No hay "normalización" para la lengua kurda

En los meses de verano posteriores a la epidemia de Covid-19, hubo una normalización de las actividades culturales y artísticas. Sin embargo, se prohibieron las actividades en kurdo. Tanto es así que las prohibiciones se extendieron a las canciones kurdas

Las presiones sobre la cultura kurda llevan años. Las presiones no han disminuido, y la pandemia del Covid-19 se ha utilizado como justificación para prohibir las actividades culturales y artísticas en kurdo. Sin embargo, las realizadas en turco no se han visto afectadas.

Un ejemplo más reciente es el de la gobernación de Mardin, que prohibió una obra de teatro en kurdo alegando la epidemia, pero permitió una obra en turco. En 2021, con la apertura total al final de los cierres relacionados con la epidemia y la realización de actividades culturales y artísticas en el periodo estival, también han comenzado las prohibiciones de actividades en kurdo. Cuando observamos las prohibiciones de las actividades culturales y artísticas en kurdo en 2021, vemos que las actividades que se persiguen no son sólo las que se realizan en el escenario, sino que también se extienden a los presos que cantan en kurdo en sus celdas. Hemos recopilado noticias de Mezopotamya Ajans, Gazete Karınca y Susma24 sobre las prohibiciones sufridas durante el año.

2 DE JUNIO DE 2021

Se celebró la audiencia de la demanda presentada contra la decisión de prohibir la obra de teatro kurda Bêrû, prohibida por la Gobernación del Distrito de Gaziosmanpaşa en 2020.

17 DE JUNIO DE 2021

Se rechaza la demanda presentada contra la prohibición interpuesta por la Oficina del Gobernador del Distrito de Gaziosmanpaşa contra la obra de teatro kurda Bêrû en Estambul. En su decisión, el tribunal alegó que "el TJN está afiliado al MKM [Centro Cultural de Mesopotamia] y el MKM está afiliado al PKK".

7 DE JULIO DE 2021

El 7 de julio, los equipos de policía del municipio de Beyoğlu de Estambul no permitieron a los músicos kurdos cantar en Istiklal Caddesi. Les confiscaron sus instrumentos musicales.

23 DE AGOSTO DE 2021

En la prisión de Elazig, se abrió una investigación disciplinaria a nueve mujeres, entre ellas la copresidenta del Congreso de la Sociedad Democrática (DTK) y exdiputada del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) de Hakkari, Leyla Güven, la copresidenta provincial del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) de Diyarbakır, Hülya Alökmen Uyanık, y la vicepresidenta del Partido Socialista de los Oprimidos (PSE), Fethiye Ok Çiçek.

31 DE AGOSTO DE 2021

Se inició una investigación contra las detenidas en la Prisión Cerrada de Mujeres de Bakırköy por cantar canciones kurdas, y porque querían realizar su defensa en kurdo, pero se lo impidieron.

16 DE SEPTIEMBRE DE 2021

La Fiscalía General de Batman inició una investigación contra 13 personas que bailaron halay acompañados de la canción Serhildan Jiyane de Şivan Perwer en un mitin celebrado el 14 de agosto de 2021.

5 DE OCTUBRE DE 2021

El Tribunal Constitucional decidió que era legal la condena de 2 años de prisión impuesta a Kadri Pervane, que escuchaba música kurda "demasiado alta" en el autobús público que conducía en Diyarbakir. En la decisión se afirma que "no se violó la libertad de expresión" de Pervane porque la canción se consideró "propaganda de una organización terrorista".

13 DE OCTUBRE DE 2021

La entrevista literaria que la editorial Avesta tenía previsto organizar con la escritora kurda Mîrza Metin en Mardin se vio interrumpida por la entrada de la policía en el local para poner fin al acto debido a las medidas contra el coronavirus. En consecuencia, la editorial Avesta anunció que había decidido suspender sus actividades en Mardin.

16 DE OCTUBRE DE 2021

Aunque la celebración del 30º aniversario de MKM que iba a tener lugar en el Centro de Rendimiento Bostancı de Estambul fue autorizada por la Gobernación de Estambul, el evento fue prohibido por la Gobernación del Distrito de Kadıköy horas antes de su celebración.

13 DE NOVIEMBRE DE 2021

Veysi Ermiş, músico y artista kurdo del Centro Cultural Mesopotamia (MKM), fue condenado a 1 año, 6 meses y 20 días de prisión por "hacer propaganda de una organización terrorista" debido a las palabras "Kurdistán" y "guerrilla" en sus canciones.

15 DE NOVIEMBRE DE 2021

La Oficina del Gobernador del Distrito de Fatih detuvo el espectáculo de stand-up de Dawiya Dawî de Özcan Ateş que se iba a celebrar en el Escenario de Artes Escénicas Su como parte de la campaña de la Asamblea de la Juventud del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) de Estambul "Rompamos la adicción y construyamos una nueva vida".

16 DE NOVIEMBRE DE 2021

El Ayuntamiento de Keçiören, gobernado por el AKP, ha cancelado el concierto del artista kurdo Mem Ararat que estaba previsto para el 4 de diciembre de 2021 en el Centro Cultural Neşet Ertaş del distrito.

5 DE DICIEMBRE DE 2021

La Gobernación de Mardin ha prohibido la obra de teatro kurda "Tartufo", que tenía previsto representar el Teatro de la Ciudad de Amed el 5 de diciembre de 2021, en la sala del Gran Hotel Yay de la ciudad. La oficina del gobernador justificó la decisión con la renovación de la prohibición de protestas y eventos en la ciudad, que se prolonga casi cada 15 días.