Nueva canción de la banda guerrillera Awazê Çiya

El grupo de música Awazê Çiya, formado por guerrilleros, continúa con su trabajo artístico incluso en tiempos de los ataques más severos en las Zonas de Defensa de Medya.

Mientras el ejército turco está atacando a Kurdistán del Sur en violación del derecho internacional, la producción musical de la banda guerrillera Awazê Çiya ("Voz de las montañas") continúa ininterrumpidamente. El grupo de música lanzó la canción "Ev der Heftanîn e" - "Aquí está Heftanîn" junto con un video el sábado.

La canción fue escrita en kurdo por la banda compuesta por guerrilleros. Se trata de la resistencia múltiple contra los ataques de ocupación turca en el sur de Kurdistán y se dedica a la gente, especialmente a las personas en Heftanîn y Sheladize (Şîladizê), y la guerrilla. El clip, producido en condiciones difíciles, muestra escenas de la vida cotidiana del movimiento de libertad kurdo de este y el año pasado, así como imágenes del levantamiento de Sheladize y material de archivo de Kobanê.

Los habitantes de la aldea Sheladize, cerca de la ciudad de Amadiya (Amêdî), llegaron a los titulares a principios del año pasado cuando se atrevieron a rebelarse contra la presencia militar turca en el sur de Kurdistán. Los antecedentes fueron los ataques aéreos turcos en la región, que causaron cuatro muertes. Como reacción, varias personas irrumpieron en la base militar turca Sire ubicada en Sheladize e incendiaron vehículos, depósitos de municiones y armamentos, incluido el equipo militar alemán. Los soldados de la base, que inicialmente huyeron, dispararon contra la multitud. Un hombre de familia y un manifestante de trece años fueron asesinados, otras seis personas resultaron heridas, algunas de ellas de gravedad, por el ataque.

La letra de "Ev der Heftanîn e" 

„Em xwedanên vê erdê ne
Siwariyên vê cengê ne
Zarên li navsera çiyê ne

Ey kelha evîndara
Xemla te ji pelkê dara
Singa te ji bêndera gela
Şax sîbera gerîla

Neyar ti car nabe yar
Li me Kurda ye bazar
Dagir dique hacha û guerra
Rabe Kurdo bi hawar

Palevan werne palê
Biçinin berhema salê
Zebaniyên li deriyê malê
Têk bibin bi yek carê.