibido por mi trabajo".

Subrayando que era tragicómico que el tribunal hablara de una "personalidad criminal" en su decisión motivada, Şimşek señaló que se trataba claramente de una operación de venganza.

Señalando que este juicio tuvo lugar después de que fuera secuestrada y amenazada por la policía en 2019, Şimşek dijo: "Realmente experimenté lo que amenazaron con hacer en ese momento. Me dijeron entonces que si no había hecho lo que queríamos -convertirme en informante para ellos- acabarían con mi vida literaria". El motivo de esta sentencia va claramente en esa dirección. Quieren acabar con mi vida literaria. Porque he intentado reflejar la realidad en lo que escribo. Sólo por eso me secuestraron, me amenazaron, me juzgaron y tuve que firmar en comisarías durante meses, con la prohibición de viajar durante casi un año".

'Mis hijos también sufren una represión sistemática'

Şimşek, madre de dos hijos, dijo que fue objeto de represión durante meses, y añadió que este acoso sistemático era una política de intimidación.

Añadió que lleva meses recibiendo tratamiento psicológico en la Fundación de Derechos Humanos de Turquía (TİHV). "Hace dos semanas, por desgracia, tuve que someterme a una grave intervención quirúrgica por los problemas recurrentes debidos a las torturas que sufrí en el pasado y todavía tengo dificultades para caminar y volver a llevar una vida normal. Como alguien que ha sido sometido a torturas no sólo mentales sino también físicas, sigo siendo torturado de esta manera. Todas estas experiencias afectan, por desgracia, a la asistencia sanitaria de mis hijos también, y estamos siendo perseguidos sistemáticamente".

No se me puede castigar por mis escritos".

Recordando que fue torturada por la Inteligencia griega y arrojada al río Meriç el 29 de junio de 2021, mientras cruzaba a Grecia ilegalmente en un intento de escapar antes de la sentencia, Şimşek dijo que fue detenida y enviada a prisión en Turquía. Fue puesta en libertad condicional una semana después.

Şimşek dijo que el 16 de noviembre será juzgada por "entrar en una zona militar prohibida de alta seguridad" y añadió: "Todo lo que hago como escritora es escribir y todo lo que quiero es vivir con seguridad, pero desgraciadamente parece que esto no es posible y que seguiré siendo juzgada".

'No me rendiré. Seguiré escribiendo'

Şimşek dijo que el PEN kurdo, PEN Internacional y otros centros del PEN de los que es miembro hicieron todo lo posible para mantener la atención en el juicio. Lo mismo puede decirse de la Organización de Derechos Humanos (IHD), TIHV, Amnistía Internacional, MLSA Turquía y sus abogados, que trabajaron duro para asegurar que las demandas fueran retiradas. Dijo que le resultó muy útil recibir este apoyo.

Şimşek dijo: "Como mujer escritora y poeta kurda, nunca dejaré de escribir la verdad y de luchar por esta causa. Como alguien que ha perdido tanto en lo familiar y en lo personal, veo la renuncia como una traición. Por eso seguiré escribiendo, produciendo y resistiendo pase lo que pase. Y seguiré haciéndolo porque creo que es lo correcto".