El co-presidente del Consejo Ejecutivo de la Confederación de los Pueblos del Kurdistán (KCK), Cemil Bayık, participó en el Programa Especial de Stêrk TV. Compartimos aquí la primera parte de la entrevista.

El aislamiento contra el líder popular kurdo Abdullah Öcalan continúa. No se sabe nada de él desde hace casi 3 años. ¿Cómo valora la campaña que se ha iniciado recientemente, en relación con el aislamiento contra Abdullah Öcalan?

Ha habido muchas conspiraciones a lo largo de la historia, pero no creo que haya una conspiración como la [se refiere al 9 de octubre de 1998, día en que Abdullah Öcalan fue obligado a abandonar Oriente Medio, lo que dio lugar a su odisea por medio mundo y terminó con su secuestro en la isla prisión turca de Imrali] que se ha llevado a cabo contra Rêber Apo [Abdullah Öcalan]. Se trata de una conspiración muy compleja, por lo que es necesario adoptar una postura firme contra ella. Rêber Apo analizó la conspiración y reaccionó en consecuencia, observando también a quienes la planearon y las razones de la misma. Por medio de su propia persona, consiguió frustrar la conspiración. Creó una alternativa fundamental al sistema existente del que surgió la conspiración. Creó una alternativa para nuestro movimiento, para el pueblo kurdo y para toda la humanidad. Dio un poderoso paradigma a la humanidad. Así respondió Rêber Apo a la conspiración.

Se puede ver que nuestro pueblo y nuestro movimiento siempre han rechazado enérgicamente y se han opuesto a la conspiración. Nuestros camaradas presos y presas, en particular, comprendieron muy bien la conspiración y por eso el camarada Halit Oral organizó su acción con el lema "No podéis oscurecer nuestro sol". Con esta consigna, hizo un llamamiento al pueblo del Kurdistán. Afirmó que el pueblo kurdo y el movimiento representado por Rêber Apo están en gran peligro. Sobre esta base, hizo un llamamiento a luchar enérgicamente contra la conspiración dentro y fuera de las cárceles. Los guerrilleros y las guerrilleras también adoptaron una postura firme contra la conspiración. Si Rêber Apo frustró la conspiración, fue gracias al apoyo del pueblo y de la guerrilla. Rêber Apo también reflexionó sobre ello más tarde. A este respecto dijo: "Si no hubiera sido por el pueblo y los guerrilleros, me habría sido difícil resistir a la conspiración. Doy las gracias tanto a los guerrilleros y las guerrilleras como al pueblo del Kurdistán".

¿Por qué hubo una conspiración contra Rêber Apo? Porque él creó una identidad kurda libre y la lucha por la democracia y la libertad en el Kurdistán se desarrolló en relación con ella. Esta lucha crecía día a día y afectaba no sólo al pueblo kurdo sino también al conjunto de los pueblos de Oriente Medio. Las fuerzas de la modernidad capitalista lo reconocieron como un gran peligro para sí mismas porque querían intervenir en Oriente Medio y cuando pretendían intervenir, la lucha desarrollada por Rêber Apo suponía un obstáculo y un peligro para sus planes. Para poder intervenir en Oriente Medio y moldearlo según sus intereses, querían eliminar el peligro que representaba Rêber Apo. Estimaron que no podrían alcanzar sus objetivos con la intervención que realizarían sin limitar el efecto de Rêber Apo, y que incluso podrían conseguir lo contrario de lo que pretendían. Por lo tanto, desarrollaron una conspiración internacional para debilitar al movimiento y al pueblo kurdo.

El objetivo principal de la conspiración era acabar con Rêber Apo, el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) y el pueblo kurdo libre. Al igual que Rêber Apo se opuso a la conspiración, nuestro pueblo también lo hizo. Y se pagó un alto precio por ello. Las mujeres kurdas, en particular, se han levantado con fuerza contra la conspiración. Con ello, han dado un ejemplo al movimiento y al pueblo kurdo, pero también a todas las mujeres del mundo. Hoy, la cuestión kurda ha llegado a todo el mundo gracias a su firme postura contra la conspiración. Hasta hoy, el Estado de ocupación turco intenta impedir que todos los levantamientos del Kurdistán lleguen a todo el mundo. No quiere que el mundo conozca esta situación. Pero Rêber Apo, el PKK, el pueblo kurdo y especialmente las mujeres kurdas se han opuesto a esta política. Se ha pagado un alto precio y se ha sufrido un gran dolor, pero ha sido posible sacar la lucha del marco de Turquía y el Kurdistán y extenderla a todo el mundo. El mundo ha tomado conciencia de la cuestión kurda. Se ha empezado a ver la lucha de Rêber Apo, del PKK y del pueblo kurdo. Y gracias a esta lucha hemos hecho amigos en todo el mundo.

Estos amigos y amigas internacionales también empezaron a participar en la lucha del pueblo kurdo. En Inglaterra, por ejemplo, los sindicatos llevan a cabo una gran lucha. En Italia, Francia y muchos otros países europeos se organizan acciones de distintos tipos. En los últimos congresos mundiales de los sindicatos, éstos se han hecho notar exigiendo la libertad física de Rêber Apo. El abrazo a Rêber Apo, a nuestro movimiento y al pueblo kurdo crece día a día. Sobre esta base, los amigos internacionales del pueblo kurdo han lanzado una campaña: "Libertad para Abdullah Öcalan, una solución política de la cuestión kurda". Esto ha sido desarrollado enteramente por nuestros amigos y amigas internacionales, aparte de nuestro movimiento y nuestro pueblo. Esto es muy significativo e importante porque demuestra que la cuestión kurda se ha extendido por todo el mundo. Pueblos, socialistas, mujeres, jóvenes, ecologistas, artistas, intelectuales, escritores, universitarios, etc., de muchas partes del mundo, participan en esta campaña. Esto es un indicio de que la Conspiración Internacional ya no puede mantener a Rêber Apo en prisión.

Las fuerzas conspirativas, el Estado fascista turco y algunos kurdos colaboradores traidores están intentando desarrollar un aislamiento absoluto con el objetivo de limitar todo el impacto de Rêber Apo, pero no conseguirán ningún resultado porque Rêber Apo está ahora en todo el mundo. Rêber Apo dijo una vez: "Dondequiera que estén mis escritos en prisión, dondequiera que estén mis libros, allí estoy yo". Los escritos carcelarios y el paradigma de Rêber Apo han llegado a todas las partes del mundo. Hoy, Rêber Apo no vive en Imrali, sino en todo el mundo, y nadie puede impedirlo. La prueba más evidente de ello es la actitud de los amigos y las amigas internacionales del pueblo kurdo. Ahora han iniciado esta gran campaña y han declarado que hay que garantizar la libertad física de Rêber Apo y que los kurdos y las kurdas deben tener un estatuto. Hicieron hincapié en que elevarán la lucha por ello. En esta ocasión, quisiera saludar y felicitar a todos aquellos que han desarrollado la campaña, que participan en ella, que hacen esfuerzos y llamamientos en este sentido. Y también me gustaría expresar mi gratitud en nombre de nuestro movimiento y del pueblo kurdo.

En esta etapa, las responsabilidades y deberes del pueblo kurdo han aumentado aún más. Si nuestros amigos y amigas internacionales abrazan a Rêber Apo y su paradigma de esta manera, si declaran que lucharán por la libertad física de Rêber Apo y para que el pueblo kurdo alcance un estatus, el pueblo kurdo debe sacar una conclusión de esto. El pueblo kurdo tiene que apoyar esta campaña iniciada por sus amigos y amigas, apoyarla en todos los sentidos y ayudar a que tenga éxito. Algunos kurdos dicen ahora que, puesto que nuestros amigos y amigas internacionales han iniciado una campaña de este tipo, deberíamos asumir la bandera de esta campaña. Este es un pensamiento apropiado porque esto es lo que el pueblo kurdo debe hacer. Mientras el pueblo kurdo esté cumpliendo con sus deberes en relación con Rêber Apo y los pueblos, puede encontrarse con obstáculos. Habrá quienes quieran sabotear, debilitar y obstaculizar la campaña. Nuestro pueblo no debe aceptarlo y debe mantenerse firme y valiente contra ellos. Si nuestro pueblo cumple así con sus deberes y responsabilidades, nadie podrá detener la campaña. Así es como la campaña tendrá éxito.

¿Qué debe hacer el pueblo kurdo, las fuerzas democráticas y orientadas hacia la libertad, en su opinión, para que la campaña "Libertad para Abdullah Öcalan, una solución política de la cuestión kurda" tenga éxito?

Cuando hablo del pueblo kurdo, incluyo a los jóvenes, las mujeres, los ancianos y los niños. Todo el que se llame kurdo, patriota, democrático, revolucionario, y diga que busca una vida libre y democrática en Kurdistán, una vida libre en general, y diga que está en contra de la ocupación, el genocidio y el fascismo, tiene ciertos deberes y responsabilidades. Muchas personas ven la solución a sus problemas en el paradigma de Rêber Apo y por eso le apoyan. Quieren resolver sus problemas como él sugiere. Los kurdos y las kurdas, más que nadie, necesitan apoyar a Rêber Apo y practicar su paradigma y su filosofía. Rêber Apo ha trabajado y sigue trabajando por toda la sociedad kurda, por Oriente Medio, por la humanidad, incluso en las condiciones de Imrali. Trabajó especialmente por los intereses de las mujeres. El lema "Jin, Jiyan, Azadî", que hoy utilizan las mujeres de todo el mundo, y todo lo que queda de este lema, fue desarrollado por Rêber Apo.

Rêber Apo siempre trabajó por la libertad de las mujeres. Declaró que la sociedad no puede liberarse si no se libera a la mujer. Por lo tanto, hizo de la libertad de la mujer la base de su trabajo. Las mujeres lo saben y por eso protegen a Rêber Apo y luchan por él. Creo firmemente que las mujeres seguirán actuando por Rêber Apo más que nadie. Dirigirán la campaña desarrollada por nuestros amigos y amigas internacionales. De este modo, cumplirán con sus deberes y responsabilidades para con Rêber Apo. Él también ha realizado un gran trabajo en favor de los jóvenes también conocido por ellos. El movimiento desarrollado por Rêber Apo es un movimiento juvenil. Si este movimiento ha llegado tan lejos a pesar de las conspiraciones, las traiciones y los atentados, si ha dado esperanza al pueblo, es por el protagonismo de la juventud y de las mujeres. Por eso el PKK está siempre vivo, resistiendo, realizando cambios y transformaciones y siendo una esperanza. Creo que en el futuro, los jóvenes participarán aún más en esta campaña. También la liderarán y cumplirán su papel.

Abdullah Öcalan también ha trabajado con y para las fuerzas democráticas y los que buscan la libertad en Turquía. ¿Cómo valora sus deberes y responsabilidades?

Desde los primeros años del movimiento, Rêber Apo tomó como base a los pueblos de Turquía, al igual que al pueblo kurdo. Al igual que se responsabilizó del pueblo kurdo, también se responsabilizó de los pueblos de Turquía. Nunca hizo diferencias entre ellos. Hubo una lucha por la democracia y la libertad en Turquía y en aquella época se pagó un alto precio. Los mártires perdieron la vida y muchas personas fueron ejecutadas. Rêber Apo tomó como base el movimiento revolucionario que se estaba desarrollando en Turquía en aquella época. Pensó en cómo continuar este movimiento, cómo mantener vivos a estos revolucionarios y mártires. Por eso fundó el PKK. En otras palabras, fundó el PKK no sólo para el pueblo kurdo, sino también para los pueblos de Turquía y para la humanidad. También pagó un gran precio por ello. Por lo tanto, los demócratas y socialistas de Turquía, los que están en contra del fascismo, los que están comprometidos con los valores de la libertad y la democracia, los que dicen que se basan en los pueblos, tienen que cumplir con sus deberes hacia el pueblo kurdo. Si no cumplen con este deber y esta responsabilidad, no pueden decir que son demócratas o socialistas. Delante de sus ojos se está llevando a cabo una política de genocidio contra el pueblo kurdo. En cualquier parte del mundo, un socialista, un demócrata, no acepta el genocidio de un pueblo y se opone a él.

Hay muchos ejemplos de ello en el mundo y en la historia. Sólo un ejemplo: cuando Francia intervino en Argelia, cuando torturaron, masacraron, saquearon y detuvieron a la gente allí, los revolucionarios y socialistas de Francia se levantaron contra Francia. Por lo tanto, Francia tuvo que retirarse de Argelia. Los izquierdistas, demócratas y socialistas de Turquía deberían tomar esto como ejemplo. Si hacen la vista gorda ante lo que está ocurriendo, no hablan y siguen diciendo que son socialistas y que están en contra del fascismo y del genocidio, entonces son unos mentirosos. Porque la lucha que se ha desarrollado hoy en el Kurdistán ha revelado la verdadera cara del Estado turco en todos los sentidos. Una persona pensante normal puede ver la realidad del Estado turco y su actitud hacia el pueblo kurdo, el pueblo turco y la humanidad. Sin embargo, hay que dudar de la humanidad de quienes no lo ven. Se pide a las fuerzas democráticas y socialistas de Turquía que se levanten contra el aislamiento de Rêber Apo y luchen por su libertad física.